首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之 > 却逢千盖拥红粧

“却逢千盖拥红粧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却逢千盖拥红粧”出自哪首诗？

答案： “却逢千盖拥红粧”出自： 宋代 王庭珪的 《出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què féng qiān gài yōng hóng zhuāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“却逢千盖拥红粧”的上一句是什么？

答案： “却逢千盖拥红粧”的上一句是： 误入孤村看青壁 , 诗句拼音为： wù rù gū cūn kàn qīng bì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“却逢千盖拥红粧”的下一句是什么？

答案： “却逢千盖拥红粧”的下一句是： 采莲不见溪中女 , 诗句拼音为： cǎi lián bù jiàn xī zhōng nǚ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“却逢千盖拥红粧”全诗

出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之 (chū chéng běi yóu shān jìng rù chè yuán hū féng hé huā mí wàng bù zhī wèi hé chù xún qí dì míng yuē cháng táng yòu xíng shù lǐ xíng dà lù chū lián lǐng zuò shī jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

山根细路遶长塘，忽有荷花照水光。
误入孤村看青壁，却逢千盖拥红粧。
采莲不见溪中女，缓辔徒牵马上郎。
行傍绿堤将过尽，回鞭小住惜余香。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān gēn xì lù rào cháng táng ， hū yǒu hé huā zhào shuǐ guāng 。
wù rù gū cūn kàn qīng bì ， què féng qiān gài yōng hóng zhuāng 。
cǎi lián bù jiàn xī zhōng nǚ ， huǎn pèi tú qiān mǎ shàng láng 。
xíng bàng lǜ dī jiāng guò jìn ， huí biān xiǎo zhù xī yú xiāng 。

“却逢千盖拥红粧”繁体原文

出城北由山徑入徹源忽逢荷花彌望不知爲何處詢其地名曰長塘又行數里行大路出連嶺作詩記之

山根細路遶長塘，忽有荷花照水光。
誤入孤村看青壁，却逢千蓋擁紅粧。
採蓮不見溪中女，緩轡徒牽馬上郎。
行傍綠堤將過盡，回鞭小住惜餘香。

“却逢千盖拥红粧”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山根细路遶长塘，忽有荷花照水光。

仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
误入孤村看青壁，却逢千盖拥红粧。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
采莲不见溪中女，缓辔徒牵马上郎。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
行傍绿堤将过尽，回鞭小住惜余香。

“却逢千盖拥红粧”全诗注音

shān gēn xì lù rào cháng táng ， hū yǒu hé huā zhào shuǐ guāng 。

山根细路遶长塘，忽有荷花照水光。

wù rù gū cūn kàn qīng bì ， què féng qiān gài yōng hóng zhuāng 。

误入孤村看青壁，却逢千盖拥红粧。

cǎi lián bù jiàn xī zhōng nǚ ， huǎn pèi tú qiān mǎ shàng láng 。

采莲不见溪中女，缓辔徒牵马上郎。

xíng bàng lǜ dī jiāng guò jìn ， huí biān xiǎo zhù xī yú xiāng 。

行傍绿堤将过尽，回鞭小住惜余香。

“却逢千盖拥红粧”全诗翻译

译文：
山根细路绕着长塘，忽然出现了荷花照水的美景。
我误入了这座孤村，看到了青墙壁，却又遇到了成千上万的红装盖头的人。
我本想去采莲花，却没有看到溪中的女子，只得慢慢缓着马缰，空想着能够与郎君相会。
沿着绿色堤岸继续前行，将这美景尽情欣赏，不禁回鞭小住，舍不得离去，惜馀香意犹在。
全文总结：古文研究学者在山间小路上漫步，偶遇一片美丽的长塘荷花景色。误入孤村，看到青墙壁上千盖红装的人。心怀念采莲之事，却未见到溪中女子，只得心马牵缰，慢慢前行。一路行走，绿堤景色相伴，回望香意犹存，不舍离去。

“却逢千盖拥红粧”总结赏析

赏析：王庭珪的《出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知为何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之》以清新的诗意描绘了在山径中偶遇荷花盛开的情景。诗人走在山根的小路上，突然看到荷花绽放，泛着水光，令人感到惊喜。他误入了一个孤村，看到青砖绿瓦的房屋，和美丽的荷花构成了和谐的景色。然后他继续前行，遇到了千盖拥红妆的美景。他本想看采莲的女子，却没有遇见。最后他放慢了马的脚步，慢慢地欣赏着美景，留恋余香。整首诗以描写山径、荷花、村落等美景为主线，展现了诗人在大自然中的愉悦与感慨。

“却逢千盖拥红粧”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“却逢千盖拥红粧”相关诗句：

“却逢千盖拥红粧”每个字的意思：

包含“却逢千盖拥红粧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂