“树隔夫差苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树隔夫差苑”出自哪首诗？
答案： “树隔夫差苑”出自： 唐代 张祜的 《题苏州楞伽寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù gé fū chà yuàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“树隔夫差苑”的上一句是什么？
答案：
“树隔夫差苑”的上一句是： 又此一经行 , 诗句拼音为： yòu cǐ yī jīng xíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“树隔夫差苑”的下一句是什么？
答案： “树隔夫差苑”的下一句是： 溪连句践城 , 诗句拼音为： xī lián jù jiàn chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“树隔夫差苑”全诗
题苏州楞伽寺 (tí sū zhōu léng jiā sì)
楼台山半腹，又此一经行。
树隔夫差苑，溪连句践城。
上坡松径涩，深坐石池清。
况是西峰顶，凄凉故国情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“树隔夫差苑”繁体原文
題蘇州楞伽寺
樓臺山半腹，又此一經行。
樹隔夫差苑，溪連句踐城。
上坡松徑澀，深坐石池清。
況是西峰頂，淒涼故國情。
“树隔夫差苑”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
楼台山半腹，又此一经行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树隔夫差苑，溪连句践城。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上坡松径涩，深坐石池清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
况是西峰顶，凄凉故国情。
“树隔夫差苑”全诗注音
楼台山半腹，又此一经行。
树隔夫差苑，溪连句践城。
上坡松径涩，深坐石池清。
况是西峰顶，凄凉故国情。
“树隔夫差苑”全诗翻译
译文：
楼台山的山腹上，再次经过这里。
树木隔开了夫差的苑囿，小溪连接着句践的城池。
爬上山坡，松树的小径崎岖不平，坐在深邃的石池旁，清澈见底。
更何况是西峰之巅，充满了凄凉的故国之情。
全诗概括：这首诗描绘了楼台山的景色和历史情感。诗人经过楼台山，发现山腹上的景色依旧美丽。夫差和句践是古代吴越国的两位君主，他们的领地被树木分隔开，而小溪将它们连接在一起。登上山坡，松树的小径崎岖不平，坐在石池旁边可以清晰看见水底。而站在西峰之巅，更能感受到那凄凉的故国之情。整首诗以山景为背景，通过描绘自然景色和历史故事，表达了诗人对故国的思念之情。
“树隔夫差苑”相关诗句：
- 树隔夫差苑 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州楞伽寺 》
- 隔江树差差 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃方爲纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵 》
- 夫差宫苑悉苍苔 出自 [唐] 黄滔 ·《寄蒋先辈 》
- 茆屋参差松树隔 出自 [宋] 俞德邻 ·《到徐叔咏居 》
- 禁树参差隔紫云 出自 [唐] 李山甫 ·《送蕲州裴员外 》
- 卷帘江树差差绿 出自 [宋] 叶纲 ·《如归亭 》
- 树间但见白差差 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四一 》
- 不道夫差势独夫 出自 [宋] 赵拚 ·《题陶朱公庙二首 其二 》
- 树头树底参差雪 出自 [宋] 戴复古 ·《山中见梅寄曾无疑 》
- 已见差肩趍翰苑 出自 [唐] 金厚载 ·《和主司王起 》
- 秦陵汉苑参差雪 出自 [唐] 杜牧 ·《长安雪後 》
- 鸟影参差经上苑 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄河南杜少尹 》
- 右丞北苑有等差 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 隔帘草树隔溪山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暑坐 》
- 枪累隔苑熊 出自 [宋] 宋祁 ·《回堞 》
- 犹吟隔苑钟 出自 [唐] 林宽 ·《陪郑諴郎中假日省中寓直 》
- 园苑隔扃关 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 睢苑寒云隔 出自 [宋] 宋祁 ·《送陈动之 》
- 上苑自将驰道隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁学士陪诸公城东饮 》
- 神都池苑隔云烟 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事 》