“长安长梦去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安长梦去”出自哪首诗?
答案: “长安长梦去”出自: 唐代 李频的 《旅怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān cháng mèng qù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“长安长梦去”的上一句是什么?
答案:
“长安长梦去”的上一句是: 山行落叶村 , 诗句拼音为: shān xíng luò yè cūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“长安长梦去”的下一句是什么?
答案: “长安长梦去”的下一句是: 欹枕即闻猿 , 诗句拼音为: qī zhěn jí wén yuán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“长安长梦去”全诗
旅怀 (lǚ huái)
万里共心论,徒言吾道存。
奉亲无别业,谒帝有何门。
水宿惊涛浦,山行落叶村。
长安长梦去,欹枕即闻猿。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“长安长梦去”繁体原文
旅懷
萬里共心論,徒言吾道存。
奉親無別業,謁帝有何門。
水宿驚濤浦,山行落葉村。
長安長夢去,欹枕即聞猿。
“长安长梦去”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
万里共心论,徒言吾道存。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
奉亲无别业,谒帝有何门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水宿惊涛浦,山行落叶村。
平平平仄仄,平仄仄平平。
长安长梦去,欹枕即闻猿。
“长安长梦去”全诗注音
万里共心论,徒言吾道存。
奉亲无别业,谒帝有何门。
水宿惊涛浦,山行落叶村。
长安长梦去,欹枕即闻猿。
“长安长梦去”全诗翻译
译文:
千里之间,我心与你心相通,只是口头上说着我的道路依然存在。
我奉养父母,没有其他的职业,要去拜见皇帝又有何门路。
在水边住宿,惊起涛浪拍打的地方;在山间行走,穿过落叶满地的村落。
离开了长安,长长的一场梦已成过去,在枕头边依然能听见猿猴的啼声。
总结:
这首诗描绘了一个游子的行程和内心感受。诗人感慨自己与亲人的情感相通,虽然口头上说自己的道路依然存在,但实际上生活过于平凡,不知该如何谒见皇帝。诗中交代了在旅途中的艰辛,无论是在水边住宿还是在山间行走,都充满了挑战。最后,诗人离开了长安,一场梦已成过去,但心中依然难忘那猿猴啼声,可能是思念家乡与亲人。整首诗通过描述游子的旅程和情感,反映了古代人在离乡背井时的复杂心境。
“长安长梦去”相关诗句:
- 长安长梦去 出自 [唐] 李频 ·《旅怀 》
- 去年长至在长安 出自 [唐] 戎昱 ·《谪官辰州冬至日有怀 》
- 梦长安 出自 [唐] 牛峤 ·《定西番 》
- 长安在梦思 出自 [唐] 张乔 ·《商山道中 》
- 万里梦长安 出自 [唐] 陈光 ·《送人归新罗 》
- 梦见长安陌 出自 [唐] 张说 ·《岳州别梁六入朝 》
- 梦里到长安 出自 [宋] 司马光 ·《别长安 》
- 向此梦长安 出自 [唐] 崔涂 ·《宿庐山绝顶山舍 》
- 安梦不得长 出自 [宋] 吕本中 ·《记夜 》
- 长安如梦里 出自 [唐] 李白 ·《送陆判官往琵琶峡 》
- 梦入长安道 出自 [宋] 吕本中 ·《梦 》
- 客梦安得长 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 无梦到长安 出自 [唐] 白居易 ·《无梦 》
- 夕梦在长安 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 梦断长安陌 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其六 》
- 昨日梦长安 出自 [唐] 温庭筠 ·《西游书怀 》
- 魂梦在长安 出自 [唐] 刘昭禹 ·《灵溪观 》
- 夜梦归长安 出自 [唐] 白居易 ·《梦与李七庾三十三同访元九 》
- 梦里长安进士花 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢遯翁吴山长孔昭三首 其一 》
- 几回飞梦绕长安 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其二 》