“鸣蝉汴河柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣蝉汴河柳”出自哪首诗?
答案: “鸣蝉汴河柳”出自: 宋代 欧阳修的 《送余姚陈寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng chán biàn hé liǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“鸣蝉汴河柳”的上一句是什么?
答案:
“鸣蝉汴河柳”的上一句是: 中流望若仙 , 诗句拼音为: zhōng liú wàng ruò xiān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“鸣蝉汴河柳”的下一句是什么?
答案: “鸣蝉汴河柳”的下一句是: 画鷁越乡船 , 诗句拼音为: huà yì yuè xiāng chuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“鸣蝉汴河柳”全诗
送余姚陈寺丞 (sòng yú yáo chén sì chéng)
铜墨佩腰间,中流望若仙。
鸣蝉汴河柳,画鷁越乡船。
下濑逢江鴈,瞻氛落海鸢。
山川仍客思,尽入隐侯篇。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“鸣蝉汴河柳”繁体原文
送餘姚陳寺丞
銅墨佩腰間,中流望若仙。
鳴蟬汴河柳,畫鷁越鄉船。
下瀨逢江鴈,瞻氛落海鳶。
山川仍客思,盡入隱侯篇。
“鸣蝉汴河柳”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
铜墨佩腰间,中流望若仙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
鸣蝉汴河柳,画鷁越乡船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下濑逢江鴈,瞻氛落海鸢。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川仍客思,尽入隐侯篇。
“鸣蝉汴河柳”全诗注音
铜墨佩腰间,中流望若仙。
鸣蝉汴河柳,画鷁越乡船。
下濑逢江鴈,瞻氛落海鸢。
山川仍客思,尽入隐侯篇。
“鸣蝉汴河柳”全诗翻译
译文:
铜墨挂在腰间,站在船中向远处望去像个仙人。
蝉鸣声伴着汴河畔的垂柳,画眉鸥飞舞在越乡的小船上。
下濑遇见江边的雁群,远眺天空中飞翔的海鸢。
山川美景依然使客人思乡,所有这些景致都融入了隐侯的篇章之中。
全诗描绘了一幅优美的江河风光画面,诗人站在船中,遥望着远方的美景,仿佛仙人一般。江边的柳树下鸣蝉鸣叫,画眉鸥在船上翩翩起舞。行至下濑,诗人看到了飞过江边的雁群和在天空中翱翔的海鸢。山川美景让游子思乡,所有这些美景都被融入了诗人隐侯的篇章之中。全诗以简练的文字描绘了自然景色,表达了诗人对美景的赞美之情,也抒发了游子离乡背井的思念之情。
“鸣蝉汴河柳”相关诗句:
- 鸣蝉汴河柳 出自 [宋] 欧阳修 ·《送余姚陈寺丞 》
- 清河两岸柳鸣蝉 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆焦陂 》
- 夹河高柳乱鸣蝉 出自 [宋] 吕本中 ·《发召伯埭二首 其二 》
- 柳尽汴河分 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中闻梅二南归 》
- 汴河十里垂杨柳 出自 [宋] 董朴 ·《保应庙 》
- 柳丝空拂汴河流 出自 [宋] 潘希白 ·《送蒋朴之维阳 》
- 蝉鸣河外树 出自 [唐] 马戴 ·《邯郸驿楼作 》
- 兼蝉柳夹河 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《泗上客思 》
- 槐柳正鸣蝉 出自 [唐] 李中 ·《送戴秀才 》
- 堤柳未鸣蝉 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 柳际一蝉鸣 出自 [宋] 韩琦 ·《席上闻蝉 》
- 高柳又鸣蝉 出自 [唐] 刘昭禹 ·《句 》
- 高柳正鸣蝉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蕲州广济刘主簿 》
- 鸣蝉在高柳 出自 [宋] 陆游 ·《闻蝉思南郑 》
- 新蝉鸣高柳 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 疎柳恶蝉鸣 出自 [唐] 黄滔 ·《壬癸岁书情 》
- 始慰蝉鸣柳 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 高柳却鸣蝉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵戒叔增明阁晚眺 》
- 蝉鸣便柳荫 出自 [宋] 陈鉴之 ·《晚凉湖边放步 》
- 乱蝉鸣古柳 出自 [宋] 方岳 ·《寄鲁山兄 》