“花解笑人忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花解笑人忙”出自哪首诗?
答案: “花解笑人忙”出自: 宋代 晁说之的 《春色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā jiě xiào rén máng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花解笑人忙”的上一句是什么?
答案:
“花解笑人忙”的上一句是: 莺能嘲客语 , 诗句拼音为: yīng néng cháo kè yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花解笑人忙”的下一句是什么?
答案: “花解笑人忙”的下一句是: 腰衱休含睇 , 诗句拼音为: yāo jié xiū hán dì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“花解笑人忙”全诗
春色 (chūn sè)
春色真无赖,羁人自慨慷。
莺能嘲客语,花解笑人忙。
腰衱休含睇,栏干枉断肠。
明当元几日,何处有流觞。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“花解笑人忙”繁体原文
春色
春色真無賴,羈人自慨慷。
鶯能嘲客語,花解笑人忙。
腰衱休含睇,欄干枉斷腸。
明當元幾日,何處有流觴。
“花解笑人忙”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄仄。
春色真无赖,羁人自慨慷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
莺能嘲客语,花解笑人忙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
腰衱休含睇,栏干枉断肠。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明当元几日,何处有流觞。
“花解笑人忙”全诗注音
春色真无赖,羁人自慨慷。
莺能嘲客语,花解笑人忙。
腰衱休含睇,栏干枉断肠。
明当元几日,何处有流觞。
“花解笑人忙”全诗翻译
译文:
春天的景色真是无情啊,将离散的人羁绊在其中,让他们自愧不如。莺鸟会嘲笑游客的言语,花儿则会嘲笑人们的忙碌。即使美丽的女子腰间挂着玉佩,也无法遮掩她们的娇艳美态,而愁苦的男子依然在栏杆边黯然神伤。明明就是元宵佳节,几时才能找到流觞美酒的佳境呢?
总结:这古文描写了春天的景色和人们的情感,展现了春天美好的一面,也反映了人们的愁苦和无奈。
“花解笑人忙”相关诗句:
- 花解笑人忙 出自 [宋] 晁说之 ·《春色 》
- 槐花应笑举人忙 出自 [宋] 王庭珪 ·《雷秀才尝学诗於吕居仁能谈江西宗派中事辄次居仁韵二绝赠行 其二 》
- 花落解笑人 出自 [宋] 强至 ·《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏 》
- 江花解笑人 出自 [宋] 杨万里 ·《仲良见和再和谢焉四首 其四 》
- 花应解笑人 出自 [唐] 李敬方 ·《劝酒 》
- 解笑年来爲底忙 出自 [宋] 韩驹 ·《至襄城家君有诗命某属和 》
- 新花应解笑迎人 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其六 》
- 花如解语迎人笑 出自 [宋] 李彭 ·《春日怀秦髯 》
- 晴坞梅花解笑人 出自 [宋] 宋祁 ·《冬日城楼驻望 》
- 无奈名花解笑人 出自 [宋] 陆游 ·《听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句 》
- 却恐梅花解笑人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿约寻梅二绝 其二 》
- 却恐花枝解笑人 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其九 》
- 只恐黄花解笑人 出自 [宋] 赵鼎 ·《客舍重九 》
- 却恐黄花解笑人 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 花虽不语解笑人 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 梅隠 》
- 不怕梅花解笑人 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其四 》
- 窗外梅花解笑人 出自 [宋] 张耒 ·《冬至赠潘郎 》
- 却恐梅花解笑人 出自 [宋] 邹浩 ·《同仲亶长卿观梅 》
- 却恐桃花解笑人 出自 [宋] 王庭珪 ·《游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若於万花之中留三绝句书辩公房 其三 》
- 始信桃花解笑人 出自 [宋] 张明中 ·《瓶里桃花 》