“纳履指屡决”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纳履指屡决”出自哪首诗?
答案: “纳履指屡决”出自: 宋代 苏过的 《小雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà lǚ zhǐ lǚ jué ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“纳履指屡决”的上一句是什么?
答案:
“纳履指屡决”的上一句是: 捉襟肘常见 , 诗句拼音为: zhuō jīn zhǒu cháng jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“纳履指屡决”的下一句是什么?
答案: “纳履指屡决”的下一句是: 夜长不可度 , 诗句拼音为: yè cháng bù kě dù ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“纳履指屡决”全诗
小雪 (xiǎo xuě)
小雪不盈寸,阴风何凛冽。
那堪平地尺,奈此衣百结。
天以固念念民,已兆丰年悦。
不知贫与富,苦乐相悬绝。
沈沈五侯居,碧瓦题目华棁。
兽炭麒麟红,银瓶黄封揭。
春风遶幄帐,醉面生绮缬。
赐宴明光宫,玉色迷金阙。
谁怜荜门士,破壁穿飞屑。
捉襟肘常见,纳履指屡决。
夜长不可度,薪湿何由爇。
饥吟数更鼓,坐叹生理拙。
寒暑有代谢,俣须怨穷达。
犹胜卧穹庐,破毡空自啮。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
○○仄平平,仄仄○仄平仄。
仄仄平平平,平平平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
平○仄○仄,仄○平仄仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
○○仄平平,仄平○仄仄。
“纳履指屡决”繁体原文
小雪
小雪不盈寸,陰風何凜冽。
那堪平地尺,奈此衣百結。
天以固念念民,已兆豐年悅。
不知貧與富,苦樂相懸絕。
沈沈五侯居,碧瓦題目華棁。
獸炭麒麟紅,銀瓶黄封揭。
春風遶幄帳,醉面生綺纈。
賜宴明光宮,玉色迷金闕。
誰憐蓽門士,破壁穿飛屑。
捉襟肘常見,納履指屢決。
夜長不可度,薪濕何由爇。
饑吟數更鼓,坐嘆生理拙。
寒暑有代謝,俁須怨窮達。
猶勝臥穹廬,破氈空自齧。
“纳履指屡决”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
小雪不盈寸,阴风何凛冽。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
那堪平地尺,奈此衣百结。
平仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
天以固念念民,已兆丰年悦。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
不知贫与富,苦乐相悬绝。
○○仄平平,仄仄○仄平仄。
沈沈五侯居,碧瓦题目华棁。
仄仄平平平,平平平○仄。
兽炭麒麟红,银瓶黄封揭。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
春风遶幄帐,醉面生绮缬。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
赐宴明光宫,玉色迷金阙。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
谁怜荜门士,破壁穿飞屑。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
捉襟肘常见,纳履指屡决。
仄○仄仄仄,平仄平平仄。
夜长不可度,薪湿何由爇。
平○仄○仄,仄○平仄仄。
饥吟数更鼓,坐叹生理拙。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
寒暑有代谢,俣须怨穷达。
○○仄平平,仄平○仄仄。
犹胜卧穹庐,破毡空自啮。
“纳履指屡决”全诗注音
小雪不盈寸,阴风何凛冽。
那堪平地尺,奈此衣百结。
天以固念念民,已兆丰年悦。
不知贫与富,苦乐相悬绝。
沈沈五侯居,碧瓦题目华棁。
兽炭麒麟红,银瓶黄封揭。
春风遶幄帐,醉面生绮缬。
赐宴明光宫,玉色迷金阙。
谁怜荜门士,破壁穿飞屑。
捉襟肘常见,纳履指屡决。
夜长不可度,薪湿何由爇。
饥吟数更鼓,坐叹生理拙。
寒暑有代谢,俣须怨穷达。
犹胜卧穹庐,破毡空自啮。
“纳履指屡决”全诗翻译
译文:
小雪不到一寸高,阴风多么寒冷。怎能忍受这样的寒天,只能依靠这薄薄的衣物抵御百结的严寒。
天地对人民的渴望坚定不移,已经预示着丰收的喜悦。然而,贫穷与富裕不知何时会轮替,苦难与快乐相互交织。
五侯的居所黯淡无光,碧瓦上刻着华丽的名字。兽炭发出麒麟般的红光,银瓶上封着黄金的盖子。
春风在帐幕周围飘荡,醉态生动地织出绮丽的缬纹。在明光宫举行的宴会上,玉色的美酒使人迷失在金阙之间。
谁能怜悯荜门的士人,他们穿越破旧的城墙,闯过飞砂走石。经常要拾起衣襟、挽起袖口,履袜不断地破损。
长夜漫漫难以度过,湿湿的柴火又该如何燃烧。饥饿中吟咏着数着更鼓的声音,坐在那里叹息生活的无能为力。
寒暑更迭,岁月不停流转,食物须得怨恨着贫困与富裕。然而,比起躺在豪华的穹庐里,他们宁愿在破毡里自食其力。
总结:这篇古文描绘了一个贫困困苦的时代,人们过着艰辛的生活,面对严寒、饥饿与不公。文中暗示着社会阶层的差异和命运的无常,寄托着对富裕和安逸的向往。
“纳履指屡决”相关诗句:
- 纳履指屡决 出自 [宋] 苏过 ·《小雪 》
- 纳履踵决衣见肘 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 青衫屡补履决穿 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 落指鸣决决 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠张处士 》
- 决防纳污 出自 [唐] 来鹄 ·《圣政纪颂 》
- 屡屡厚霜指 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 六十二 》
- 下马纳屦踵亦决 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 解袜纳芒履 出自 [宋] 陈舜俞 ·《林屋洞 》
- 整冠与纳履 出自 [宋] 杜濬之 ·《述志 》
- 纳履自无嫌 出自 [宋] 宋祁 ·《公会亭 其一 》
- 身犹纳履误 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 纳履终朝役 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄五言二首 其二 》
- 从来纳履处 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 瓜田不纳履 》
- 近瓜休纳履 出自 [宋] 林希逸 ·《瓜田不纳履 》
- 瓜田不纳履 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四 》
- 西去真纳履 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵对雪 》
- 何由纳芒履 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题友人小轩 》
- 諌疏屡献纳 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 危言屡启纳 出自 [宋] 吕陶 ·《三黜诗 》
- 瓜田岂可纳履 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其六 》