“卷帘江树差差绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卷帘江树差差绿”出自哪首诗？
答案： “卷帘江树差差绿”出自： 宋代 叶纲的 《如归亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： juàn lián jiāng shù chà chà lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“卷帘江树差差绿”的上一句是什么？
答案：
“卷帘江树差差绿”的上一句是： 水资春味验茶经 , 诗句拼音为： shuǐ zī chūn wèi yàn chá jīng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“卷帘江树差差绿”的下一句是什么？
答案： “卷帘江树差差绿”的下一句是： 入坐湖山隠隠青 , 诗句拼音为： rù zuò hú shān yǐn yǐn qīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“卷帘江树差差绿”全诗
如归亭 (rú guī tíng)
拍天烟浪接沧溟，识尽归舟是此亭。
风递秋香来橘社，水资春味验茶经。
卷帘江树差差绿，入坐湖山隠隠青。
鲁望幽居在何处，白鸥无主满闲汀。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“卷帘江树差差绿”繁体原文
如歸亭
拍天煙浪接滄溟，識盡歸舟是此亭。
風遞秋香來橘社，水資春味驗茶經。
捲簾江樹差差綠，入坐湖山隠隠青。
魯望幽居在何處，白鷗無主滿閑汀。
“卷帘江树差差绿”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
拍天烟浪接沧溟，识尽归舟是此亭。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风递秋香来橘社，水资春味验茶经。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卷帘江树差差绿，入坐湖山隠隠青。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
鲁望幽居在何处，白鸥无主满闲汀。
“卷帘江树差差绿”全诗注音
拍天烟浪接沧溟，识尽归舟是此亭。
风递秋香来橘社，水资春味验茶经。
卷帘江树差差绿，入坐湖山隠隠青。
鲁望幽居在何处，白鸥无主满闲汀。
“卷帘江树差差绿”全诗翻译
译文：
拍打着天空的烟浪连接着辽阔的大海，认识了每一条回舟的路径就是这座亭子。
微风传递着秋天的香气，吹来了橘树社区，尝试着春天的味道，品味着茶的经典。
卷起帘幕，江边的树木依然是那浓密的绿色，坐进亭中，湖山的美景渐渐地隐现出青翠的颜色。
鲁望的幽居在哪里呢？白鸥们无主地飞满了闲适的滩涂。
全诗描绘了一处美丽的亭子，环境清幽宜人。诗人通过观赏天空的景色、闻到秋天的香气、品尝春茶的滋味以及欣赏江树湖山的绿青之色，展现了自然之美。然后，诗人提到了鲁望的幽居，以及闲适自在的白鸥，为整首诗增添了一丝禅意和安逸之感。整体氛围清新雅致，颇具古典文人的情趣。
“卷帘江树差差绿”相关诗句：
- 卷帘江树差差绿 出自 [宋] 叶纲 ·《如归亭 》
- 隔江树差差 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃方爲纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵 》
- 差差燕子拂帘旌 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九○ 》
- 差差清跸祥云卷 出自 [唐] 李咸用 ·《煌煌京洛行 》
- 碧草差差泛绿猗 出自 [宋] 许及之 ·《游鯈图 》
- 云叶差差传新绿 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其二 》
- 东风吹水绿差差 出自 [宋] 张栻 ·《立春日禊亭偶成 》
- 移舟水溅差差绿 出自 [唐] 郑谷 ·《莲叶 》
- 移舟水溅差差绿 出自 [宋] 释绍嵩 ·《泛湖 》
- 树间但见白差差 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四一 》
- 枝上差差绿 出自 [宋] 盈盈 ·《寄王山 》
- 泮水差差绿 出自 [宋] 石介 ·《留守待制视学 其一 》
- 烟芷差差绿 出自 [宋] 赵拚 ·《和何节判观水 》
- 野树参差绿 出自 [宋] 张侃 ·《赠别 》
- 树色参差绿 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 绿树凉参差 出自 [宋] 郑獬 ·《夜坐寄正夫 》
- 绿树鬰参差 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄左军巡刘判官 》
- 垣屋参差绿树边 出自 [宋] 陆游 ·《囚山 》
- 绿潭红树影参差 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 溪树参差绿可攀 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵寓居上沈大夫二首 二 》