“徐学自赣翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徐学自赣翁”出自哪首诗？
答案： “徐学自赣翁”出自： 宋代 赵蕃的 《本斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xú xué zì gàn wēng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“徐学自赣翁”的上一句是什么？
答案：
“徐学自赣翁”的上一句是： 徐子父之友 , 诗句拼音为： xú zǐ fù zhī yǒu
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“徐学自赣翁”的下一句是什么？
答案： “徐学自赣翁”的下一句是： 王则因病叟 , 诗句拼音为： wáng zé yīn bìng sǒu ，诗句平仄：○仄平仄○。
“徐学自赣翁”全诗
本斋 (běn zhāi)
王子母之弟，徐子父之友。
徐学自赣翁，王则因病叟。
游目乡闾中，孰若二士秀。
为汝名本斋，乞言置汝右。
如病资药石，如饥待粮糗。
嗟余亦老矣，门户百年旧。
躬耕贫无田，为圃圣所陋。
家携一束书，勉汝期日懋。
○仄仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，○仄平仄○。
平仄平平○，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
○仄平仄仄，○平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
“徐学自赣翁”繁体原文
本齋
王子母之弟，徐子父之友。
徐學自贛翁，王則因病叟。
遊目鄉閭中，孰若二士秀。
爲汝名本齋，乞言置汝右。
如病資藥石，如饑待糧糗。
嗟余亦老矣，門戶百年舊。
躬耕貧無田，爲圃聖所陋。
家携一束書，勉汝期日懋。
“徐学自赣翁”韵律对照
○仄仄平仄，平仄仄平仄。
王子母之弟，徐子父之友。
平仄仄仄平，○仄平仄○。
徐学自赣翁，王则因病叟。
平仄平平○，仄仄仄仄仄。
游目乡闾中，孰若二士秀。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。
为汝名本斋，乞言置汝右。
○仄平仄仄，○平仄平仄。
如病资药石，如饥待粮糗。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
嗟余亦老矣，门户百年旧。
平平平平平，平仄仄仄仄。
躬耕贫无田，为圃圣所陋。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
家携一束书，勉汝期日懋。
“徐学自赣翁”全诗注音
王子母之弟，徐子父之友。
徐学自赣翁，王则因病叟。
游目乡闾中，孰若二士秀。
为汝名本斋，乞言置汝右。
如病资药石，如饥待粮糗。
嗟余亦老矣，门户百年旧。
躬耕贫无田，为圃圣所陋。
家携一束书，勉汝期日懋。
“徐学自赣翁”全诗翻译
译文：
王子是王母的弟弟，徐子是徐父的朋友。徐子是从赣翁那里学习的，而王子因为病情来拜访老人。
在乡间巷陌中，没有人能比得上这两位杰出的士子。我特意为你准备了名为“本斋”的居所，请你坐在我右边。
就像病人需要药石，饥饿者需要粮食，我也渴望你给予我智慧和学识。
唉，我也已经老了，家门已有百年的历史。虽然贫穷没有田地，却在这个小小的园子里向圣贤学习。
我带来了一束书，希望你在日后能够努力学习。
全诗表达了作者对徐子的赞赏和期望，希望他能继续学习，成为有知识有德行的杰出人物。同时也反映了作者自己的困境和对知识的珍视。
“徐学自赣翁”相关诗句：
- 徐学自赣翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《本斋 》
- 学问自冰翁 出自 [宋] 楼钥 ·《王遂安挽词 其二 》
- 当自学文翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》
- 自从文翁建此学 出自 [宋] 李石 ·《左右生题名 》
- 斯翁自小学雕虫 出自 [宋] 陈藻 ·《丘子中生日 》
- 疑非自赣出 出自 [宋] 曾丰 ·《送赣士刘虞卿赴省 》
- 别驾归来自赣川 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其四 》
- 廼翁儒学似文翁 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵答徐圣可 其一 》
- 见徐铉《徐公文集》卷十五《唐故左谏议大夫翰林学士江君墓志铭》 出自 [唐] 江文蔚 ·《句 》
- 徐翁初来时 出自 [宋] 王洋 ·《真意堂 》
- 徐翁但神会 出自 [宋] 王洋 ·《真意堂 》
- 比垧徐翁庐 出自 [宋] 李新 ·《劝饮 》
- 平生翁与徐 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 徐翁活计天真 出自 [宋] 释清远 ·《题徐四翁壁 》
- 不是徐翁异身 出自 [宋] 李之仪 ·《自作传神赞 其二 》
- 徐子学诗苦 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其五 》
- 徐从信都学 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐无党归婺州 》
- 徐学新安後 出自 [宋] 赵蕃 ·《发隆兴後寄宋茂叔赵然道昆仲并属达後篇於待制侍郎二首 其二 》
- 诸人徐贺塞翁福 出自 [宋] 朱翌 ·《观诸公打马诗 》
- 世事徐观失马翁 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋来 》