“龙腥瀚海尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“龙腥瀚海尘”出自哪首诗?
答案: “龙腥瀚海尘”出自: 宋代 戴表元的 《丁丑岁初归鄞城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng xīng hàn hǎi chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“龙腥瀚海尘”的上一句是什么?
答案:
“龙腥瀚海尘”的上一句是: 雁蹟沙场信 , 诗句拼音为: yàn jì shā chǎng xìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“龙腥瀚海尘”的下一句是什么?
答案: “龙腥瀚海尘”的下一句是: 独歌心未已 , 诗句拼音为: dú gē xīn wèi yǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“龙腥瀚海尘”全诗
丁丑岁初归鄞城 (dīng chǒu suì chū guī yín chéng)
城郭三年别,风霜两鬓新。
穷多违意事,拙作背时人。
雁蹟沙场信,龙腥瀚海尘。
独歌心未已,笔砚且相亲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“龙腥瀚海尘”繁体原文
丁丑歲初歸鄞城
城郭三年別,風霜兩鬢新。
窮多違意事,拙作背時人。
雁蹟沙場信,龍腥瀚海塵。
獨歌心未已,筆硯且相親。
“龙腥瀚海尘”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
城郭三年别,风霜两鬓新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
穷多违意事,拙作背时人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雁蹟沙场信,龙腥瀚海尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
独歌心未已,笔砚且相亲。
“龙腥瀚海尘”全诗注音
城郭三年别,风霜两鬓新。
穷多违意事,拙作背时人。
雁蹟沙场信,龙腥瀚海尘。
独歌心未已,笔砚且相亲。
“龙腥瀚海尘”全诗翻译
译文:
城池防守三年,风霜使鬓发变白。
贫困多次违背心愿之事,愚蠢的行为招来时人的指责。
雁的飞行痕迹留在沙场上传递信息,龙的气味弥漫在辽阔的海滩上扬起尘埃。
我独自高歌,内心的愧疚还未平息,但我仍与笔砚为伴,继续创作。
总结:
诗人抒发了离别之苦、时光的无情以及自身遭遇困境和不被理解的感受。他在战火和岁月的洗礼下,留下了自己孤独但坚韧的心情,继续用诗歌寄托内心情感和宣泄情绪。
“龙腥瀚海尘”相关诗句:
- 龙腥瀚海尘 出自 [宋] 戴表元 ·《丁丑岁初归鄞城 》
- 龙輴来瀚海 出自 [宋] 项安世 ·《有感三首 其三 》
- 龙輴来瀚海 出自 [宋] 刘子翬 ·《有感三首 其三 》
- 暮清瀚海尘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古意 》
- 瀚海龙城皆习战 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 龙翻瀚海波涛壮 出自 [唐] 韦庄 ·《寄薛先辈 》
- 尘土犹兼瀚海沙 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山路 》
- 龙归海气腥 出自 [宋] 郭仲敬 ·《与周思伯明上人集庆善禅房 》
- 池面龙来海雨腥 出自 [宋] 戴表元 ·《送人游霞屿 》
- 瀚海重润 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 北海位奠玉币用《瀚安》。 》
- 清瀚怯龙鳞 出自 [唐] 厉玄 ·《从军行 》
- 清瀚怯龙鳞 出自 [唐] 厉玄 ·《相和歌辞 从军行 》
- 营中瀚海沙 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 祁连与瀚海 出自 [宋] 郑起 ·《关山月 》
- 能消瀚海波 出自 [唐] 钱起 ·《送王使君赴太原行营 》
- 饮马瀚海旁 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 按节临瀚海 出自 [宋] 曹勋 ·《鼓吹曲 》
- 蒐兵临瀚海 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 瀚海无惊波 出自 [宋] 曹勋 ·《饮马长城窟行 》
- 威名腾瀚海 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其一 》