“骑马又鸣珂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“骑马又鸣珂”出自哪首诗？
答案： “骑马又鸣珂”出自： 唐代 曹邺的 《赵城怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí mǎ yòu míng kē ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“骑马又鸣珂”的上一句是什么？
答案：
“骑马又鸣珂”的上一句是： 邯郸旧公子 , 诗句拼音为：hán dān jiù gōng zǐ
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“骑马又鸣珂”的下一句是什么？
答案： “骑马又鸣珂”的下一句是： 手挥白玉鞭 , 诗句拼音为： shǒu huī bái yù biān ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“骑马又鸣珂”全诗
赵城怀古 (zhào chéng huái gǔ)
邯郸旧公子，骑马又鸣珂。
手挥白玉鞭，不避五侯车。
闲愁春日短，沽酒入倡家。
一笑千万金，醉中赠秦娥。
如今高原上，树树白杨花。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
○平平平仄，仄仄仄平平。
“骑马又鸣珂”繁体原文
趙城懷古
邯鄲舊公子，騎馬又鳴珂。
手揮白玉鞭，不避五侯車。
閑愁春日短，沽酒入倡家。
一笑千萬金，醉中贈秦娥。
如今高原上，樹樹白楊花。
“骑马又鸣珂”韵律对照
平平仄平仄，○仄仄平平。
邯郸旧公子，骑马又鸣珂。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
手挥白玉鞭，不避五侯车。
平平平仄仄，平仄仄平平。
闲愁春日短，沽酒入倡家。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
一笑千万金，醉中赠秦娥。
○平平平仄，仄仄仄平平。
如今高原上，树树白杨花。
“骑马又鸣珂”全诗注音
邯郸旧公子，骑马又鸣珂。
手挥白玉鞭，不避五侯车。
闲愁春日短，沽酒入倡家。
一笑千万金，醉中赠秦娥。
如今高原上，树树白杨花。
“骑马又鸣珂”全诗翻译
译文：
邯郸的旧公子，骑着马又吹着羽毛的珂。
手中挥舞着白玉鞭，毫不畏惧五侯阶车。
闲暇时感慨愁苦，春日短暂飞逝，便沽酒进入歌妓的家中。
一笑之间价值千万金，醉酒之时赠送给秦娥。
如今身处高原之上，到处是白杨花开放的景象。
总结：
诗中描绘了一个旧时邯郸的公子，他骑着马，身披鸣珂，手持白玉鞭，自信豪放，不畏高贵者的阶车。在春日短暂的空闲时光里，他感慨愁苦，却选择沽酒进入歌妓的家中，用一笑之间所价值的千万金，醉酒时赠送给了秦娥。而如今，他身处高原之上，四周洁白的杨花飘扬，将昔日豪放不羁的气息与现在的宁静美景交织在一起。整首诗表达了对旧时光的怀念，以及随着时光流转，人生境遇的变迁。
“骑马又鸣珂”相关诗句：
- 骑马又鸣珂 出自 [唐] 曹邺 ·《赵城怀古 》
- 连骑珂鸣里 出自 [宋] 孙觌 ·《鲁国太夫人文氏挽词三首 其一 》
- 千骑鸣珂入凤城 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 五疋鸣珂马 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 五 》
- 跃马鸣珂朝建章 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 楚神铁马金鸣珂 出自 [唐] 温庭筠 ·《蒋侯神歌 》
- 五马鸣珂笑却回 出自 [唐] 白居易 ·《酬刘和州戏赠 》
- 跃马鸣珂朝建章 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 跃马鸣珂晓正当 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王舍人酬王工部早朝 》
- 宝马鸣珂踏晓尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《代靖安佳人怨二首 一 》
- 驰道马疾摇鸣珂 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 联马鸣珂未欲回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁学士陪诸公城东饮 》
- 能骑骏马鸣金鞭 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 二 》
- 能骑骏马鸣金鞭 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 一 》
- 骑马又逐湘云东 出自 [宋] 萧立之 ·《初见郴倅阮云心 》
- 又骑羸马涉西津 出自 [宋] 陆游 ·《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别于西津是日宿战平风雨终夕今自临川之高安复以雨中宿战平怅然感怀二首 其一 》
- 又骑羸马万山中 出自 [宋] 陆游 ·《宿僊霞岭下 》
- 又骑一马醉中归 出自 [宋] 朱翌 ·《送罗巨济北归 》
- 又骑铺马过绵州 出自 [宋] 汪元量 ·《潼州府 》
- 又骑站马望荆襄 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其一 》