“顿首辞荣动邃旒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顿首辞荣动邃旒”出自哪首诗?
答案: “顿首辞荣动邃旒”出自: 宋代 宋祁的 《和致政燕侍郎舟中寄晏尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dùn shǒu cí róng dòng suì liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“顿首辞荣动邃旒”的上一句是什么?
答案:
“顿首辞荣动邃旒”的上一句是: 异时仙阁对三休 , 诗句拼音为:yì shí xiān gé duì sān xiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“顿首辞荣动邃旒”的下一句是什么?
答案: “顿首辞荣动邃旒”的下一句是: 疏广故僚供祖帐 , 诗句拼音为: shū guǎng gù liáo gòng zǔ zhàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“顿首辞荣动邃旒”全诗
和致政燕侍郎舟中寄晏尚书 (hé zhì zhèng yàn shì láng zhōu zhōng jì yàn shàng shū)
异时仙阁对三休,顿首辞荣动邃旒。
疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟。
谢阶生玉怀欢宴,燕壁图山代远游。
新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“顿首辞荣动邃旒”繁体原文
和致政燕侍郎舟中寄晏尚書
異時仙閣對三休,頓首辭榮動邃旒。
疏廣故僚供祖帳,鴟夷盡室付歸舟。
謝階生玉懷歡宴,燕壁圖山代遠遊。
新句漸高塵累少,紫微巖曲要相求。
“顿首辞荣动邃旒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
异时仙阁对三休,顿首辞荣动邃旒。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢阶生玉怀欢宴,燕壁图山代远游。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求。
“顿首辞荣动邃旒”全诗注音
异时仙阁对三休,顿首辞荣动邃旒。
疏广故僚供祖帐,鸱夷尽室付归舟。
谢阶生玉怀欢宴,燕壁图山代远游。
新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求。
“顿首辞荣动邃旒”全诗翻译
译文:
异时仙阁对着三休,我顿首辞别了那崇高的邃旒。
疏广故友供奉祖帐,鸱夷悉数归于舟中。
谢阶上升生玉怀欢宴,燕壁上绘山川代表远游之意。
新的句子逐渐崛起,尘埃渐少,希望能得到紫微岩上曲径通幽的指引。
全文
总结:
本文描述了异时仙阁的情景,主人公三休与仙阁辞别,离开了高耸宏伟的宫殿。旧友疏广供奉祖帐,众多随从鸱夷则归舟而去。接着,主人公谢阶生发表了玉怀欢宴,燕壁图山则代表了他远行的意愿。最后,文中还提到了新句渐高,尘累渐少,希望能够获得紫微岩上的幽径相引,暗含着追求更高境界的愿望。整篇文章以古典气息浓厚的词句描绘了仙阁与主人公的离别与期望。
“顿首辞荣动邃旒”总结赏析
赏析:: 这首诗是宋代诗人宋祁创作的一首七言律诗,题材为寄给晏尚书的诗篇,表达了对友情和怀念故人的感情。整首诗抒发了诗人对友人的思念之情,同时也映射了政治和人生的变迁。
首句“异时仙阁对三休”,以“仙阁”、“三休”等词语营造出高远的仙境景象,似乎描绘了友人的仕途辉煌。接着,“疏广故僚供祖帐”,表现了友人在政治上的功绩和忠诚,显示了作者对友人的赞美之情。
第二句“鸱夷尽室付归舟”,使用了“鸱夷”这一典故,意指尽忠报国,强调了友人的忠诚。同时,“付归舟”则表达了友人回归平凡生活的愿望,暗示着政治变迁和人生起伏。
第三句“谢阶生玉怀欢宴”,表现了友人的优雅和宴乐之情,与前文的政治背景形成鲜明对比。而“燕壁图山代远游”则勾画了友人远离尘嚣,向往山水之间的景象,突出了人生追求的多样性。
最后一句“新句渐高尘累少,紫微岩曲要相求”,通过“新句”、“紫微岩曲”等词语,强调了友情的延续和追求,表达了对友情的珍重之情。
标签: 抒情、友情、人生变迁、政治典故
“顿首辞荣动邃旒”相关诗句:
- 顿首辞荣动邃旒 出自 [宋] 宋祁 ·《和致政燕侍郎舟中寄晏尚书 》
- 猗违动邃旒 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》
- 盛暑宵忧动邃旒 出自 [宋] 赵蕃 ·《与世美奉诏旨分督决狱甲戌判袂之武阳壬午还宿中兴寺而得世美自延平所寄诗因次韵 》
- 盛暑宵忧动邃旒 出自 [宋] 韦骧 ·《与世美奉诏旨分督决狱甲戌判袂之武阳壬午还宿中兴寺而得世美自延平所寄诗因次韵 》
- 四纪勳荣动冕旒 出自 [宋] 朱长文 ·《元厚之少保生日 》
- 顿首致谒辞当衙 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 辞荣动四聪 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 邃旒方侧席 出自 [宋] 黄公度 ·《上汪内相生日 》
- 北极冕旒邃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什 》
- 白首辞荣铉席贤 出自 [宋] 宋祁 ·《和待制庞学士寄献宫师相公之作 》
- 邃瞻旒扆瑞云端 出自 [宋] 曹勋 ·《恭奉圣训赋凌虚 》
- 谢病台阶别邃旒 出自 [宋] 宋庠 ·《和龙图王学士经涂洛邑见寄 》
- 九门无谒天旒邃 出自 [宋] 王令 ·《赠王介甫 》
- 明日催归侍邃旒 出自 [宋] 仲并 ·《平江太守生辰二首 其一 》
- 琐闱初远邃廷旒 出自 [宋] 陈升之 ·《送程给事知越州 》
- 邃旒南面挹来宾 出自 [唐] 欧阳詹 ·《元日陪早朝 》
- 顿渐门皆邃 出自 [宋] 释智圆 ·《湖居感伤 》
- 旒扆赏辞编 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 冕旒辞北阙 出自 [唐] 顾非熊 ·《武宗挽歌词二首 二 》
- 清义动幽邃 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒诸葛庙 》