“西去真纳履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西去真纳履”出自哪首诗?
答案: “西去真纳履”出自: 宋代 苏辙的 《次迟韵对雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī qù zhēn nà lǚ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“西去真纳履”的上一句是什么?
答案:
“西去真纳履”的上一句是: 荐饥当逐熟 , 诗句拼音为: jiàn jī dāng zhú shú
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“西去真纳履”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“西去真纳履”已经是最后一句了。
“西去真纳履”全诗
次迟韵对雪 (cì chí yùn duì xuě)
雪寒近可忧,麦熟远有喜。
我生忧喜中,所遇一已委。
平生闻汝南,米贱豚鱼美。
今年恶蝗旱,流民鬻妻子。
一食方半菽,三日已于耜。
号呼人谁闻,愍恻天自迩。
繁阴忽连夕,飞霰堕千里。
卷舒惊太速,原隰殊未被。
贫家望一麦,生事如毛起。
荐饥当逐熟,西去真纳履。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,○仄仄平仄。
○平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
“西去真纳履”繁体原文
次遲韵對雪
雪寒近可憂,麥熟遠有喜。
我生憂喜中,所遇一已委。
平生聞汝南,米賤豚魚美。
今年惡蝗旱,流民鬻妻子。
一食方半菽,三日已于耜。
號呼人誰聞,愍惻天自邇。
繁陰忽連夕,飛霰墮千里。
卷舒驚太速,原隰殊未被。
貧家望一麥,生事如毛起。
薦饑當逐熟,西去真納履。
“西去真纳履”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
雪寒近可忧,麦熟远有喜。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
我生忧喜中,所遇一已委。
平平○仄平,仄仄平平仄。
平生闻汝南,米贱豚鱼美。
平平仄平仄,平平仄○仄。
今年恶蝗旱,流民鬻妻子。
仄仄平仄仄,○仄仄平仄。
一食方半菽,三日已于耜。
○平平平○,仄仄平仄仄。
号呼人谁闻,愍恻天自迩。
平平仄平仄,平仄○平仄。
繁阴忽连夕,飞霰堕千里。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
卷舒惊太速,原隰殊未被。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
贫家望一麦,生事如毛起。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
荐饥当逐熟,西去真纳履。
“西去真纳履”全诗注音
雪寒近可忧,麦熟远有喜。
我生忧喜中,所遇一已委。
平生闻汝南,米贱豚鱼美。
今年恶蝗旱,流民鬻妻子。
一食方半菽,三日已于耜。
号呼人谁闻,愍恻天自迩。
繁阴忽连夕,飞霰堕千里。
卷舒惊太速,原隰殊未被。
贫家望一麦,生事如毛起。
荐饥当逐熟,西去真纳履。
“西去真纳履”全诗翻译
译文:
雪寒临近,可担忧的事情逼近;麦子成熟,远处传来喜讯。
我一生中忧愁与喜悦并存,遇到了一桩让我委心的事情。
平日里听说过汝南的风土人情,那里的米价廉而猪肉和鱼美味可口。
然而今年却遭遇了糟蹋的蝗灾和严重的旱情,流民不得已出卖妻子和女儿。
只能一餐食不足以填肚,三天工作已经到了耕种的时节。
我号呼求助,但无人应答,感慨地看天空,自叹命运的近迫。
茂密的阴云突然变幻连连,飞雪霰堕落千里。
农作物遭受冻害,还未得到保护。
贫苦的家庭希望着一捆麦子,但生计却像是长满草毛一般难以维系。
饥荒逼迫之下,只能跋涉西去真纳谋生。
“西去真纳履”相关诗句:
- 西去真纳履 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵对雪 》
- 只履便西去 出自 [宋] 李新 ·《送刘尉 》
- 纳纳乾坤日西下 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》
- 未须只履西归去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔题壁二绝 其二 》
- 如今只履西归去 出自 [宋] 孙觌 ·《饯莹上人 》
- 不堪只履还西去 出自 [唐] 齐己 ·《荆门寄题禅月大师影堂 》
- 身犹纳履误 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 近瓜休纳履 出自 [宋] 林希逸 ·《瓜田不纳履 》
- 整冠与纳履 出自 [宋] 杜濬之 ·《述志 》
- 纳履终朝役 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄五言二首 其二 》
- 瓜田不纳履 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四 》
- 纳履自无嫌 出自 [宋] 宋祁 ·《公会亭 其一 》
- 解袜纳芒履 出自 [宋] 陈舜俞 ·《林屋洞 》
- 何由纳芒履 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题友人小轩 》
- 从来纳履处 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 瓜田不纳履 》
- 纳履指屡决 出自 [宋] 苏过 ·《小雪 》
- 瓜田岂可纳履 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其六 》
- 纳履踵决衣见肘 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 纳履谁能博一编 出自 [宋] 喻良能 ·《次陆务观韵题姚复之秀才适斋 》
- 天台不纳尚书履 出自 [宋] 周必大 ·《九月十八日夜忽梦作送王龟龄诗两句枕上足成之 》