“揽镜无言泪欲流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“揽镜无言泪欲流”出自哪首诗？
答案： “揽镜无言泪欲流”出自： 五代代 孙光宪的 《浣溪沙 四》， 诗句拼音为： lǎn jìng wú yán lèi yù liú 。
问题2：“揽镜无言泪欲流”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“揽镜无言泪欲流”已经是第一句了。
问题3：“揽镜无言泪欲流”的下一句是什么？
答案： “揽镜无言泪欲流”的下一句是： 凝情半日嬾梳头 , 诗句拼音为： níng qíng bàn rì lǎn shū tóu ，诗句平仄：○平仄仄仄平平。
“揽镜无言泪欲流”全诗
浣溪沙 四 (huàn xī shā sì)
揽镜无言泪欲流，凝情半日嬾梳头，一庭疎雨湿春愁。
杨柳祗知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄仄平平，仄○○仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄○平，仄平平仄仄○平。
“揽镜无言泪欲流”繁体原文
浣溪沙 四
攬鏡無言淚欲流，凝情半日嬾梳頭，一庭疎雨溼春愁。
楊柳祗知傷怨別，杏花應信損嬌羞，淚霑魂斷軫離憂。
“揽镜无言泪欲流”全诗注音
揽镜无言泪欲流，凝情半日嬾梳头，一庭疎雨湿春愁。
杨柳祗知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。
“揽镜无言泪欲流”全诗翻译
译文：
翻译如下（保留“
”符号）：
揽镜无言泪欲流，凝情半日嬾梳头，一庭疎雨湿春愁。
拿起镜子，无言地看着自己，眼泪忍不住要流出来，凝视着镜中的自己，半天才懒懒地梳理头发，一庭院疏疏落落的细雨，湿透了春天的忧愁。
杨柳祗知伤怨别，杏花应信损娇羞，泪沾魂断轸离忧。
杨柳只能感受到别离时的伤感和怨恨，杏花却知道怎样损耗娇羞，眼泪沾湿了心灵，断了魂魄，感受到痛苦的离别忧愁。
总结：
诗人凝视着镜中自己，无法言语，泪水难禁欲流。梳理头发的动作缓慢而疏懒，仿佛被一庭院稀疏细雨的春愁所感染。诗中运用了杨柳和杏花作为意象，揭示了离别时的伤感与怨恨，以及娇羞随离别而减损的心境。泪水浸湿了心灵，断绝了魂魄，诗人感受到深刻的离别忧虑与痛苦。
“揽镜无言泪欲流”相关诗句：
- 揽镜无言泪欲流 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 四 》
- 揽镜泪如泉 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 石州 》
- 心欲无言泪如洗 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 欲归无计泪空流 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅寓 》
- 揽镜无余粧 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵勾龙元应 》
- 草草无言只泪流 出自 [宋] 范成大 ·《发合江数里寄杨商卿诸公 》
- 遗言可泪流 出自 [宋] 文天祥 ·《挽鄢晋叔主簿 》
- 兴言泪长流 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 流泪复何言 出自 [宋] 蔡襄 ·《发箧得亡友书札 》
- 洒泪欲何言 出自 [宋] 孙应时 ·《哭沈叔晦墓 》
- 泪下欲何言 出自 [宋] 孙应时 ·《挽潘德夫左司 其六 》
- 玉镜台边无别泪 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方楷 》
- 临溪泪欲流 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 何人泪欲流 出自 [唐] 齐己 ·《蝉八韵 》
- 我欲言兮泪滂沱 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 泣泪寄言心欲死 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 我欲言之涕泪俱 出自 [宋] 刘宰 ·《野犬行 》
- 黄菊花开泪欲流 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日郡楼独坐 》
- 万里阴寒泪欲流 出自 [宋] 汪元量 ·《除夕同舍集饮 》
- 流泪欲哭声复吞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》