“取书相和声琅琅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取书相和声琅琅”出自哪首诗?
答案: “取书相和声琅琅”出自: 宋代 陆游的 《示儿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǔ shū xiāng hé shēng láng láng ,诗句平仄: 仄平○○平平平 。
问题2:“取书相和声琅琅”的上一句是什么?
答案:
“取书相和声琅琅”的上一句是: 不须饮酒径自醉 , 诗句拼音为: bù xū yǐn jiǔ jìng zì zuì
,诗句平仄: 仄平○○平平平 。
问题3:“取书相和声琅琅”的下一句是什么?
答案: “取书相和声琅琅”的下一句是: 人生百病有已时 , 诗句拼音为: rén shēng bǎi bìng yǒu yǐ shí ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“取书相和声琅琅”全诗
示儿 (shì ér)
舍东已种百本桑,舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出,小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹,不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽,灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱,每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉,取书相和声琅琅。
人生百病有已时,独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食,读书万卷真何益。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平○仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○○平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
“取书相和声琅琅”繁体原文
示兒
舍東已種百本桑,舍西仍築百步塘。
早茶采盡晚茶出,小麥方秀大麥黄。
老夫一飽手捫腹,不復舉首號蒼蒼。
讀書習氣掃未盡,燈前簡牘紛朱黄。
吾兒從旁論治亂,每使老子喜欲狂。
不須飲酒徑自醉,取書相和聲琅琅。
人生百病有已時,獨有書癖不可醫。
願兒力耕足衣食,讀書萬卷真何益。
“取书相和声琅琅”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄平。
舍东已种百本桑,舍西仍筑百步塘。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平仄仄仄平。
早茶采尽晚茶出,小麦方秀大麦黄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○○○。
老夫一饱手扪腹,不复举首号苍苍。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
读书习气扫未尽,灯前简牍纷朱黄。
平平○仄○仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
吾儿从旁论治乱,每使老子喜欲狂。
仄平仄仄仄仄仄,仄平○○平平平。
不须饮酒径自醉,取书相和声琅琅。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
人生百病有已时,独有书癖不可医。
仄平仄平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
愿儿力耕足衣食,读书万卷真何益。
“取书相和声琅琅”全诗注音
舍东已种百本桑,舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出,小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹,不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽,灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱,每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉,取书相和声琅琅。
人生百病有已时,独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食,读书万卷真何益。
“取书相和声琅琅”全诗翻译
译文:
舍东已经种植了一百株桑树,舍西又建造了一百步大小的池塘。早晨采摘了茶叶,晚上茶叶又重新长出。小麦茂盛地生长,大麦变成了金黄色。
老夫一饱饭后,满足地抚摸着自己的腹部,再也不需要抬头感叹苍苍之景。虽然阅读的习惯扫尽未了,但灯前的简牍却不断增加着朱黄色的纸页。
吾儿常常在旁边谈论治理和乱世之事,每每让老夫为之高兴得几近狂喜。无需饮酒,他就自然陶醉于书籍中,取得书卷时读起来发出悠扬的琅琅之音。
人生中百病或可医治,但对于我这种痴迷于书籍的癖好却是无药可救的。愿儿子努力耕种,养活自己之余,读万卷书,那可真的大有裨益呢。
全诗概括了一个痴迷于读书的老者,他对书籍的热爱超越了其他的一切,无论是美好的田园生活还是治理国家的喜悦。他认识到读书的癖好可能无法治愈,但对于儿子,他望能踏实务农,保障自己的生计之余,不要忘了读书。这首诗表达了一个智慧长者对于生活与学问的深刻思考,以对后代的告诫。
“取书相和声琅琅”相关诗句:
- 取书相和声琅琅 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 听取露柱声琅琅 出自 [宋] 王质 ·《赠僧师能 》
- 读书夜寂声琅琅 出自 [宋] 方岳 ·《题讷斋 》
- 闭门读书声琅琅 出自 [宋] 吕本中 ·《尹穑少稷方斋 》
- 琅琅先有诵书声 出自 [宋] 孙介 ·《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 》
- 老大诵书声琅琅 出自 [宋] 陆游 ·《枕上感怀 》
- 闭门读书声琅琅 出自 [宋] 吕祖谦 ·《方斋行 》
- 诸生读书声琅琅 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 相和音琅琅 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 书床相对玉琅琅 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒直舍木犀 》
- 琅琅读书声 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭子点 》
- 诵书声琅琅 出自 [宋] 张栻 ·《张子囦携二子西归求予诗爲赋此以致乡党之义 》
- 诵书声琅琅 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 静取黄庭诵琅琅 出自 [宋] 韩淲 ·《元夕夜坐观黄庭经 》
- 剖析祸福声琅琅 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》
- 八十一难声琅琅 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 吚唔朝暮声琅琅 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 商颂琅琅半夜声 出自 [宋] 晁补之 ·《夜闻慎思吟讽 》
- 诵诗说赋声琅琅 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵兴国 》
- 且听琅琅弦诵声 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其三 》