“死已久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死已久”出自哪首诗?
答案: “死已久”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 盐商妇 恶幸人也》, 诗句拼音为: sǐ yǐ jiǔ 。
问题2:“死已久”的上一句是什么?
答案:
“死已久”的上一句是: 桑弘羊 , 诗句拼音为: sāng hóng yáng
。
问题3:“死已久”的下一句是什么?
答案: “死已久”的下一句是: 不独汉时今亦有 , 诗句拼音为: bù dú hàn shí jīn yì yǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“死已久”全诗
新乐府 盐商妇 恶幸人也 (xīn yuè fǔ yán shāng fù è xìng rén yě)
盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头後叱婢,问尔因何得如此。
壻作盐商十五年,不属州县属天子。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红顋花欲绽。
盐商妇,有幸嫁盐商。
终朝美饭食,终岁好衣裳。
好衣美食来何处,亦须慙媿桑弘羊。
桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。
仄平仄,平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
平平平,仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“死已久”繁体原文
新樂府 鹽商婦 惡幸人也
鹽商婦,多金帛,不事田農與蠶績。
南北東西不失家,風水爲鄉船作宅。
本是揚州小家女,嫁得西江大商客。
綠鬟富去金釵多,皓腕肥來銀釧窄。
前呼蒼頭後叱婢,問爾因何得如此。
壻作鹽商十五年,不屬州縣屬天子。
每年鹽利入官時,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,鹽鐵尚書遠不知。
何況江頭魚米賤,紅膾黃橙香稻飯。
飽食濃妝倚柁樓,兩朵紅顋花欲綻。
鹽商婦,有幸嫁鹽商。
終朝美飯食,終歲好衣裳。
好衣美食來何處,亦須慙媿桑弘羊。
桑弘羊,死已久,不獨漢時今亦有。
“死已久”全诗注音
盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头後叱婢,问尔因何得如此。
壻作盐商十五年,不属州县属天子。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红顋花欲绽。
盐商妇,有幸嫁盐商。
终朝美饭食,终岁好衣裳。
好衣美食来何处,亦须慙媿桑弘羊。
桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。
“死已久”全诗翻译
译文:
盐商的妻子,财富丰厚,不务农田和养蚕。无论南北东西,她都能保持家庭的安宁。她的住所就像一艘在风水中扬帆的船。原本她是扬州一个普通家庭的女儿,嫁给了西江的大商人。
她年轻时秀发茂盛,珠钗众多;手腕洁白丰满,银镯窄小。她曾呼喊着管家,威仪地对待仆人,问她是如何得到这样的地位。
她的丈夫经营盐业已经十五年,不属于州县而属于天子的领地。每年盐利进入官方时,一部分归官家,更多的则进入私人家庭。官方得利微薄,私人家庭得利丰厚,盐铁尚书甚至远离这一实情。
更何况江头的鱼米廉价,红肉、黄橙和香稻饭,美味可口。她吃得饱饭,妆容浓艳地依靠在楼上,两颗红颊的花儿即将绽放。
盐商的妻子,有幸嫁给了盐商。她一生享受美食,一年四季穿上漂亮的衣裳。这些美衣美食来自何方,也让她对桑弘羊感到惭愧。桑弘羊早已过世,但他不仅在汉朝时代存在,现在也有他的身影。
这首诗表达了盐商妇的幸福生活,她依靠丈夫的盐业获得了财富和社会地位。她享受着美食和华丽的衣着,但也感到对历史上的桑弘羊有所惭愧,因为他不仅是古代的传奇人物,如今也有类似的存在。
“死已久”相关诗句:
- 死已久 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 盐商妇 恶幸人也 》
- 浑沌久已死 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 久已一生死 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 其质久已死 出自 [宋] 刘攽 ·《古意 其一 》
- 庭珪死已久 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 锺期久已死 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其三 》
- 子期久已死 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 浑沌死已久 出自 [宋] 晁补之 ·《题李秀才成季负日轩 》
- 管鲍死已久 出自 [宋] 邵雍 ·《人心 》
- 风胡久已死 出自 [唐] 孟郊 ·《赠劒客李园联句 》
- 管鲍久已死 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 箜篌谣 》
- 管鲍死已久 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽赠李方叔 》
- 死生久已定 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 卓死固已久 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 南郡死已久 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和李势女 》
- 其人久已死 出自 [宋] 度正 ·《食笋 》
- 焦革死已久 出自 [宋] 陆游 ·《酒药 》
- 前贤死已久 出自 [唐] 孟郊 ·《懊恼 》
- 斯人死已久 出自 [唐] 白居易 ·《杂感 》
- 孔明死已久 出自 [宋] 苏轼 ·《八阵碛 》