“犹旁文举樽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“犹旁文举樽”出自哪首诗?

答案:犹旁文举樽”出自: 宋代 苏易简 《题临兰亭序》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu páng wén jǔ zūn ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题2:“犹旁文举樽”的上一句是什么?

答案:犹旁文举樽”的上一句是: 虎贲状蔡邕 , 诗句拼音为: hǔ bēn zhuàng cài yōng ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题3:“犹旁文举樽”的下一句是什么?

答案:犹旁文举樽”的下一句是: 昭陵自一闭 , 诗句拼音为: zhāo líng zì yī bì ,诗句平仄:仄平仄仄仄

“犹旁文举樽”全诗

题临兰亭序 (tí lín lán tíng xù)

朝代:宋    作者: 苏易简

有若似夫子,尚兴阙里门。
虎贲状蔡邕,犹旁文举樽
昭陵自一闭,真蹟不复存。
予今获此本,亦可比璵璠。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。

yǒu ruò sì fū zǐ , shàng xīng quē lǐ mén 。
hǔ bēn zhuàng cài yōng , yóu páng wén jǔ zūn 。
zhāo líng zì yī bì , zhēn jì bù fù cún 。
yǔ jīn huò cǐ běn , yì kě bǐ yú fán 。

“犹旁文举樽”繁体原文

題臨蘭亭序

有若似夫子,尚興闕里門。
虎賁狀蔡邕,猶旁文舉樽。
昭陵自一閉,真蹟不復存。
予今獲此本,亦可比璵璠。

“犹旁文举樽”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
有若似夫子,尚兴阙里门。

仄平仄仄平,仄仄平仄平。
虎贲状蔡邕,犹旁文举樽。

仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
昭陵自一闭,真蹟不复存。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
予今获此本,亦可比璵璠。

“犹旁文举樽”全诗注音

yǒu ruò sì fū zǐ , shàng xīng quē lǐ mén 。

有若似夫子,尚兴阙里门。

hǔ bēn zhuàng cài yōng , yóu páng wén jǔ zūn 。

虎贲状蔡邕,犹旁文举樽。

zhāo líng zì yī bì , zhēn jì bù fù cún 。

昭陵自一闭,真蹟不复存。

yǔ jīn huò cǐ běn , yì kě bǐ yú fán 。

予今获此本,亦可比璵璠。

“犹旁文举樽”全诗翻译

译文:
有人如同孔子一样,仍在繁忙的朝廷中崭露头角。
有虎贲之士像蔡邕那样,依然在一旁赞颂并奉酒劝酒。
昭陵早已关闭,真实的事迹也无法再现。
我如今得到这本书,也可以和珍贵的玉璧相比拟。



总结:

本诗描述了一个人自比孔子和蔡邕,表达了对古代伟人的景仰和自己渺小的心态。同时,诗人也意味着历史的不可复制和珍贵的遗存。

“犹旁文举樽”诗句作者苏易简介绍:

苏易简(九五八~九九七),字太简,绵州盐泉(今四川绵阳)人(《永乐大典》卷二四○一引《潼川志》。《宋史》作梓州铜山人)。太宗太平兴国五年(九八○)进士。解褐将作监丞。八年,以右拾遗知制诰。雍熙三年(九八六),充翰林学士。淳化二年(九九一),迁中书舍人,充承旨。四年,除参知政事。至道元年(九九五)罢(《续资治通监长编》卷三七),出知邓州。移陈州。明年十二月卒(同上书卷四○),年三十九。谥文宪。有文集二十卷,已佚。《宋史》卷二六六有传。今录诗五首。更多...

“犹旁文举樽”相关诗句: