“思渺渺兮路曼曼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思渺渺兮路曼曼”出自哪首诗?
答案: “思渺渺兮路曼曼”出自: 宋代 王柏的 《李三朝奉哀词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī miǎo miǎo xī lù màn màn ,诗句平仄: ○仄仄平仄仄仄 。
问题2:“思渺渺兮路曼曼”的上一句是什么?
答案:
“思渺渺兮路曼曼”的上一句是: 羌与公别兮几二十年 , 诗句拼音为:qiāng yǔ gōng bié xī jǐ èr shí nián
,诗句平仄: ○仄仄平仄仄仄 。
问题3:“思渺渺兮路曼曼”的下一句是什么?
答案: “思渺渺兮路曼曼”的下一句是: 棹剡溪兮乘兴 , 诗句拼音为: zhào yǎn xī xī chéng xìng ,诗句平仄:仄仄平平○○。
“思渺渺兮路曼曼”全诗
李三朝奉哀词 (lǐ sān cháo fèng āi cí)
羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。
棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。
下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧兮犹平生欢。
我少公兮六岁,悼彼此兮华颠。
解予佩兮授予馆,言未终兮岁已阑。
会公疾兮孔炽,怛医穷兮技殚。
闻易箦兮数语,意穆穆兮词严。
湛神爽兮不变,验学力兮深坚。
自磐川与玉局兮,交一世之名贤。
宜公之好修兮,羞芳蕙而糗荃兰。
退静处而莫我知兮,老冉冉其流连。
厌尘世之轇轕兮,倏昭明而遂仙。
幸与公兮永诀,抚往事兮自怜。
言告言归兮迈迈,有怀渭水兮渊渊。
栖迟故隠兮,全纯愚而孤处。
当岁莫之急景兮,闻公窀穸之有端。
皎皎兮懿行,卓卓兮瑶鎸。
函泳以适意兮,凤冈樵隠之遗稿。
纂记以广业兮,春秋族系之巨编。
岂待是而不朽,掩既往之孤搴。
兰风之臯兮望不极,歌薤露兮有泪悬泉。
平仄平仄平仄仄仄平,○仄仄平仄仄仄。
仄仄平平○○,仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平○仄,○平仄仄平○平平平。
仄仄平平仄仄,仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄,仄平平平仄平。
○仄仄平仄仄,仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄,仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平平。
平平平仄平平,平平仄平仄平平。
仄仄仄平仄仄平平,仄仄仄○平平。
仄平仄平平仄平,仄○平平仄平。
仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平○仄仄平,平○平平平仄。
○仄仄平仄仄平,○平平仄平仄平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平○。
平平平平平仄仄仄,平仄仄平仄仄平平。
“思渺渺兮路曼曼”繁体原文
李三朝奉哀詞
羌與公別兮幾二十年,思渺渺兮路曼曼。
棹剡溪兮乘興,訪故迹兮愴然。
下晉齊之拜兮如夢,挑燈道舊兮猶平生歡。
我少公兮六歲,悼彼此兮華顛。
解予佩兮授予館,言未終兮歲已闌。
會公疾兮孔熾,怛醫窮兮技殫。
聞易簀兮數語,意穆穆兮詞嚴。
湛神爽兮不變,驗學力兮深堅。
自磐川與玉局兮,交一世之名賢。
宜公之好脩兮,羞芳蕙而糗荃蘭。
退靜處而莫我知兮,老冉冉其流連。
厭塵世之轇轕兮,倏昭明而遂仙。
幸與公兮永訣,撫往事兮自憐。
言告言歸兮邁邁,有懷渭水兮淵淵。
棲遲故隠兮,全純愚而孤處。
當歲莫之急景兮,聞公窀穸之有端。
皎皎兮懿行,卓卓兮瑶鎸。
函泳以適意兮,鳳岡樵隠之遺稿。
纂記以廣業兮,春秋族系之巨編。
豈待是而不朽,掩既往之孤搴。
蘭風之臯兮望不極,歌薤露兮有淚懸泉。
“思渺渺兮路曼曼”韵律对照
平仄平仄平仄仄仄平,○仄仄平仄仄仄。
羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。
仄仄平平○○,仄仄仄平仄平。
棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。
仄仄平平仄平○仄,○平仄仄平○平平平。
下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧兮犹平生欢。
仄仄平平仄仄,仄仄仄平平平。
我少公兮六岁,悼彼此兮华颠。
仄仄仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
解予佩兮授予馆,言未终兮岁已阑。
仄平仄平仄仄,仄平平平仄平。
会公疾兮孔炽,怛医穷兮技殚。
○仄仄平仄仄,仄仄仄平平平。
闻易箦兮数语,意穆穆兮词严。
仄平仄平仄仄,仄仄仄平○平。
湛神爽兮不变,验学力兮深坚。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平平。
自磐川与玉局兮,交一世之名贤。
平平平仄平平,平平仄平仄平平。
宜公之好修兮,羞芳蕙而糗荃兰。
仄仄仄平仄仄平平,仄仄仄○平平。
退静处而莫我知兮,老冉冉其流连。
仄平仄平平仄平,仄○平平仄平。
厌尘世之轇轕兮,倏昭明而遂仙。
仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄平。
幸与公兮永诀,抚往事兮自怜。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
言告言归兮迈迈,有怀渭水兮渊渊。
平○仄仄平,平○平平平仄。
栖迟故隠兮,全纯愚而孤处。
○仄仄平仄仄平,○平平仄平仄平。
当岁莫之急景兮,闻公窀穸之有端。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
皎皎兮懿行,卓卓兮瑶鎸。
平仄仄仄仄平,仄平平仄平○仄。
函泳以适意兮,凤冈樵隠之遗稿。
仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
纂记以广业兮,春秋族系之巨编。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平○。
岂待是而不朽,掩既往之孤搴。
平平平平平仄仄仄,平仄仄平仄仄平平。
兰风之臯兮望不极,歌薤露兮有泪悬泉。
“思渺渺兮路曼曼”全诗注音
羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。
棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。
下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧兮犹平生欢。
我少公兮六岁,悼彼此兮华颠。
解予佩兮授予馆,言未终兮岁已阑。
会公疾兮孔炽,怛医穷兮技殚。
闻易箦兮数语,意穆穆兮词严。
湛神爽兮不变,验学力兮深坚。
自磐川与玉局兮,交一世之名贤。
宜公之好修兮,羞芳蕙而糗荃兰。
退静处而莫我知兮,老冉冉其流连。
厌尘世之轇轕兮,倏昭明而遂仙。
幸与公兮永诀,抚往事兮自怜。
言告言归兮迈迈,有怀渭水兮渊渊。
栖迟故隠兮,全纯愚而孤处。
当岁莫之急景兮,闻公窀穸之有端。
皎皎兮懿行,卓卓兮瑶鎸。
函泳以适意兮,凤冈樵隠之遗稿。
纂记以广业兮,春秋族系之巨编。
岂待是而不朽,掩既往之孤搴。
兰风之臯兮望不极,歌薤露兮有泪悬泉。
“思渺渺兮路曼曼”全诗翻译
译文:
羌和公分别已经有二十年,思绪悠远兮道路曼曼。
荡舟于剡溪兮抱着兴致,追访往昔的足迹兮怀忧伤。
下拜于晋国和齐国之地兮犹如梦境,点起灯火沿着旧路兮仍然是平生的欢愉。
我在少时与公相识,年仅六岁兮怀念那时的天真。
传授给我佩玉之器兮引我进入学堂,话语未竟兮时光已匆匆流逝。
与公相会时,公已疾病兮孔炽,医治无效兮技艺穷尽。
听闻《易经》之箴言兮言辞清奇,意境沉郁兮言辞庄重。
神态安详兮不变,学识验证兮深厚坚实。
从磐川到玉局兮,共度一世的名士之风。
应该效法公兮,害羞芳菲和草木兰。
退隐静居而无人知兮,老去逐渐地流连。
厌倦尘世的纷扰兮,忽然变得明亮而终成仙逝。
幸运地与公永别兮,回想过往的事情兮自怜惜。
言语告别兮跃跃欲试,怀念渭水的涟漪兮深不可测。
安居隐逸兮,保持纯朴愚笨而独处。
在岁月的流转中毋需急于追求兮,听闻公之晚年安详有益。
光辉照耀兮高尚行径,犹如美玉雕琢而成。
潜心修炼以适应兮,山中的木屋隐藏着遗稿。
整理记录以传承事业兮,春秋时代的家族系谱成就了宏大的编年史。
岂能等待这一切而不迁移,掩盖已往的寂寞纪录。
香风吹拂之高兮望不到极远,歌声如薤草的露珠兮有泪水悬挂如泉泪。
总结:
这首诗描述了羌和公分别二十年后的重逢,叙述了他们之间的相知情谊以及各自的修行与追求。诗中表达了对往昔时光的怀念,对人生轮回和修行的思考,以及对隐逸境界和智慧传承的渴望。
“思渺渺兮路曼曼”相关诗句:
- 思渺渺兮路曼曼 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 曼曼世路成孤愤 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽袁安人徐氏 》
- 徒延伫而路曼曼 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 路曼曼乎长夜 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其三 》
- 来归路曼曼 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 思渺渺兮水竹之湾 出自 [宋] 陈着 ·《题女冲所藏彩笺 》
- 相思路渺渺 出自 [唐] 皎然 ·《与卢孟明别後宿南湖对月 》
- 飞沙羃羃路曼曼 出自 [宋] 江朝议 ·《早离永明晚抵江华道中 其一 》
- 独行曼曼遶江湄 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行 其一 》
- 此外衆说徒曼曼 出自 [宋] 王十朋 ·《答毛唐卿虞卿借昌黎集 》
- 在处曼曼地 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其七○ 》
- 碧草今曼曼 出自 [宋] 林景熙 ·《陈子植草庐成求予赋 》
- 淮楚忘曼曼 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其二 》
- 士气方曼曼 出自 [宋] 魏了翁 ·《送宇文侍郎知庐州 》
- 我志何曼曼 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 三 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 双溪渺渺兮何时还 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其二 》
- 渺渺兮三闾在何所 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 坦溪渺渺兮配流庆之深长 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其二 》
- 水渺渺兮山无蹊 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》