“测知当日登临意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“测知当日登临意”出自哪首诗?
答案: “测知当日登临意”出自: 宋代 马云的 《重建羊侯祠和王原叔句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè zhī dāng rì dēng lín yì ,诗句平仄: 仄平○仄平○仄 。
问题2:“测知当日登临意”的上一句是什么?
答案:
“测知当日登临意”的上一句是: 视之闲暇无匆匆 , 诗句拼音为: shì zhī xián xiá wú cōng cōng
,诗句平仄: 仄平○仄平○仄 。
问题3:“测知当日登临意”的下一句是什么?
答案: “测知当日登临意”的下一句是: 景物亦与今朝同 , 诗句拼音为: jǐng wù yì yǔ jīn zhāo tóng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“测知当日登临意”全诗
重建羊侯祠和王原叔句 (chóng jiàn yáng hóu cí hé wáng yuán shū jù)
汉水舒舒山崇崇,迢然岘首称清雄。
南方强吴恃割据,选命儒将登元戎。
太康以来千余载,荆州遗爱思羊公。
江山襟带号形胜,藉此因成辅晋功。
公谓高贤事迹异,视之闲暇无匆匆。
测知当日登临意,景物亦与今朝同。
新就峰巅作亭舍,面势豁若凌烟虹。
苍苍云木望不尽,浩荡古意深何穷。
盘回小径至钓石,俯视凝碧相连通。
丛篁森束林蓊鬰,又从其下兴祠宫。
迅湍急濑鸣湱湱,浓岚翠霭霏蒙蒙。
晦晴气象随变易,朝昏万状殊初终。
阁老分符二千石,旟竿刻隼车画熊。
管内民租绝逋负,里社歌鼓欢年丰。
府门昼扃官事退,时引宾佐嬉其中。
崖条岭蔓杂丹白,涧花满眼罗青红。
磴道迤逦陟萦屈,飘若巾屦腾秋空。
岂独游观乐闲燕,图树佳政希前风。
经由粗得究本末,强顔模写惭非工。
音辞鄙俚虽一唱,下词寒苦无怡融。
仄仄平平平平平,平平仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平○平平平。
仄平仄平平平仄,平平○仄○平平。
平平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平○仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
○○平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平平仄平仄仄,仄○○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
仄仄平○仄平○,平仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
“测知当日登临意”繁体原文
重建羊侯祠和王原叔句
漢水舒舒山崇崇,岧然峴首稱清雄。
南方强吳恃割據,選命儒將登元戎。
太康以來千餘載,荆州遺愛思羊公。
江山襟带號形勝,藉此因成輔晉功。
公謂高賢事迹異,視之閑暇無匆匆。
測知當日登臨意,景物亦與今朝同。
新就峰巔作亭舍,面勢豁若凌烟虹。
蒼蒼雲木望不盡,浩蕩古意深何窮。
盤回小徑至釣石,俯視凝碧相連通。
叢篁森束林蓊鬰,又從其下興祠宮。
迅湍急瀨鳴湱湱,濃嵐翠靄霏濛濛。
晦晴氣象隨變易,朝昏萬狀殊初終。
閣老分符二千石,旟竿刻隼車畫熊。
管內民租絕逋負,里社歌鼓歡年豐。
府門晝扃官事退,時引賓佐嬉其中。
崖條嶺蔓雜丹白,澗花滿眼羅青紅。
磴道迤邐陟縈屈,飄若巾屨騰秋空。
豈獨遊觀樂閑燕,圖樹佳政希前風。
經由粗得究本末,强顔模寫慚非工。
音辭鄙俚雖一唱,下詞寒苦無怡融。
“测知当日登临意”韵律对照
仄仄平平平平平,平平仄仄○平平。
汉水舒舒山崇崇,迢然岘首称清雄。
平平平平仄仄仄,仄仄平○平平平。
南方强吴恃割据,选命儒将登元戎。
仄平仄平平平仄,平平○仄○平平。
太康以来千余载,荆州遗爱思羊公。
平平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
江山襟带号形胜,藉此因成辅晋功。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
公谓高贤事迹异,视之闲暇无匆匆。
仄平○仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
测知当日登临意,景物亦与今朝同。
平仄平平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
新就峰巅作亭舍,面势豁若凌烟虹。
○○平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
苍苍云木望不尽,浩荡古意深何穷。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
盘回小径至钓石,俯视凝碧相连通。
平平平仄平仄仄,仄○○仄○平平。
丛篁森束林蓊鬰,又从其下兴祠宫。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
迅湍急濑鸣湱湱,浓岚翠霭霏蒙蒙。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
晦晴气象随变易,朝昏万状殊初终。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平仄平。
阁老分符二千石,旟竿刻隼车画熊。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
管内民租绝逋负,里社歌鼓欢年丰。
仄平仄平平仄仄,平仄平仄平○○。
府门昼扃官事退,时引宾佐嬉其中。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
崖条岭蔓杂丹白,涧花满眼罗青红。
仄仄平仄仄平仄,平仄平仄平平○。
磴道迤逦陟萦屈,飘若巾屦腾秋空。
仄仄平○仄平○,平仄平仄平平平。
岂独游观乐闲燕,图树佳政希前风。
平平平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
经由粗得究本末,强顔模写惭非工。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
音辞鄙俚虽一唱,下词寒苦无怡融。
“测知当日登临意”全诗注音
汉水舒舒山崇崇,迢然岘首称清雄。
南方强吴恃割据,选命儒将登元戎。
太康以来千余载,荆州遗爱思羊公。
江山襟带号形胜,藉此因成辅晋功。
公谓高贤事迹异,视之闲暇无匆匆。
测知当日登临意,景物亦与今朝同。
新就峰巅作亭舍,面势豁若凌烟虹。
苍苍云木望不尽,浩荡古意深何穷。
盘回小径至钓石,俯视凝碧相连通。
丛篁森束林蓊鬰,又从其下兴祠宫。
迅湍急濑鸣湱湱,浓岚翠霭霏蒙蒙。
晦晴气象随变易,朝昏万状殊初终。
阁老分符二千石,旟竿刻隼车画熊。
管内民租绝逋负,里社歌鼓欢年丰。
府门昼扃官事退,时引宾佐嬉其中。
崖条岭蔓杂丹白,涧花满眼罗青红。
磴道迤逦陟萦屈,飘若巾屦腾秋空。
岂独游观乐闲燕,图树佳政希前风。
经由粗得究本末,强顔模写惭非工。
音辞鄙俚虽一唱,下词寒苦无怡融。
“测知当日登临意”全诗翻译
译文:
汉水在舒舒山崇崇地流淌,岘首的清雄山高耸远望。南方的吴地因为割据形势强盛,他们择命名儒为将,登上元戎之地,据有一方。
自太康年间起,已经过去了千余年,而荆州的人们依然怀念着羊公的仁爱之心。这片江山地域广阔,因其形胜之美得以名扬,因此成为辅佐晋朝功业的基石。
文中提到,作者认为高贤之人的事迹与平常人有所不同,然而,他对这些事迹的观察并没有匆忙急躁,而是在闲暇之余悠然欣赏。从中可见,他对当日登临的用意和我们今朝的观景有相通之处。
作者在新建的亭舍位于峰巅,俯瞰四周,视野豁然开朗,仿佛凌烟虹一般。茫茫云海和众多树木,遥遥望去,尽收眼底,古意盎然,深不可测。
沿着蜿蜒曲折的小径,终至钓石之处。俯视时,碧波相连,宛如凝碧之地。丛篁繁茂,林木蔽日,于其中兴建祠宫,以祭奠先人。
急湍激流,水声响彻,浓郁的岚气和翠绿霭霏相互交织。景象时隐时现,变幻莫测,朝与昏间,万般景状各异。
阁老们在这里分派符节,安排官事,其下隼车熊纹的旗竿显得格外醒目。管内百姓纳租无有逋负,村里社区的歌鼓欢腾庆丰年。
府门白昼紧闭,官事已毕,时常引宾客在其中嬉戏欢乐。崖条和岭上的丹白色花朵交织在一起,涧中青红色花朵芬芳满眼。
蜿蜒曲折的磴道,迂回盘旋,飘逸如巾屦,腾空似秋天的云朵。游览的乐趣不仅限于此,更重要的是图谋着良好的政治,希望前人的风风雨雨能成为自己的典范。
透过详细观察、考察,作者得以深入了解事物的本末,以更强烈的信心模仿描摹,虽然他感到有些不如专家巧妙,但依然怀着自信。
尽管他的音辞有些粗俚,但他对下情文词依然冷峻,没有怡然和融洽。全文展现了作者对自然景观的热爱和对历史文化的钦慕,同时也表达了对高贤之士的赞赏与思索。总之,这篇文章描绘了一幅优美的山水画卷,蕴含着作者对历史和人文的深刻思考。
“测知当日登临意”总结赏析
赏析:这首诗《重建羊侯祠和王原叔句》以豪放、奔放的笔调,赞美了羊侯和王原叔的高尚品德和卓越才华,同时描绘了祠堂的壮丽景色。作者马云以细致入微的文字,勾勒出了荆州山水的壮丽景色,表达了对古代贤人的景仰之情,也表现了对传统文化的珍视和传承。
“测知当日登临意”相关诗句:
- 测知当日登临意 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 知君此日登临意 出自 [宋] 王珪 ·《刘损斋主簿见示游广教和刘朔斋诗次韵 》
- 今日登临意 出自 [唐] 段文昌 ·《题武担寺西台 》
- 我知游者登临意 出自 [宋] 黄庶 ·《和题云台观 》
- 登临当日有诸贤 出自 [宋] 张藴 ·《江湖伟观 》
- 庾公当日此登临 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 今日登临无限意 出自 [唐] 刘暌 ·《题越王楼寄献中丞使君 》
- 九日登临意气豪 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登石鼓追思武夷余干二老呈威仲 》
- 尽意登临休计日 出自 [宋] 孙应时 ·《二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山 》
- 登临此日意茫然 出自 [宋] 刘一止 ·《登学宫城墙眺望寄曾宏父 》
- 谁知陆子登临日 出自 [宋] 陆游 ·《天凉时往来湖山间有作 》
- 当时有意谁能测 出自 [宋] 张耒 ·《郭圃送芜菁感成长句 》
- 欲知当日意 出自 [宋] 项安世 ·《夜泛湘江 》
- 天意可测知 出自 [宋] 王炎 ·《林宝文生日 》
- 也知当日迎春意 出自 [宋] 刘摰 ·《迎春亭 》
- 当日无人知此意 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其三八 》
- 测圭知日永 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 夫人合五首 其二 》
- 当时偶登临 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 北固山 》
- 登临当远游 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其二 》
- 谁识登临意 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其五 》