“山昏云过湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山昏云过湿”出自哪首诗？
答案： “山昏云过湿”出自： 宋代 徐集孙的 《酬云间僧见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān hūn yún guò shī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山昏云过湿”的上一句是什么？
答案：
“山昏云过湿”的上一句是： 今朝忽寄诗 , 诗句拼音为： jīn zhāo hū jì shī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山昏云过湿”的下一句是什么？
答案： “山昏云过湿”的下一句是： 院静鹤归迟 , 诗句拼音为： yuàn jìng hè guī chí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山昏云过湿”全诗
酬云间僧见寄 (chóu yún jiān sēng jiàn jì)
一从湖上别，无处问相知。
几夜频驰梦，今朝忽寄诗。
山昏云过湿，院静鹤归迟。
此去秋风近，应须动客思。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山昏云过湿”繁体原文
酬雲間僧見寄
一從湖上別，無處問相知。
幾夜頻馳夢，今朝忽寄詩。
山昏雲過濕，院靜鶴歸遲。
此去秋風近，應須動客思。
“山昏云过湿”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一从湖上别，无处问相知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几夜频驰梦，今朝忽寄诗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山昏云过湿，院静鹤归迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此去秋风近，应须动客思。
“山昏云过湿”全诗注音
一从湖上别，无处问相知。
几夜频驰梦，今朝忽寄诗。
山昏云过湿，院静鹤归迟。
此去秋风近，应须动客思。
“山昏云过湿”全诗翻译
译文：
别离湖畔，不知何处询问彼此消息。多次夜夜频繁地在梦中相聚，而今晨间却突然收到你的来信。山蒙蒙雾笼罩，湖面湿润，庭院静悄悄地等待鹤归，宁静而缓慢。离开此地，秋风渐近，我心中不禁涌起离思。
总结：诗人描述了与友人别离的情景，彼此想念但无法得知消息。多次在梦中相见，突然收到友人的来信，表现出情感的曲折起伏。景色描写以山雾和湖面为背景，给人以宁静的画面。诗末写出离开之际的情感，秋风将至，思念之情更加浓烈。
“山昏云过湿”相关诗句：
- 山昏云过湿 出自 [宋] 徐集孙 ·《酬云间僧见寄 》
- 山昏云气湿 出自 [宋] 潘璵 ·《停鞍 》
- 云湿觉山昏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早春田行 》
- 湿星昏昏出云罅 出自 [宋] 陆游 ·《大雨踰旬既止复作江遂大涨二首 其一 》
- 雨过山头云气湿 出自 [宋] 黄庚 ·《雨过 》
- 湖山雨过晚云湿 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其三 》
- 行云过处青山湿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《访枯崖不遇 》
- 雨过归云山更昏 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 冷云微雨湿黄昏 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚思梁益旧逰三首 其一 》
- 山雨湿黄昏 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 通幽径 》
- 楚山云日昼昏昏 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其八 》
- 石房云过湿 出自 [唐] 卿云 ·《旧国里 》
- 过雨行云湿 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 雨过浮云湿 出自 [宋] 叶茵 ·《旅况 》
- 过栈苍云湿 出自 [宋] 戴表元 ·《咏蚕 》
- 过雨穿林乱云湿 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 湿云将雨过溪东 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 含晖 》
- 晓来云过阑干湿 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其一一 》
- 微雨过云春半湿 出自 [宋] 郑刚中 ·《长沙道中 》
- 云依栏过香仍湿 出自 [宋] 方岳 ·《陪汪少卿游紫阳次梁倅韵 》