“千林摇落秋容老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千林摇落秋容老”出自哪首诗?
答案: “千林摇落秋容老”出自: 宋代 刘克庄的 《九日游华严寺二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lín yáo luò qiū róng lǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“千林摇落秋容老”的上一句是什么?
答案:
“千林摇落秋容老”的上一句是: 樽空不见白衣来 , 诗句拼音为: zūn kōng bù jiàn bái yī lái
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“千林摇落秋容老”的下一句是什么?
答案: “千林摇落秋容老”的下一句是: 未有黄花一朵开 , 诗句拼音为: wèi yǒu huáng huā yī duǒ kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“千林摇落秋容老”全诗
九日游华严寺二首 其一 (jiǔ rì yóu huá yán sì èr shǒu qí yī)
堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千林摇落秋容老”繁体原文
九日遊華嚴寺二首 其一
堂閉厨荒蘚壁頹,重尋陳迹故堪哀。
殘僧遠避遊山屐,饑雀空窺施食臺。
鬢換絕無黑絲出,樽空不見白衣來。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵開。
“千林摇落秋容老”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
“千林摇落秋容老”全诗注音
堂闭厨荒藓壁颓,重寻陈迹故堪哀。
残僧远避游山屐,饥雀空窥施食台。
鬓换绝无黑丝出,樽空不见白衣来。
千林摇落秋容老,未有黄花一朵开。
“千林摇落秋容老”全诗翻译
译文:
堂宇封闭,厨房荒废,墙上的青苔渐渐蔓延,景象颓败。再次寻觅往昔的痕迹,令人心情沉痛。
残存的僧人远离,踏上山间的凉屐,饥饿的小鸟徒劳地窥视着空荡的施食台。
鬓发逐渐褪去黑丝,不再显露年轻之态,空樽中却不见白衣人的身影。
千林摇曳,落叶象征着秋容渐老,然而尚未有一朵黄花绽放开来。
总结:古堂荒废,僧人离去,飢鳥徬徨,容顏老去,黄花未开,流露出对光陰易逝、岁月荏苒之感慨。
“千林摇落秋容老”相关诗句:
- 千林摇落秋容老 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日游华严寺二首 其一 》
- 千林摇落无容顔 出自 [宋] 姜特立 ·《木芙蓉 其一 》
- 千林摇落照秋空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史彦昇送春花 》
- 秋容正摇落 出自 [宋] 毛滂 ·《送教长老入山 》
- 千林摇落後 出自 [宋] 曾几 ·《赠疏山清老 》
- 千林共摇落 出自 [宋] 丘葵 ·《顔北城有约看梅徘徊花下 》
- 千林向摇落 出自 [宋] 朱熹 ·《咏岩桂二首 其二 》
- 山林摇落秋声起 出自 [宋] 张埴 ·《游桃川宫 》
- 摇落霜林秋兴新 出自 [宋] 李彭 ·《同安即事 》
- 横林摇落暮秋天 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋出门戏作二首 其一 》
- 千林摇落不雷同 出自 [宋] 蒲瀛 ·《次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其四 》
- 千林摇落青还在 出自 [宋] 许及之 ·《黄叔万知县以鲁名斋求诗将赴公安并以爲饯 》
- 千林摇落正孤芳 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其二 》
- 千林摇落梅新蓓 出自 [宋] 李龙高 ·《菊梅 》
- 千林如扫俱摇落 出自 [宋] 陆游 ·《摇落吟 》
- 千林摇落气难平 出自 [宋] 陈着 ·《七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿 其一 》
- 千林摇落窍号风 出自 [宋] 赵希逢 ·《秋 》
- 千林摇落今如许 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 前村□ 》
- 千林摇落乃孤秀 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 千山摇落万林空 出自 [宋] 项安世 ·《吹帽台 》