“泉涓涓兮出重山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉涓涓兮出重山”出自哪首诗?
答案: “泉涓涓兮出重山”出自: 宋代 李复的 《流泉引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán juān juān xī chū chóng shān ,诗句平仄: 平平平平仄○平 。
问题2:“泉涓涓兮出重山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泉涓涓兮出重山”已经是第一句了。
问题3:“泉涓涓兮出重山”的下一句是什么?
答案: “泉涓涓兮出重山”的下一句是: 回抱山麓兮入於苍渊 , 诗句拼音为: huí bào shān lù xī rù wū cāng yuān ,诗句平仄:○仄平仄平仄平○平。
“泉涓涓兮出重山”全诗
流泉引 (liú quán yǐn)
泉涓涓兮出重山,回抱山麓兮入於苍渊。
流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川。
塍有稻兮壠有黍,聚以时兮令以鼓。
削高增卑兮酾渠络缕,人不爱力兮挥锸如雨。
川流濬兮来无穷,泥五斗兮水一锺。
旱暵则引兮淫潦则通,自今以往兮乐我良农。
礼有经兮岁有蜡,羊豕盈牢兮农舞於社。
椒香桂绿兮云车满野,敬谢有功兮宜奠於泉下。
吾之将归兮星律回秋,告邦人兮导畎浍之常流。
欲泉利之专兮先耘耨之不偷,无忘吾语兮若吾岁之来游。
平平平平仄○平,○仄平仄平仄平○平。
平平仄平平仄仄平平○,仄仄仄仄平仄仄平平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平平平○平仄仄,平仄仄仄平平仄○仄。
平平仄平平平平,○仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平平仄平仄。
平平仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平平仄平平仄。
平平○平平平仄○平,仄平平平仄仄仄平平平。
仄平仄平平平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平仄平平平。
“泉涓涓兮出重山”繁体原文
流泉引
泉涓涓兮出重山,回抱山麓兮入於蒼淵。
流來孔多兮自溢于林間,出始一勺兮下合成川。
塍有稻兮壠有黍,聚以時兮令以鼓。
削高增卑兮釃渠絡縷,人不愛力兮揮鍤如雨。
川流濬兮來無窮,泥五斗兮水一鍾。
旱暵則引兮淫潦則通,自今以往兮樂我良農。
禮有經兮歲有蜡,羊豕盈牢兮農舞於社。
椒香桂綠兮雲車滿野,敬謝有功兮宜奠於泉下。
吾之將歸兮星律回秋,告邦人兮導畎澮之常流。
欲泉利之專兮先耘耨之不偷,無忘吾語兮若吾歲之來遊。
“泉涓涓兮出重山”韵律对照
平平平平仄○平,○仄平仄平仄平○平。
泉涓涓兮出重山,回抱山麓兮入於苍渊。
平平仄平平仄仄平平○,仄仄仄仄平仄仄平平。
流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
塍有稻兮壠有黍,聚以时兮令以鼓。
仄平平平平○平仄仄,平仄仄仄平平仄○仄。
削高增卑兮酾渠络缕,人不爱力兮挥锸如雨。
平平仄平平平平,○仄仄平仄仄平。
川流濬兮来无穷,泥五斗兮水一锺。
仄仄仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄平平。
旱暵则引兮淫潦则通,自今以往兮乐我良农。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平平平仄平仄。
礼有经兮岁有蜡,羊豕盈牢兮农舞於社。
平平仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平平仄平平仄。
椒香桂绿兮云车满野,敬谢有功兮宜奠於泉下。
平平○平平平仄○平,仄平平平仄仄仄平平平。
吾之将归兮星律回秋,告邦人兮导畎浍之常流。
仄平仄平平平平平仄平仄平,平仄平仄平仄平仄平平平。
欲泉利之专兮先耘耨之不偷,无忘吾语兮若吾岁之来游。
“泉涓涓兮出重山”全诗注音
泉涓涓兮出重山,回抱山麓兮入於苍渊。
流来孔多兮自溢于林间,出始一勺兮下合成川。
塍有稻兮壠有黍,聚以时兮令以鼓。
削高增卑兮酾渠络缕,人不爱力兮挥锸如雨。
川流濬兮来无穷,泥五斗兮水一锺。
旱暵则引兮淫潦则通,自今以往兮乐我良农。
礼有经兮岁有蜡,羊豕盈牢兮农舞於社。
椒香桂绿兮云车满野,敬谢有功兮宜奠於泉下。
吾之将归兮星律回秋,告邦人兮导畎浍之常流。
欲泉利之专兮先耘耨之不偷,无忘吾语兮若吾岁之来游。
“泉涓涓兮出重山”全诗翻译
译文:
泉水涓涓地从重重山峦中流出,回旋抱绕山麓,最终汇入苍渊之中。水流自孔洞中源源不断,溢出于林间,开始只有一勺大小,但逐渐汇聚成川流。
在河塍中种植着稻谷和黍米,按时聚拢灌溉,用鼓声来指示农民的劳作节奏。河渠修筑时有高低,酿造时有疏密,细腻得像织布般密不可分,农民们不辞辛劳,挥舞着锄头如雨点般劳作。
川流不息,水源永不枯竭,积聚的泥沙五斗,汇成的水量却只有一锺。干旱时河水引导灌溉,涝灾时又能畅通水流,从今以后,让我们喜欢上农耕之乐。
传统的礼仪有固定的仪式,岁首有蜡祭,农民们豢养羊豕,牢牢盈满,进行农舞,共庆丰收。椒香桂绿的美景遍布田野,车辆满载着丰收的果实,我们恭敬地感谢大地的恩赐,将功劳奉献于埋葬祖先的泉旁。
我将要离开,仿佛星辰循规回归秋天,告诉乡亲们,我将引导河渠的流动常态,希望大家像我一样,专心务农,不偷懒怠工。请大家不要忘记我的嘱托,当来年再次游历田野时,仍能听到你们欢快的笑声。
“泉涓涓兮出重山”相关诗句:
- 泉涓涓兮出重山 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 涓涓泉流出 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 涓涓水咽衆山泉 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵闻笛 》
- 山泉涓涓流 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 木阴阴兮泉涓涓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 言涓涓而洗吾耳兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 涓涓乳泉白如雪 出自 [宋] 沈辽 ·《禅僧岩 》
- 石泉涓涓响涧谷 出自 [宋] 刘学箕 ·《演平渡度侄别入城 》
- 泉生石砌净涓涓 出自 [宋] 裘万顷 ·《睡起书怀时诸公相勉再出 》
- 花木幽茂泉涓涓 出自 [宋] 李光 ·《成氏园 》
- 泉脉涓涓湿白云 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 滴滴岩 》
- 泉溜涓涓中夜雨 出自 [宋] 叶绍翁 ·《大涤山 》
- 悬泉涓涓挹天酒 出自 [宋] 刘弇 ·《石廊洞 》
- 泉脉涓涓萦砌台 出自 [宋] 李之仪 ·《祈泽寺龙池 》
- 泉溜涓涓不计年 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《和杜子野湛泉诗来诗有尘事分清事之句 》
- 泉脉涓涓三里远 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《张园 》
- 泉流涧底响涓涓 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿深桥驿 》
- 幽泉涓涓不硋坠 出自 [宋] 张釜 ·《游澹岩 其一 》
- 流泉无恙自涓涓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《楚城靖节祠 》
- 泉流涓涓日循除 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》