“胜事宛然怀抱里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胜事宛然怀抱里”出自哪首诗？
答案： “胜事宛然怀抱里”出自： 唐代 钱起的 《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shèng shì wǎn rán huái bào lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“胜事宛然怀抱里”的上一句是什么？
答案：
“胜事宛然怀抱里”的上一句是： 穉子焚枯饭客迟 , 诗句拼音为： zhì zǐ fén kū fàn kè chí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“胜事宛然怀抱里”的下一句是什么？
答案： “胜事宛然怀抱里”的下一句是： 顷来新得谢公诗 , 诗句拼音为： qǐng lái xīn dé xiè gōng shī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“胜事宛然怀抱里”全诗
和慕容法曹寻渔者寄城中故人 (hé mù róng fǎ cáo xún yú zhě jì chéng zhōng gù rén)
孤烟一点绿溪湄，渔父幽居即旧基。
饥鹭不惊收钓处，闲麛应乳负暄时。
茅斋对雪开尊好，穉子焚枯饭客迟。
胜事宛然怀抱里，顷来新得谢公诗。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“胜事宛然怀抱里”繁体原文
和慕容法曹尋漁者寄城中故人
孤煙一點綠溪湄，漁父幽居即舊基。
飢鷺不驚收釣處，閑麛應乳負暄時。
茅齋對雪開尊好，穉子焚枯飯客遲。
勝事宛然懷抱裏，頃來新得謝公詩。
“胜事宛然怀抱里”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
孤烟一点绿溪湄，渔父幽居即旧基。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
饥鹭不惊收钓处，闲麛应乳负暄时。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
茅斋对雪开尊好，穉子焚枯饭客迟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
胜事宛然怀抱里，顷来新得谢公诗。
“胜事宛然怀抱里”全诗注音
孤烟一点绿溪湄，渔父幽居即旧基。
饥鹭不惊收钓处，闲麛应乳负暄时。
茅斋对雪开尊好，穉子焚枯饭客迟。
胜事宛然怀抱里，顷来新得谢公诗。
“胜事宛然怀抱里”全诗翻译
译文：
孤烟一点绿溪湄，渔父幽居即旧基。
在绿色溪水边孤独的烟点中，渔父宁静地居住在他曾经的住所。
饥鹭不惊收钓处，闲麛应乳负暄时。
饥饿的白鹭不会受到垂钓地的干扰，安闲的麋鹿应该在温暖的时候给小鹿哺乳。
茅斋对雪开尊好，穉子焚枯饭客迟。
茅草搭建的茅斋迎接着雪花，尊酒呈现出美好，谨慎的仆人烧着干瘪的饭菜，宾客们还未到达。
胜事宛然怀抱里，顷来新得谢公诗。
美好的事物仿佛就在怀中，最近获得了谢公的新诗作品。
总结：
诗人描绘了一个宁静而宜人的景象，溪水清绿，烟雾袅袅。渔父守着他曾经的住所，静享自然之美。周围的野生动物也和谐地共处，白鹭不受打扰，麋鹿照顾着小鹿。茅斋内迎着雪花，敬奉尊酒，虽然仆人烧的饭菜还未准备好，宾客们尚未到达，但美好的时光就在眼前，近期还得到了谢公的新诗，让人心怀喜悦。
“胜事宛然怀抱里”总结赏析
赏析：这首诗《和慕容法曹寻渔者寄城中故人》是钱起创作的一首七言律诗。诗人以一幅清幽的山水画面，寄托了对远方故人的思念之情，表达了对友情的珍重和怀念之情。
首句“孤烟一点绿溪湄”，通过“孤烟”和“一点绿”等描写词语，描绘了一幅宁静的山水景象，绿水悠悠，仿佛是一幅山中渔父的画面，为诗歌打下了清新的基调。而“渔父幽居即旧基”则展示了渔父久居山林的生活情趣，与自然相融的生活态度。
第二句“饥鹭不惊收钓处”，描述了渔父宁静捕鱼的情景，鹭鸟不受惊扰，生活和谐宁静。接着“闲麛应乳负暄时”，描写了一只悠闲的麋鹿，负担起温暖的时光，这里将自然界中的生灵也融入了诗中，更增加了诗歌的生动感。
第三句“茅斋对雪开尊好”，表现了渔父简朴的生活，茅斋对着雪景开怀饮酒，尊好美满。接下来“穉子焚枯饭客迟”，穉子为渔父烹饪，客人迟到，一切都沉静而从容，反映了渔父的淡泊和宁静。
最后一句“胜事宛然怀抱里，顷来新得谢公诗”，诗人通过“胜事宛然”来表达对友情和美好时光的怀念，这些美好事物都在心头，而“谢公诗”则是这份友情的见证，突出了友情的珍贵。
“胜事宛然怀抱里”相关诗句：
- 胜事宛然怀抱里 出自 [唐] 钱起 ·《和慕容法曹寻渔者寄城中故人 》
- 个里宛然多事在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《甯子与追和予岳阳楼诗复次韵二首 其一 》
- 千里同风事宛然 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其六 》
- 形胜宛然在 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 怀抱不胜悲 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》
- 谁抱此怀胜 出自 [宋] 陈与义 ·《休日马上 》
- 怀抱殊胜未老时 出自 [宋] 陆游 ·《园中作二首 其一 》
- 不胜怀抱暗酸辛 出自 [宋] 李昉 ·《吊邓洵美 》
- 老人怀抱不胜清 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父闻子规 》
- 长生事宛然 出自 [宋] 杨愈 ·《桐柏崇道观 》
- 重修事宛然 出自 [唐] 裴休 ·《题铜官山庙（灵佑王祠在铜官山） 》
- 春来事宛然 出自 [唐] 白居易 ·《忆洛中所居 》
- 相看事宛然 出自 [宋] 沈说 ·《简柳濬卿 》
- 怀抱尚超然 出自 [宋] 陆游 ·《家居三首 其三 》
- 居然怀抱恶 出自 [宋] 汪炎昶 ·《即事 》
- 凄然此怀抱 出自 [唐] 韩偓 ·《幽独 》
- 自然怀抱开 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自述 》
- 怀抱即依然 出自 [唐] 王勃 ·《白下驿饯唐少府 》
- 洒然怀抱清 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 怀抱更悠然 出自 [唐] 杨巨源 ·《同薛侍御登黎阳县楼眺黄河 》