“红妆拥千盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红妆拥千盖”出自哪首诗?
答案: “红妆拥千盖”出自: 宋代 陈造的 《祈雨齐云楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng zhuāng yōng qiān gài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“红妆拥千盖”的上一句是什么?
答案:
“红妆拥千盖”的上一句是: 与客闲弄影 , 诗句拼音为: yǔ kè xián nòng yǐng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“红妆拥千盖”的下一句是什么?
答案: “红妆拥千盖”的下一句是: 环坐殊秀整 , 诗句拼音为: huán zuò shū xiù zhěng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“红妆拥千盖”全诗
祈雨齐云楼 (qí yǔ qí yún lóu)
波凉鱼初浮,露下蝉罢警。
胡床俯前池,妙意吾已领。
主人绝俗姿,此地背尘境。
霜华耿玉宇,璇汉转金餠。
桂娥不无情,与客闲弄影。
红妆拥千盖,环坐殊秀整。
盘珍供剥芡,水厄停煮茗。
清谭略迳庭,快若客酲醒。
不辞仆频更,颇觉夜弥永。
明朝雨一尺,重约追霁景。
但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾。
适听步虚声,缥缈碧云顶。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
“红妆拥千盖”繁体原文
祈雨齊雲樓
波凉魚初浮,露下蟬罷警。
胡床俯前池,妙意吾已領。
主人絕俗姿,此地背塵境。
霜華耿玉宇,璇漢轉金餠。
桂娥不無情,與客閑弄影。
紅妝擁千蓋,環坐殊秀整。
盤珍供剝芡,水厄停煮茗。
清譚略逕庭,快若客酲醒。
不辭僕頻更,頗覺夜彌永。
明朝雨一尺,重約追霽景。
但恐閑麈尾,鼓吹閙蛙黽。
適聽步虛聲,縹緲碧雲頂。
“红妆拥千盖”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
波凉鱼初浮,露下蝉罢警。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
胡床俯前池,妙意吾已领。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
主人绝俗姿,此地背尘境。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
霜华耿玉宇,璇汉转金餠。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
桂娥不无情,与客闲弄影。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
红妆拥千盖,环坐殊秀整。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
盘珍供剥芡,水厄停煮茗。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
清谭略迳庭,快若客酲醒。
仄平仄平○,○仄仄平仄。
不辞仆频更,颇觉夜弥永。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
明朝雨一尺,重约追霁景。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
适听步虚声,缥缈碧云顶。
“红妆拥千盖”全诗注音
波凉鱼初浮,露下蝉罢警。
胡床俯前池,妙意吾已领。
主人绝俗姿,此地背尘境。
霜华耿玉宇,璇汉转金餠。
桂娥不无情,与客闲弄影。
红妆拥千盖,环坐殊秀整。
盘珍供剥芡,水厄停煮茗。
清谭略迳庭,快若客酲醒。
不辞仆频更,颇觉夜弥永。
明朝雨一尺,重约追霁景。
但恐闲麈尾,鼓吹閙蛙黾。
适听步虚声,缥缈碧云顶。
“红妆拥千盖”全诗翻译
译文:
波凉鱼初浮,露水滴下的蝉鸣已停歇。
胡床斜倚在池边,我已领悟其中的妙意。
主人风姿独特,此地与尘世不同。
月华如霜映照玉宇,星汉转瞬间如金饼。
桂花仙子并不无情,与客人一同在此处嬉戏玩影。
妆容娇艳,坐姿优雅整齐。
供品盛放着珍馐,水壶停止了煮茶的动作。
闲谈略带迳庭,清新如同客人酒醒。
不辞繁琐的事务频繁更替,感觉夜晚变得愈发漫长。
明天早晨雨水只有一尺,再度约定赏析:晴朗的美景。
但我担忧纷杂的琐事,可能会有麈尾拂动、吹鼓声、蛙鸣声的干扰。
此时只听到虚无的步履声,仿佛隐约传来自碧云之巅。
总结:
诗人以清新的笔触描绘了一个宁静幽雅的场景,主人的风姿和环境的宁谧使得这里仿佛是一个与尘世隔绝的净土。诗中细致描摹了环境的细节,以及主人与客人的闲适时光。通过描写主人和环境,表达了诗人对纷扰世俗的远离之情。
“红妆拥千盖”相关诗句:
- 红妆拥千盖 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 翠盖红妆拥队行 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一 》
- 吟看千盖拥红粧 出自 [宋] 陈造 ·《题张省干扇 》
- 却逢千盖拥红粧 出自 [宋] 王庭珪 ·《出城北由山径入彻源忽逢荷花弥望不知爲何处询其地名曰长塘又行数里行大路出连岭作诗记之 》
- 红粧翠盖拥三千 出自 [宋] 张孝祥 ·《某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其一 》
- 红妆倚荷盖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵曾子开舍人游藉田载荷花归 》
- 官池无数拥红妆 出自 [宋] 舒邦佐 ·《忆官舍芙蕖 》
- 风荷十里拥红妆 出自 [宋] 吴芾 ·《雨後 》
- 锦袖红妆拥上楼 出自 [唐] 于鹄 ·《公子行 》
- 饶得红妆翠盖无 出自 [宋] 杨万里 ·《拒霜花 》
- 翠盖红妆无处避 出自 [宋] 汪莘 ·《泛小舟入莲荡微雨即事 》
- 况有红妆依翠盖 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 绝胜红妆青盖时 出自 [宋] 曾几 ·《荷池 》
- 红妆翠盖出汚涂 出自 [宋] 刘敞 ·《答锺元达觅藕栽二首 其一 》
- 可奈红妆翠盖何 出自 [宋] 曾几 ·《风月堂二首 其二 》
- 青盖亭亭拥靓妆 出自 [宋] 杨公远 ·《荷花 》
- 几队红粧拥盖青 出自 [宋] 姚勉 ·《玉井亭观莲 》
- 清池翠盖拥红蕖 出自 [宋] 欧阳修 ·《绦守居园池 》
- 贪看翠盖拥红粧 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 横湖 》
- 薰风万盖拥轻红 出自 [宋] 陈宓 ·《陪潘王二丈池上 》