“余音逐海潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余音逐海潮”出自哪首诗？
答案： “余音逐海潮”出自： 唐代 刘长卿的 《送少微上人游天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú yīn zhú hǎi cháo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“余音逐海潮”的上一句是什么？
答案：
“余音逐海潮”的上一句是： 秋夜闻清梵 , 诗句拼音为： qiū yè wén qīng fàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“余音逐海潮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“余音逐海潮”已经是最后一句了。
“余音逐海潮”全诗
送少微上人游天台 (sòng shǎo wēi shàng rén yóu tiān tāi)
石桥人不到，独往更迢迢。
乞食山家少，寻钟野路遥。
松门风自埽，瀑布雪难消。
秋夜闻清梵，余音逐海潮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“余音逐海潮”繁体原文
送少微上人遊天台
石橋人不到，獨往更迢迢。
乞食山家少，尋鐘野路遙。
松門風自埽，瀑布雪難消。
秋夜聞清梵，餘音逐海潮。
“余音逐海潮”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
石桥人不到，独往更迢迢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乞食山家少，寻钟野路遥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
松门风自埽，瀑布雪难消。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋夜闻清梵，余音逐海潮。
“余音逐海潮”全诗注音
石桥人不到，独往更迢迢。
乞食山家少，寻钟野路遥。
松门风自埽，瀑布雪难消。
秋夜闻清梵，余音逐海潮。
“余音逐海潮”全诗翻译
译文：
石桥那里没有人，我孤身前行更加漫长。
山中乞食的家庭稀少，我寻找钟山野路遥远。
松门处的风自然拂去，瀑布上的雪难以融化。
秋夜里听到清梵音，它的余音随着海潮一起逝去。
“余音逐海潮”总结赏析
赏析：这是唐代诗人刘长卿的《送少微上人游天台》。诗人以深情款款的笔触，写了一位出家人游天台的旅途。全诗意境高远，描绘了一幅宁静清幽的山水画卷。
首句“石桥人不到，独往更迢迢”，写出了诗人与上人相隔遥远，寂寞无依的情感。上人孤独而坚定地前行，石桥成为与尘世隔绝的象征。
第二句“乞食山家少，寻钟野路遥”，表现了上人信仰虔诚，乞食为生，沿着崎岖的山路前行，寻找着静谧的修行之地。钟声则是寺庙的钟声，象征着上人前行的方向。
第三句“松门风自埽，瀑布雪难消”，通过描写自然景观，增强了诗中的宁静与清幽。松门的风声和瀑布的水雪声，都是大自然的音乐，与上人的内心修行相得益彰。
最后一句“秋夜闻清梵，余音逐海潮”，将诗人的心境与大自然相融合。清梵声在秋夜中回荡，余音伴随着涛声，表现了上人对于佛法的虔诚，以及内心与自然的交融。
“余音逐海潮”相关诗句：
- 余音逐海潮 出自 [唐] 刘长卿 ·《送少微上人游天台 》
- 余音逐海潮 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送少微上人东南游 》
- 梵音妙音海潮音 出自 [宋] 释慧开 ·《圆通大士赞 》
- 梵音海潮音 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 长落潮音逐磬声 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 其一 》
- 散逐海潮还 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜北山精舍观体如师梵 》
- 能节海潮音 出自 [宋] 汪藻 ·《水晶数珠诗 》
- 续震海潮音 出自 [宋] 强至 ·《送李讲主还维扬 》
- 平生海潮音 出自 [宋] 许景衡 ·《康师见访於竹阁因师臣师同赋问讯元老人 》
- 门接海潮音 出自 [宋] 王安石 ·《寄福公道人 》
- 在处海潮音 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其二 》
- 轰然海潮音 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵开元寺栖云庵 》
- 时送海潮音 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 愿闻海潮音 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其五 》
- 时作海潮音 出自 [宋] 仇远 ·《报恩寺权公方丈 》
- 共听海潮音 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其七 》
- 十年海潮音 出自 [宋] 郭三益 ·《韦羌山式公绿筠庵诗 》
- 寂寞海潮音 出自 [宋] 孙觌 ·《题致思庵二首 其一 》
- 静听海潮音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次冯深居韵赠原上人 》
- 泪激海潮音 出自 [宋] 叶适 ·《陈侍郎挽词 》