“怀抱不胜悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀抱不胜悲”出自哪首诗?
答案: “怀抱不胜悲”出自: 宋代 郭印的 《和元汝功元日感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái bào bù shèng bēi ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“怀抱不胜悲”的上一句是什么?
答案:
“怀抱不胜悲”的上一句是: 而今新年至 , 诗句拼音为: ér jīn xīn nián zhì
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“怀抱不胜悲”的下一句是什么?
答案: “怀抱不胜悲”的下一句是: 儿童荐椒酒 , 诗句拼音为: ér tóng jiàn jiāo jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“怀抱不胜悲”全诗
和元汝功元日感怀 (hé yuán rǔ gōng yuán rì gǎn huái)
少时喜节物,常恨春来迟。
而今新年至,怀抱不胜悲。
儿童荐椒酒,未饮增长欷。
陕洛果何罪,半世戎马嘶。
坐令冠盖流,星散鸟择栖。
回头望乡国,泪雨秋凄凄。
我公关中豪,志气青云齐。
誓当剪豺狼,不复问狐狸。
夫何丘壑间,从事酒与诗。
烟尘要一扫,櫜弓卧鼓鞞。
天下维泰山,置器安不危。
廓廓大丈夫,功勳千载奇。
仄平仄仄仄,平仄平平○。
平平平平仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平○平,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄○,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
“怀抱不胜悲”繁体原文
和元汝功元日感懷
少時喜節物,常恨春來遲。
而今新年至,懷抱不勝悲。
兒童薦椒酒,未飲增長欷。
陜洛果何罪,半世戎馬嘶。
坐令冠盖流,星散鳥擇棲。
回頭望鄉國,淚雨秋悽悽。
我公關中豪,志氣青雲齊。
誓當剪豺狼,不復問狐狸。
夫何丘壑間,從事酒與詩。
煙塵要一掃,櫜弓卧鼓鞞。
天下維泰山,置器安不危。
廓廓大丈夫,功勳千載奇。
“怀抱不胜悲”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平○。
少时喜节物,常恨春来迟。
平平平平仄,平仄仄○平。
而今新年至,怀抱不胜悲。
平平仄平仄,仄仄平○○。
儿童荐椒酒,未饮增长欷。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
陕洛果何罪,半世戎马嘶。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
坐令冠盖流,星散鸟择栖。
○平仄平仄,仄仄平平平。
回头望乡国,泪雨秋凄凄。
仄平平○平,仄仄平平平。
我公关中豪,志气青云齐。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
誓当剪豺狼,不复问狐狸。
平平平仄○,○仄仄仄平。
夫何丘壑间,从事酒与诗。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
烟尘要一扫,櫜弓卧鼓鞞。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
天下维泰山,置器安不危。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
廓廓大丈夫,功勳千载奇。
“怀抱不胜悲”全诗注音
少时喜节物,常恨春来迟。
而今新年至,怀抱不胜悲。
儿童荐椒酒,未饮增长欷。
陕洛果何罪,半世戎马嘶。
坐令冠盖流,星散鸟择栖。
回头望乡国,泪雨秋凄凄。
我公关中豪,志气青云齐。
誓当剪豺狼,不复问狐狸。
夫何丘壑间,从事酒与诗。
烟尘要一扫,櫜弓卧鼓鞞。
天下维泰山,置器安不危。
廓廓大丈夫,功勳千载奇。
“怀抱不胜悲”全诗翻译
译文:
少年时候喜欢举行喜庆的聚会,常常遗憾春天来得太晚。
而如今新年已经来临,我心中满怀忧愁悲伤。
儿童们献上香喷喷的椒酒,尚未饮尽却已满怀悲凉。
陕洛的果树有何过错,却在战乱中度过了半生,马嘶战鼓声此起彼伏。
坐在高处看着那高官厚禄流动,星星散尽鸟儿纷纷选择栖息之地。
回头望着故乡国家,泪水如雨秋天凄凄。
我原是公关中的英勇豪杰,志向高远如蓝天白云般齐整。
发誓要像剪去豺狼一样消除敌对势力,再不去关心狡猾狐狸的诡计。
然而在这世间,何须在乎名山大川之间,只须一心专心于美酒与诗歌。
烟尘一扫而光,櫜弓卧于鼓上,箫鞞相间。
天下如泰山般稳固,放置器物安然无虞。
宽广豪迈的大丈夫,功绩传颂千载不朽。
总结:全文:作者在少年时候热衷于举行喜庆的聚会,却常常因为春天的迟来而感到遗憾。然而现在新年已至,他却心中充满忧愁和悲伤。他看到儿童们献上美酒,但未能尽兴却已添上愁苦。他感慨陕洛的果树无辜遭受战乱,马嘶战鼓不断。他坐在高处观望权贵富贵的流动,星星散尽,鸟儿纷纷选择新的栖息地。回头望故乡国家,泪水如雨,秋天凄凄。他自称为公关中的英勇豪杰,志向高远,誓言消灭敌对势力。然而他淡泊名山大川,只追求美酒与诗歌。烟尘散去,櫜弓卧于鼓上,箫鞞相间。他认为天下稳固如泰山,安置器物也平安无虞。他自豪豪迈,功绩将流传千载。整篇文章抒发了作者对时光流逝和乱世沧桑的感慨,同时表达了对豪杰气概和追求美好生活的向往。
“怀抱不胜悲”总结赏析
赏析::
郭印的《和元汝功元日感怀》表达了作者对新年到来的感慨和对自己抱负的坚定。这首诗以自然景物和个人情感相结合,展现了深刻的内心情感。
首先,诗人描述了年少时渴望春天早点到来,却常常感到春天来得太晚,这种少年时代的无奈和期盼构成了诗的开篇。
然后,诗人将目光转向了新年的来临,但他的心情却不再是少年时的期盼,而是充满了悲凉之情。他感叹自己的儿童时光已经一去不复返,岁月的流转令他感到悲伤。儿童荐椒酒,未饮增长欷,表现了他对光阴流逝的感怀。
接下来,诗人回顾了自己的一生,曾经在陕洛之地征战半生,坐令冠盖流,星散鸟择栖。这些经历使他在回望故乡国时流下了泪雨,表达了对故土的思恋之情。
然而,诗人并没有沉湎于过去的怀念,他展现了对未来的豪情壮志。他誓言要像剪豺狼一样,坚决除掉那些害人的恶势力,不再问狐狸,表现出坚定的决心。
最后,诗人展望了自己未来的抱负,希望能够消除社会的烟尘,安定天下,实现大丈夫的伟业。整首诗以宏大的抱负和对光阴流转的感慨交织在一起,表达了作者的内心情感和对未来的期许。
标签: 抒情、咏志、回忆、豪情
“怀抱不胜悲”相关诗句:
- 怀抱不胜悲 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》
- 不胜怀抱暗酸辛 出自 [宋] 李昉 ·《吊邓洵美 》
- 老人怀抱不胜清 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父闻子规 》
- 感今怀昔不胜悲 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 感今怀昔不胜悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其三 》
- 悲风愁雾不胜怀 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其二八 》
- 怀抱盈悲惋 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 悲鸣触怀抱 出自 [宋] 刘敞 ·《初鴈 》
- 悲秋怀抱恶 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二 》
- 谁抱此怀胜 出自 [宋] 陈与义 ·《休日马上 》
- 莫将怀抱逐悲欢 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋不见月寄耘老弟 》
- 知君怀抱尚悲秋 出自 [宋] 苏轼 ·《会双竹席上奉答开祖长官 》
- 胜事宛然怀抱里 出自 [唐] 钱起 ·《和慕容法曹寻渔者寄城中故人 》
- 怀抱殊胜未老时 出自 [宋] 陆游 ·《园中作二首 其一 》
- 不欲怀抱佚 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其五 》
- 怀抱殊不介 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八八 》
- 不肯寘怀抱 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 怀抱不自晓 出自 [宋] 程俱 ·《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其二 》
- 怀抱竟不展 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其四 》
- 不得守怀抱 出自 [宋] 张耒 ·《晓赴秘书省有感 》