“早知色外本无身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早知色外本无身”出自哪首诗？
答案： “早知色外本无身”出自： 宋代 罗公升的 《即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo zhī sè wài běn wú shēn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“早知色外本无身”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“早知色外本无身”已经是第一句了。
问题3：“早知色外本无身”的下一句是什么？
答案： “早知色外本无身”的下一句是： 不踏阎浮末世尘 , 诗句拼音为： bù tà yán fú mò shì chén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“早知色外本无身”全诗
即事 (jí shì)
早知色外本无身，不踏阎浮末世尘。
说与达多何用许，如来元自等冤亲。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“早知色外本无身”繁体原文
即事
早知色外本無身，不踏閻浮末世塵。
說與達多何用許，如來元自等冤親。
“早知色外本无身”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
早知色外本无身，不踏阎浮末世尘。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
说与达多何用许，如来元自等冤亲。
“早知色外本无身”全诗注音
早知色外本无身，不踏阎浮末世尘。
说与达多何用许，如来元自等冤亲。
“早知色外本无身”全诗翻译
译文：
早已明白，色彩是虚幻的，本质并没有身体，不沾染纷扰的阎浮尘世。
与达多说了又有何用，如来本自平等冤属。
总结：
诗人表达了对世俗尘嚣的超越与领悟，认识到物质世界的虚幻性质，呼唤人们不为外在表象所惑，超越世俗欲望。诗人亦提到，与他人的交流受限于言语，而佛陀本性超越血缘等因素，真正平等。
“早知色外本无身”相关诗句：
- 早知色外本无身 出自 [宋] 罗公升 ·《即事 》
- 从来道外本无身 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 仁者人也 》
- 道人身外本无求 出自 [宋] 易祓 ·《和黄山谷龟殻诗韵二首 其一 》
- 身外虚华本无望 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 宁知本无色 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 早知山色无今古 出自 [宋] 家之巽 ·《定林寺 其三 》
- 要知霁色本无际 出自 [宋] 毛滂 ·《题上元雪作题证道寺 》
- 悬知身外浑无事 出自 [宋] 王炎 ·《和陈丞彦能韵 》
- 出外免无厄（辛本、川本作「定无灾」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七（本门中「太乙」二字，辛本、川本皆作「天乙」○三十一首） 二十七 》
- 本是闽山早春色 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 窗外近移秋色早 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋苇 》
- 早识浮名身外事 出自 [宋] 韩维 ·《和中道游金明池 》
- 外面看来本色非 出自 [宋] 李龙高 ·《紫蔕梅 》
- 不知身外更藏身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 却要知渠身外身 出自 [宋] 林希逸 ·《和柯山玉上人三首 其三 》
- 五色龙章身早见 出自 [唐] 徐夤 ·《宋二首 二 》
- 身外贪求本自疏 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其二 》
- 本来云外寄闲身 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十六 》
- 身外虚名本箕斗 出自 [宋] 周孚 ·《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 》
- 本怀国士知心早 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲过五溪 》