首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出郭 其二 > 与君平日俱声价

“与君平日俱声价”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“与君平日俱声价”出自哪首诗？

答案： “与君平日俱声价”出自： 宋代 陈造的 《出郭 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn píng rì jù shēng jià ，诗句平仄： 。

问题2：“与君平日俱声价”的上一句是什么？

答案： “与君平日俱声价”的上一句是： 鶑花好处醉为乡 , 诗句拼音为： yīng huā hǎo chù zuì wèi xiāng ，诗句平仄： 。

问题3：“与君平日俱声价”的下一句是什么？

答案： “与君平日俱声价”的下一句是： 旗亭市楼故乡约 , 诗句拼音为： qí tíng shì lóu gù xiāng yuē ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“与君平日俱声价”全诗

出郭 其二 (chū guō qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

对花不领几柳下，以诗自苦如东野。
今年陡觉负芳时，狎兴萧条殊曩者。
西湖南园怳入梦，漫道尻轮神作马。
可堪山鸟劝归去，拟为蒓羹乞长假。
十分销瘦空自怜，一段闲愁倩谁画。
春光只比东逝波，堂堂去意那能借。
青梅崖蜜倏登俎，禊祓秋千仍复罢。
感君妙句慰岑寂，欲挽清欢付衰谢。
光风摇摇压轻暑，亭榭况经微雨洒。
径烦麴糵宽怀抱，未用文章继风雅。
飜阶芍药醉面欹，压架酴醾香蓓亚。
江城日有问字人，酒不论钱更须贳。
君今頼以主人贤，我亦不忧官长讶。
鶑花好处醉为乡，与君平日俱声价。
旗亭市楼故乡约，岁晚会须茅一把。
客中一笑且追陪，饮勿言归当卜夜。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平平仄仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
仄○平仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄○仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄？平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○○○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平○仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄○平平，仄仄平平○仄仄。

duì huā bù lǐng jǐ liǔ xià ， yǐ shī zì kǔ rú dōng yě 。
jīn nián dǒu jué fù fāng shí ， xiá xīng xiāo tiáo shū nǎng zhě 。
xī hú nán yuán huǎng rù mèng ， màn dào kāo lún shén zuò mǎ 。
kě kān shān niǎo quàn guī qù ， nǐ wèi chún gēng qǐ cháng jià 。
shí fēn xiāo shòu kōng zì lián ， yī duàn xián chóu qiàn shuí huà 。
chūn guāng zhī bǐ dōng shì bō ， táng táng qù yì nà néng jiè 。
qīng méi yá mì shū dēng zǔ ， xì fú qiū qiān réng fù bà 。
gǎn jūn miào jù wèi cén jì ， yù wǎn qīng huān fù shuāi xiè 。
guāng fēng yáo yáo yā qīng shǔ ， tíng xiè kuàng jīng wēi yǔ sǎ 。
jìng fán qū niè kuān huái bào ， wèi yòng wén zhāng jì fēng yǎ 。
fān jiē sháo yao zuì miàn qī ， yā jià tú mí xiāng bèi yà 。
jiāng chéng rì yǒu wèn zì rén ， jiǔ bù lùn qián gèng xū shì 。
jūn jīn lài yǐ zhǔ rén xián ， wǒ yì bù yōu guān zhǎng yà 。
yīng huā hǎo chù zuì wèi xiāng ， yǔ jūn píng rì jù shēng jià 。
qí tíng shì lóu gù xiāng yuē ， suì wǎn huì xū máo yī bǎ 。
kè zhōng yī xiào qiě zhuī péi ， yǐn wù yán guī dāng bǔ yè 。

“与君平日俱声价”繁体原文

出郭 其二

對花不領幾柳下，以詩自苦如東野。
今年陡覺負芳時，狎興蕭條殊曩者。
西湖南園怳入夢，漫道尻輪神作馬。
可堪山鳥勸歸去，擬爲蒓羹乞長假。
十分銷瘦空自憐，一段閑愁倩誰畫。
春光只比東逝波，堂堂去意那能借。
青梅崖蜜倏登俎，禊祓鞦韆仍復罷。
感君妙句慰岑寂，欲挽清歡付衰謝。
光風摇摇壓輕暑，亭榭况經微雨灑。
徑煩麴糵寬懷抱，未用文章繼風雅。
飜階芍藥醉面欹，壓架酴醾香蓓亞。
江城日有問字人，酒不論錢更須貰。
君今頼以主人賢，我亦不憂官長訝。
鶑花好處醉爲鄉，與君平日俱聲價。
旗亭市樓故鄉約，歲晚會須茅一把。
客中一笑且追陪，飲勿言歸當卜夜。

“与君平日俱声价”韵律对照

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平仄。
对花不领几柳下，以诗自苦如东野。

平平仄仄仄平平，仄○平平平仄仄。
今年陡觉负芳时，狎兴萧条殊曩者。

平平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
西湖南园怳入梦，漫道尻轮神作马。

仄平平仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
可堪山鸟劝归去，拟为蒓羹乞长假。

仄○平仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
十分销瘦空自怜，一段闲愁倩谁画。

平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平仄。
春光只比东逝波，堂堂去意那能借。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
青梅崖蜜倏登俎，禊祓秋千仍复罢。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
感君妙句慰岑寂，欲挽清欢付衰谢。

平平平平仄○仄，平仄仄平平仄仄。
光风摇摇压轻暑，亭榭况经微雨洒。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
径烦麴糵宽怀抱，未用文章继风雅。

平平仄仄仄仄平，仄仄？平平仄仄。
飜阶芍药醉面欹，压架酴醾香蓓亚。

平平仄仄仄仄平，仄仄○○○平仄。
江城日有问字人，酒不论钱更须贳。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平○仄。
君今頼以主人贤，我亦不忧官长讶。

平平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
鶑花好处醉为乡，与君平日俱声价。

平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
旗亭市楼故乡约，岁晚会须茅一把。

仄○仄仄○平平，仄仄平平○仄仄。
客中一笑且追陪，饮勿言归当卜夜。

“与君平日俱声价”全诗注音

duì huā bù lǐng jǐ liǔ xià ， yǐ shī zì kǔ rú dōng yě 。

对花不领几柳下，以诗自苦如东野。

jīn nián dǒu jué fù fāng shí ， xiá xīng xiāo tiáo shū nǎng zhě 。

今年陡觉负芳时，狎兴萧条殊曩者。

xī hú nán yuán huǎng rù mèng ， màn dào kāo lún shén zuò mǎ 。

西湖南园怳入梦，漫道尻轮神作马。

kě kān shān niǎo quàn guī qù ， nǐ wèi chún gēng qǐ cháng jià 。

可堪山鸟劝归去，拟为蒓羹乞长假。

shí fēn xiāo shòu kōng zì lián ， yī duàn xián chóu qiàn shuí huà 。

十分销瘦空自怜，一段闲愁倩谁画。

chūn guāng zhī bǐ dōng shì bō ， táng táng qù yì nà néng jiè 。

春光只比东逝波，堂堂去意那能借。

qīng méi yá mì shū dēng zǔ ， xì fú qiū qiān réng fù bà 。

青梅崖蜜倏登俎，禊祓秋千仍复罢。

gǎn jūn miào jù wèi cén jì ， yù wǎn qīng huān fù shuāi xiè 。

感君妙句慰岑寂，欲挽清欢付衰谢。

guāng fēng yáo yáo yā qīng shǔ ， tíng xiè kuàng jīng wēi yǔ sǎ 。

光风摇摇压轻暑，亭榭况经微雨洒。

jìng fán qū niè kuān huái bào ， wèi yòng wén zhāng jì fēng yǎ 。

径烦麴糵宽怀抱，未用文章继风雅。

fān jiē sháo yao zuì miàn qī ， yā jià tú mí xiāng bèi yà 。

飜阶芍药醉面欹，压架酴醾香蓓亚。

jiāng chéng rì yǒu wèn zì rén ， jiǔ bù lùn qián gèng xū shì 。

江城日有问字人，酒不论钱更须贳。

jūn jīn lài yǐ zhǔ rén xián ， wǒ yì bù yōu guān zhǎng yà 。

君今頼以主人贤，我亦不忧官长讶。

yīng huā hǎo chù zuì wèi xiāng ， yǔ jūn píng rì jù shēng jià 。

鶑花好处醉为乡，与君平日俱声价。

qí tíng shì lóu gù xiāng yuē ， suì wǎn huì xū máo yī bǎ 。

旗亭市楼故乡约，岁晚会须茅一把。

kè zhōng yī xiào qiě zhuī péi ， yǐn wù yán guī dāng bǔ yè 。

客中一笑且追陪，饮勿言归当卜夜。

“与君平日俱声价”全诗翻译

译文：

对花不摘几枝下来，就像自己苦苦等待着东风草原一样。
今年突然感到背负芬芳的时光，欢乐的心情荡然无存，与往日的开怀截然不同。
西湖的南园仿佛陷入了梦境，曲径通幽处像马儿踏上了轻盈的蹄音。
宁愿听从山中鸟儿的劝告，打算向家乡归去，求得片刻悠闲时光。
十分消瘦，只有自己可怜自己，一段悠闲的忧愁，谁能描绘出来。
春光只是像东流逝的波涛，高堂广厦的离别心意又如何能借用别人的。
青梅虽然蒙上蜜糖，但也快要上了案头做为祭品，秋千也再次被放下。
感谢君的妙句来慰藉我的寂寞，我想挽留清欢，但却无力抵挡衰老的降临。
微风拂过，轻轻压下炎热的夏日，亭榭中更经历了微雨的洗礼。
心中愁绪烦燥，只希望能喝上酒和醪糟，把怀抱张开宽广，但还未用文章去继承风雅的传统。
倚阑处，芍药依旧醉得向一侧倾斜，架上的酒瓮香气袅袅。
江城里有人请我写字，但我只是不谈钱，更愿意欠下账务。
你如今信任我是主人的贤臣，我也不担忧官长对我的奇怪疑虑。
阑珊处，鶑花最适合醉酒成乡愁，与你一直保持着良好的声誉。
约定在旗亭市楼的故乡相见，等到岁晚时节一定要共饮一壶茅台。
作为客人中的一员，我愿意陪着你一起欢笑，暂时不谈回家的事，就像卜卦一样，尽情享受酒宴的欢乐。

全诗描绘了诗人在春光明媚的时节，心情却沉浸在离愁别绪中。他对花儿不愿意摘下几枝，如同自己守候着东风草原一样苦苦等待。今年的时光让他感到背负着浓郁的芳香，但欢乐的心情却渐渐萧条，与往日的开怀大不相同。他似乎进入了西湖南园的梦境，感受着曲径幽深处的宁静和轻盈的马蹄声。他打算听从山中鸟儿的劝告，回归家乡，寻求片刻悠闲时光。虽然消瘦，但他只能自怜，无人能描绘出他悠闲忧愁的心情。春光逝去，高堂离别的心意无从借用。青梅虽蒙上蜜糖，但终将作为祭品，秋千也再次搁置。诗人感谢君的慰藉之词，他想挽留清欢，却无力抵挡衰老的降临。微风拂过，减轻了炎热的夏日，亭榭中经历了微雨的洗礼。内心愁绪烦燥，希望能喝酒，尽情畅怀，但尚未用文章继承风雅的传统。芍药倚阑处依旧醉倒，酒瓮香气袅袅。江城有人请他写字，但他不谈钱，愿意欠下账务。诗人对你表达了对你的信任，不担忧官长的怀疑。鶑花最适合醉酒成乡愁，与你保持着良好的声誉。约定在旗亭市楼的故乡相见，等到岁晚时节一定要共饮一壶茅台。作为客人，他愿意陪你欢笑，暂时不谈回家的事，就像卜卦一样，尽情享受酒宴的欢乐。

“与君平日俱声价”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“与君平日俱声价”相关诗句：

“与君平日俱声价”每个字的意思：

包含“与君平日俱声价”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂