“亭榭凝清光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭榭凝清光”出自哪首诗?
答案: “亭榭凝清光”出自: 宋代 苏辙的 《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng xiè níng qīng guāng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“亭榭凝清光”的上一句是什么?
答案:
“亭榭凝清光”的上一句是: 樽俎逢故人 , 诗句拼音为: zūn zǔ féng gù rén
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“亭榭凝清光”的下一句是什么?
答案: “亭榭凝清光”的下一句是: 为我具斗酒 , 诗句拼音为: wèi wǒ jù dòu jiǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“亭榭凝清光”全诗
和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 (hé xiān yú zǐ jùn yì chāng guān shè bā yǒng bǎo fēng tíng)
昔过益昌城,莫登君子堂。
驾言念长道,未暇升崇冈。
今闻宝峰上,缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓,一览穷苍茫。
微云霭双剑,落日明故乡。
奔驰迹未安,山薮意自长。
漂摇万里外,手把新诗章。
宦游不忘归,何异鸟欲翔。
尘土污顔面,年华侵鬓霜。
何时首归路,所至聊旁徨。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
为我具斗酒,宿恨犹可偿。
仄○仄平平,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄○平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,平仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
“亭榭凝清光”繁体原文
和鮮于子駿益昌官舍八咏 寶峰亭
昔過益昌城,莫登君子堂。
駕言念長道,未暇升崇岡。
今聞寶峰上,縹緲陵朝陽。
三休引蘿蔓,一覽窮蒼茫。
微雲靄雙劍,落日明故鄉。
奔馳迹未安,山藪意自長。
漂摇萬里外,手把新詩章。
宦遊不忘歸,何異鳥欲翔。
塵土汙顔面,年華侵鬢霜。
何時首歸路,所至聊徬徨。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
爲我具斗酒,宿恨猶可償。
“亭榭凝清光”韵律对照
仄○仄平平,仄平平仄平。
昔过益昌城,莫登君子堂。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
驾言念长道,未暇升崇冈。
平○仄平仄,仄仄平平平。
今闻宝峰上,缥缈陵朝阳。
○平仄平仄,仄仄平○平。
三休引萝蔓,一览穷苍茫。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
微云霭双剑,落日明故乡。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
奔驰迹未安,山薮意自长。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
漂摇万里外,手把新诗章。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
宦游不忘归,何异鸟欲翔。
平仄○平仄,平平平仄平。
尘土污顔面,年华侵鬓霜。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
何时首归路,所至聊旁徨。
平仄平仄平,平仄○平平。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
为我具斗酒,宿恨犹可偿。
“亭榭凝清光”全诗注音
昔过益昌城,莫登君子堂。
驾言念长道,未暇升崇冈。
今闻宝峰上,缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓,一览穷苍茫。
微云霭双剑,落日明故乡。
奔驰迹未安,山薮意自长。
漂摇万里外,手把新诗章。
宦游不忘归,何异鸟欲翔。
尘土污顔面,年华侵鬓霜。
何时首归路,所至聊旁徨。
樽俎逢故人,亭榭凝清光。
为我具斗酒,宿恨犹可偿。
“亭榭凝清光”全诗翻译
译文:
昔日曾经走过益昌城,无人登上君子堂。我乘车驾着车马,心中想着长远的道路,来不及登上高崇的山冈。如今听闻宝峰之上,山峰缥缈,朝阳初升。我三次休息,拽着蔓藤攀登,一睹遥远的苍茫景色。微云飘渺如双剑,夕阳余晖照亮我故乡的地方。奔驰的足迹尚未安定,山林间的心意随着日子变得更加长远。飘摇万里之外,手持新写的诗篇。在外漂泊行走,却不忘归乡的愿望,犹如鸟儿渴望翱翔归巢。尘土弄脏了容颜,岁月侵蚀了青丝,不知何时能回到最初的归途,所到之处都只能悠然徘徊。在亭榭之间,遇到了故友,清光凝结在亭榭之上。为我准备斗酒,宿酲的愧疚或许还能弥补。
“亭榭凝清光”总结赏析
赏析:: 诗人苏辙以宝峰亭为背景,以吟咏追忆往事、生活抒发感慨为主线,展现了他游历世间、思考人生的情感与心境。诗首以叙述过去经历和眼下感受为引子,将宝峰亭作为诗情的背景,表达了对过往岁月的回顾。诗中以物寄情,形象地描述了旅途中的景色和内心的感受,以及对人生、归途的思索。最后两句表达了对宦游生活的追求和对故人相逢的期盼,以及对消除遗憾、满足心愿的愿望。
标签: 怀古 思乡 忧国 背井离乡
“亭榭凝清光”相关诗句:
- 亭榭凝清光 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 湖光照亭榭 出自 [宋] 冯山 ·《辰阳馆 》
- 史君亭榭风光煖 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 亭榭复清虚 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵和公仪月夕游南湖 》
- 亭榭散清影 出自 [宋] 韩维 ·《和胡公谨游李寺丞北园 》
- 亭下湖光凝不流 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州 其一 》
- 清晖亭畔吸光亭 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其六 》
- 亭亭白云榭 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 江榭 》
- 清凝万里光 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 照碧凝清光 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 凝光散清浅 出自 [唐] 崔全素 ·《与郑辕薛晏游枋口同赋三韵诗(题拟) 蒙泉 》
- 万物凝清光 出自 [宋] 陈与义 ·《题刘路宣义风月堂 》
- 清光凝有露 出自 [唐] 栖白 ·《八月十五夜翫月 》
- 罢如江海凝清光 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 天边皎月凝清光 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》
- 歛蛾收[袂]凝清光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 鸡戟光凝晓月清 出自 [宋] 王炎 ·《贺皇太子生辰 其二 》
- 清光凝露拂烟萝 出自 [唐] 刘沧 ·《八月十五日夜玩月 》
- 清光莹澈凝不流 出自 [宋] 释道济 ·《题玉泉 》
- 歌榭奄凝尘 出自 [宋] 李廌 ·《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 》