“却恐黄花解笑人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却恐黄花解笑人”出自哪首诗?
答案: “却恐黄花解笑人”出自: 宋代 强至的 《九日二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què kǒng huáng huā jiě xiào rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却恐黄花解笑人”的上一句是什么?
答案:
“却恐黄花解笑人”的上一句是: 如何佳节长为客 , 诗句拼音为: rú hé jiā jié cháng wèi kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却恐黄花解笑人”的下一句是什么?
答案: “却恐黄花解笑人”的下一句是: 强饮破愁为乐酒 , 诗句拼音为: qiáng yǐn pò chóu wèi lè jiǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“却恐黄花解笑人”全诗
九日二首 其一 (jiǔ rì èr shǒu qí yī)
去岁重阳踏路尘,异乡今日恨还新。
如何佳节长为客,却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒,自怜多病足情身。
龙山旧事知难问,千载相期属此辰。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“却恐黄花解笑人”繁体原文
九日二首 其一
去歲重陽踏路塵,異鄉今日恨還新。
如何佳節長爲客,却恐黄花解笑人。
强飲破愁爲樂酒,自憐多病足情身。
龍山舊事知難問,千載相期屬此辰。
“却恐黄花解笑人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
去岁重阳踏路尘,异乡今日恨还新。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如何佳节长为客,却恐黄花解笑人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
强饮破愁为乐酒,自怜多病足情身。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
龙山旧事知难问,千载相期属此辰。
“却恐黄花解笑人”全诗注音
去岁重阳踏路尘,异乡今日恨还新。
如何佳节长为客,却恐黄花解笑人。
强饮破愁为乐酒,自怜多病足情身。
龙山旧事知难问,千载相期属此辰。
“却恐黄花解笑人”全诗翻译
译文:
去年重阳时,我在行走的尘土中,心中满是对故乡的思念,而今在异乡,仍然怀念这美好的节日。
虽然佳节美好,但身为客人,却感到无比的孤寂,担心别人可能会嘲笑我像黄花一样凋谢。
为了排解愁绪,我强自把愁苦抛诸脑后,畅饮美酒作乐,但自己心中仍然忧虑疾病缠身。
龙山的往事太过久远,难以探寻,但我深信与心中的挚友,千百年后我们还会再相聚。
全文
总结:
诗人在异乡度过了重阳佳节,感到孤寂和思乡之情。他用美酒排遣忧愁,但仍忧心忡忡。尽管无法与古友相见,但他坚信会有相聚的一天。
“却恐黄花解笑人”总结赏析
赏析:这首诗表达了作者对乡愁和客居之痛的感慨。首句以去年重阳的行程描写开篇,凸显离乡之苦和岁月的流逝,尤其强调了异乡的新酸。接着,表达了对长久客居的忧虑,感慨人在异地无法享受故乡的佳节,只能黯然自娱。第三、第四句通过“强饮破愁为乐酒”,表现了作者自我安慰和愈合心情的努力。最后两句“龙山旧事知难问,千载相期属此辰”,表现了对乡愁和相逢的渴望,千百年来仍然对归乡的憧憬。
标签: 怀乡、离愁、客途
“却恐黄花解笑人”相关诗句:
- 却恐黄花解笑人 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其一 》
- 却恐桃花解笑人 出自 [宋] 王庭珪 ·《游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若於万花之中留三绝句书辩公房 其三 》
- 却恐花枝解笑人 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其九 》
- 却恐梅花解笑人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿约寻梅二绝 其二 》
- 却恐梅花解笑人 出自 [宋] 邹浩 ·《同仲亶长卿观梅 》
- 只恐黄花解笑人 出自 [宋] 赵鼎 ·《客舍重九 》
- 却恐花枝笑人老 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 却恐元郎解笑君 出自 [宋] 乐雷发 ·《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其一 》
- 却恐梅花解嘲弄 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 却恐无人解识君 出自 [宋] 释文珦 ·《赠日者云谷俞喜 其一 》
- 却恐黄花不渠肯 出自 [宋] 方岳 ·《九日寄汪澄甫 》
- 只恐东坡解笑人 出自 [宋] 姚希得 ·《题大芦寺南山堂 》
- 只恐沙鸥解笑人 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵景仁海次西还二首 其二 》
- 只恐江山解笑人 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江亭 》
- 却恐外人笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其八 》
- 黄花却解劝清斟 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源倅永康 》
- 却恐逢人多谑笑 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一八 》
- 黄花应解笑痴愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日风雨终日用怀载扬韵 》
- 肯信黄花解笑无 出自 [宋] 李纲 ·《九日示诸季时会饮者八人 》
- 却恐黄金误後人 出自 [宋] 陈仁玉 ·《仙都山独峰大雪歌 》