“恰似伶优着处家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恰似伶优着处家”出自哪首诗?
答案: “恰似伶优着处家”出自: 宋代 陆游的 《秋夜独醉戏题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qià sì líng yōu zhe chù jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“恰似伶优着处家”的上一句是什么?
答案:
“恰似伶优着处家”的上一句是: 敝袍羸马遍天涯 , 诗句拼音为:bì páo léi mǎ biàn tiān yá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“恰似伶优着处家”的下一句是什么?
答案: “恰似伶优着处家”的下一句是: 社瓮嫩醅初泛蚁 , 诗句拼音为: shè wèng nèn pēi chū fàn yǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“恰似伶优着处家”全诗
秋夜独醉戏题 (qiū yè dú zuì xì tí)
敝袍羸马遍天涯,恰似伶优着处家。
社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。
幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。
莫恨久为峨下客,江湖归去得雄夸。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“恰似伶优着处家”繁体原文
秋夜獨醉戲題
敝袍羸馬遍天涯,恰似伶優著處家。
社甕嫩醅初泛蟻,寒缸殘燼自成花。
幽窗照影烏巾折,醉手題詩淡墨斜。
莫恨久爲峨下客,江湖歸去得雄誇。
“恰似伶优着处家”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
敝袍羸马遍天涯,恰似伶优着处家。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫恨久为峨下客,江湖归去得雄夸。
“恰似伶优着处家”全诗注音
敝袍羸马遍天涯,恰似伶优着处家。
社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。
幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。
莫恨久为峨下客,江湖归去得雄夸。
“恰似伶优着处家”全诗翻译
译文:
敝袍羸马在天涯各处流浪,就像一个伶俐的演员般在各家各户表演。
乡村的酒坛里,新酿的醅酒初次泛起一层蚁虫,而寒冷的缸中余火却像盛开的花朵。
幽静的窗边映照着黑色头巾的倒影,醉醺醺的手笔写下的诗句用淡墨斜斜横着。
不要嫉恨长期作为低下的客人,回到江湖后必定得到雄壮的赞美。
全诗描绘了一个飘泊江湖的游子,形容了他贫苦落魄的生活,但也展现出他豁达乐观的性格,不以贫困为忧,欣然接受江湖生活,对未来充满自信和期待。
“恰似伶优着处家”相关诗句:
- 恰似伶优着处家 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独醉戏题 》
- 恰似伶官戏罢时 出自 [宋] 赵文 ·《读史 》
- 恰似箜篌不着弦 出自 [唐] 蒋贻恭 ·《咏伛背子 》
- 恰似别家时 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄林次中 》
- 俗家恰似精庐 出自 [宋] 范成大 ·《乙巳十月朔开炉三首 其三 》
- 恰似昔人东望处 出自 [宋] 项安世 ·《主台州崇道观 》
- 恰似有龙深处卧 出自 [唐] 唐求 ·《句 》
- 恰似江南春到处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和周寺丞韵 》
- 恰似杨家静婉腰 出自 [宋] 喻良能 ·《雪 》
- 隔水人家恰似无 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落堂暮景辘轳体 》
- 颓然老伶优 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》
- 伎穷老伶优 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 恰如通德伴伶玄 出自 [宋] 苏轼 ·《朝云诗 》
- 叔敖还许伶优学 出自 [宋] 林希逸 ·《三和镜中我 》
- 迨退宰辅如优伶 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其七 》
- 嚅唲言貌如伶优 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 欲说但恐同优伶 出自 [宋] 范祖禹 ·《子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢 》
- 老於歧路岂伶优 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 剑峯犀利拙优伶 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其六 》
- 看尽伶优老戏场 出自 [宋] 方一夔 ·《游碧沼寺 》