“愿主回思归主母”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿主回思归主母”出自哪首诗?
答案: “愿主回思归主母”出自: 唐代 李贺的 《鼓吹曲辞 将进酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn zhǔ huí sī guī zhǔ mǔ ,诗句平仄: 仄仄○○平仄仄 。
问题2:“愿主回思归主母”的上一句是什么?
答案:
“愿主回思归主母”的上一句是: 酒中无毒令主寿 , 诗句拼音为: jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu
,诗句平仄: 仄仄○○平仄仄 。
问题3:“愿主回思归主母”的下一句是什么?
答案: “愿主回思归主母”的下一句是: 遣妾如此事主父 , 诗句拼音为: qiǎn qiè rú cǐ shì zhǔ fù ,诗句平仄:仄仄○仄仄仄仄。
“愿主回思归主母”全诗
鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)
将进酒,将进酒。
酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。
母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。
将进酒,酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母,遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。
○仄仄,○仄仄。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,平仄仄平平仄平。
○仄仄,仄○平仄仄仄仄。
仄仄○○平仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
“愿主回思归主母”繁体原文
鼓吹曲辭 將進酒
將進酒,將進酒。
酒中有毒酖主父,言之主父傷主母。
母爲妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
佯爲僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾爲主說,主將淚洗鞭頭血。
推摧主母牽下堂,扶妾遣升堂上牀。
將進酒,酒中無毒令主壽。
願主回思歸主母,遣妾如此事主父。
妾爲此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今顛倒安置妾,貪天僭地誰不爲。
“愿主回思归主母”韵律对照
○仄仄,○仄仄。
将进酒,将进酒。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
佯为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
平平仄仄○仄平,平仄仄平平仄平。
推摧主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。
○仄仄,仄○平仄仄仄仄。
将进酒,酒中无毒令主寿。
仄仄○○平仄仄,仄仄○仄仄仄仄。
愿主回思归主母,遣妾如此事主父。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。
仄平平仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。
“愿主回思归主母”全诗注音
将进酒,将进酒。
酒中有毒酖主父,言之主父伤主母。
母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂,扶妾遣升堂上牀。
将进酒,酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母,遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知,自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为。
“愿主回思归主母”全诗翻译
译文:
喝酒吧,喝酒吧。
酒中有毒,毒死了主人父亲,说出来伤害了主人母亲。
母亲是妾,父亲是天,仰望天空,低头看大地,不忍心说出来。
假装僵尸的样子,在主人父亲面前,主人父亲并不知道加给妾的鞭子。
旁人知道妾是主人的妻子,主人将泪水洗去鞭痕上的血。
推倒主人母亲,牵着奴婢下堂,扶着妾送上堂,放到床上。
喝酒吧,酒中没有毒,让主人长寿。
希望主人回想起妻子,派遣妾这样做是为了主人父亲。
妾作为这件事的知情人,自愧不如,方才懊悔。
主人如今颠倒了安排,贪图天地,有谁不为之。
“愿主回思归主母”总结赏析
赏析:这是李贺的《鼓吹曲辞 将进酒》中的一部分,该诗以将进酒的场景为背景,通过古代宴会的形式,描绘了一段家庭内部的权谋和争斗。这段诗通过酒宴的场景,巧妙地抒发了家庭内部的情感纷争和权力斗争。
首先,诗中提到酒中有毒酖主父,表明家庭内部存在着恶毒的争斗,主要是妾与主父之间的权谋。妾将毒药藏在酒中,企图毒死主父,但诗中未明确交代结果如何。
然后,诗中涉及到主母、主父和妾之间的复杂关系。主父与主母的关系被描述为主妾关系的对立面,主父不愿谈及这种伤害主母的情感,而妾则在主父面前佯装委屈。这种争斗和心理博弈使主父心情沉重,愈发不愿回想起家庭内部的问题。
诗中还提到了旁人知道妾的计划,导致主父将妾的鞭打出鲜血。这个情节进一步强调了家庭内部的纷争和矛盾。
最后,诗中表达了妾的内心矛盾和忏悔之情。妾为了权谋而采取了不正当手段,事情败露后感到懊悔和自责。而主父也在权力的驱使下,对妾进行了贬低和惩罚。
整首诗以将进酒的宴会场景为背景,通过描写家庭内部的权谋和争斗,反映了古代社会家庭内部的复杂关系和矛盾。这段诗充满了戏剧性和张力,通过描写人物的内心世界和情感纷争,展现了李贺独特的文学才华。
“愿主回思归主母”相关诗句:
- 愿主回思归主母 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 愿主廻恩归主母 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 言之主父伤主母 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 言之主父伤主母 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 思文圣主师文母 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六八 》
- 苛留归思主人恶 出自 [宋] 度正 ·《别坚甫伯修 》
- 两地思归一主人 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬春日再遇孙侍御 》
- 恋主思亲归未得 出自 [宋] 洪皓 ·《怀母 》
- 公思归乎欲致主 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 主盗主奸皆主贼 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鼠第十八(京本列第十○十首) 一 》
- 公主公主何时归 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 终感主养母 出自 [宋] 林同 ·《犬 》
- 父母主文书 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 十六 》
- 推摧主母牵下堂 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 推椎主母牵下堂 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 主恩父母朝天去 出自 [宋] 萧仲才 ·《送县宰赴召 》
- 又荷君家主母贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿出古饮鼎 》
- 子自母生能致主 出自 [宋] 周敦颐 ·《题酆都观 读英真君丹诀 》
- 当时主母信尔言 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十八 》
- 悍妇杀鹦欺主母 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十八 》