“应闻调弦声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应闻调弦声”出自哪首诗?
答案: “应闻调弦声”出自: 宋代 李复的 《昼坐东轩忽十三蝴蝶顔色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng wén tiáo xián shēng ,诗句平仄: ○○○平平 。
问题2:“应闻调弦声”的上一句是什么?
答案:
“应闻调弦声”的上一句是: 兴阑有归色 , 诗句拼音为: xīng lán yǒu guī sè
,诗句平仄: ○○○平平 。
问题3:“应闻调弦声”的下一句是什么?
答案: “应闻调弦声”的下一句是: 惊去欻无迹 , 诗句拼音为: jīng qù chuā wú jì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“应闻调弦声”全诗
昼坐东轩忽十三蝴蝶顔色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗 (zhòu zuò dōng xuān hū shí sān hú dié yán sè xiān bì fēi wǔ jìn rén yí shí fāng qù jì zhī yǐ shī)
天上宝玉琴,星徽点瑟瑟。
仙人手摩拂,变化通灵术。
忽随琴声起,委蜕如蝉质。
飞翔下绿云,风翅含寒碧。
人间清昼长,游览喜自得。
见我瓶中花,羣游过帘额。
高戏乱疏幌,低舞侵堕帻。
却疑午梦酣,身是濠梁客。
栩栩出虚庭,兴阑有归色。
应闻调弦声,惊去欻无迹。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平○平,平平○平仄。
平仄仄○仄,平仄平○仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
○○○平平,平仄仄平仄。
“应闻调弦声”繁体原文
晝坐東軒忽十三蝴蝶顔色鮮碧飛舞近人移時方去紀之以詩
天上寶玉琴,星徽點瑟瑟。
仙人手摩拂,變化通靈術。
忽隨琴聲起,委蛻如蟬質。
飛翔下綠雲,風翅含寒碧。
人間清晝長,遊覽喜自得。
見我瓶中花,羣遊過簾額。
高戲亂疏幌,低舞侵墮幘。
却疑午夢酣,身是濠梁客。
栩栩出虛庭,興闌有歸色。
應聞調絃聲,驚去欻無迹。
“应闻调弦声”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
天上宝玉琴,星徽点瑟瑟。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仙人手摩拂,变化通灵术。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
忽随琴声起,委蜕如蝉质。
平平仄仄平,平仄平平仄。
飞翔下绿云,风翅含寒碧。
平○平仄○,平仄仄仄仄。
人间清昼长,游览喜自得。
仄仄平○平,平平○平仄。
见我瓶中花,羣游过帘额。
平仄仄○仄,平仄平○仄。
高戏乱疏幌,低舞侵堕帻。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
却疑午梦酣,身是濠梁客。
仄仄仄平○,○平仄平仄。
栩栩出虚庭,兴阑有归色。
○○○平平,平仄仄平仄。
应闻调弦声,惊去欻无迹。
“应闻调弦声”全诗注音
天上宝玉琴,星徽点瑟瑟。
仙人手摩拂,变化通灵术。
忽随琴声起,委蜕如蝉质。
飞翔下绿云,风翅含寒碧。
人间清昼长,游览喜自得。
见我瓶中花,羣游过帘额。
高戏乱疏幌,低舞侵堕帻。
却疑午梦酣,身是濠梁客。
栩栩出虚庭,兴阑有归色。
应闻调弦声,惊去欻无迹。
“应闻调弦声”全诗翻译
译文:
天上有一件宝玉制成的琴,星星点点像琴弦的瑟瑟声。
仙人用手摩拂着琴弦,变化出通灵的法术。
琴声忽然响起,委顺地蜕变,如同蝉脱去旧壳。
它飞翔在绿云中,风翅上含着寒冷的碧色。
在人间的明亮白天里,我欢喜地游览,自得其乐。
当我看到瓶中的花儿,众游客在帘额前走过。
琴声高扬时,幻影乱翻起来,低音舞动,触及到被帽子侵蚀的额头。
但我突然怀疑自己是否在午睡中陶醉,我仿佛是濠梁的客人。
宝玉琴栩栩如生地出现在虚庭中,我的兴致也跟着出现了归色。
或许应该听到弦音的韵律,但是惊扰之后却再也找不到其踪迹。
全文总结:全文描绘了一件天上的宝玉琴,它由仙人变化出通灵的法术。琴声响起时,宝玉琴蜕变如蝉质,飞翔在绿云中,风翅含寒碧。作者在人间游览时看到琴中花儿,众游客走过,琴声高扬时幻影乱翻,低音舞动触及被帽子侵蚀的额头。作者怀疑自己是否在午梦中陶醉,仿佛是濠梁的客人。宝玉琴栩栩如生地出现在虚庭中,作者的兴致也被唤醒,但是琴声韵律的突然惊扰让人无从寻觅。
“应闻调弦声”总结赏析
这首诗《昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗》由李复创作,描绘了一幅美丽的景象。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以仙境般的画面展示了作者昼日坐在东轩的情景。诗中十三只蝴蝶的出现为整个场景增色不少,它们如天上的宝玉琴,星斑点缀,飘飞在空中,色彩鲜碧。诗人通过诗歌的形式将这一美丽的瞬间永恒化,表现了自然界的神奇和诗人对美的热爱。
诗中提到蝴蝶随着琴声起舞,这似乎是一种仙人的手法,变幻莫测,通灵无比。蝴蝶委蜕如蝉质,这个比喻使得它们的变化更加奇妙。它们飞翔下绿云,翅膀含着寒碧的色彩,与自然融为一体。
诗人身临其境,清昼长久,尽情享受着这美景。当他看到瓶中的花儿时,蝴蝶们突然飞到他面前,高低飞舞,犹如仙境中的精灵。这个画面令人陶醉,仿佛在午梦中,作者化身为濠梁上的客人,与自然亲近。
最后,诗中的蝴蝶飞舞离去,作者感到留恋,虚庭中兴阑之际,却不见踪迹,如同梦境般飘渺。整首诗表达了作者对大自然美丽瞬间的珍视和感叹,以及对诗歌表达力量的探求。
“应闻调弦声”相关诗句:
- 应闻调弦声 出自 [宋] 李复 ·《昼坐东轩忽十三蝴蝶顔色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗 》
- 各调弦管对闻声 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十六 》
- 应调折弦琴 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞之客欧阳晦夫使工画茅庵己居其中一琴横床而已曹子方作诗四韵仆和之云 》
- 改弦调新声 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其三 》
- 调弦夸新声 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《夏日闲居作四声诗寄袭美 平声 》
- 便应调拂武城弦 出自 [宋] 刘摰 ·《连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之 》
- 朱弦白雪声调新 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其一 》
- 弦管调来声律合 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 辩音菩萨章 》
- 管弦声杂涧声闻 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 声与调相应 出自 [唐] 无名氏 ·《采菱女 》
- 只闻弦诵声 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 傥闻弦歌声 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十六 》
- 惟闻弦歌声 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 弦歌声相闻 出自 [宋] 孔平仲 ·《止谒先圣庙者 》
- 如闻弦诵声 出自 [宋] 江休复 ·《同持国宿太学官舍 》
- 弦诵声相闻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 绝弦闻遗声 出自 [宋] 陈深 ·《慰陆子顺丧偶 》
- 尝闻弦诵声 出自 [宋] 欧阳修 ·《早赴府学释奠 》
- 闻弦应有赏音人 出自 [宋] 释法薰 ·《一化士取血和墨写藏经乞颂 》
- 调笑闻声不见人 出自 [宋] 舒亶 ·《游承天望广德湖 》