“婚姻未许连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婚姻未许连”出自哪首诗?
答案: “婚姻未许连”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 奚君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hūn yīn wèi xǔ lián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“婚姻未许连”的上一句是什么?
答案:
“婚姻未许连”的上一句是: 燕俗嗟犹在 , 诗句拼音为: yàn sú jiē yóu zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“婚姻未许连”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“婚姻未许连”已经是最后一句了。
“婚姻未许连”全诗
奉使契丹二十八首 奚君 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu xī jūn)
奚君五亩宅,封户一成田。
故垒开都邑,遗民杂汉编。
不知臣仆贱,漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在,婚姻未许连。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“婚姻未许连”繁体原文
奉使契丹二十八首 奚君
奚君五畝宅,封戶一成田。
故壘開都邑,遺民雜漢編。
不知臣僕賤,漫喜殺生權。
燕俗嗟猶在,婚姻未許連。
“婚姻未许连”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
奚君五亩宅,封户一成田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故垒开都邑,遗民杂汉编。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知臣仆贱,漫喜杀生权。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
燕俗嗟犹在,婚姻未许连。
“婚姻未许连”全诗注音
奚君五亩宅,封户一成田。
故垒开都邑,遗民杂汉编。
不知臣仆贱,漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在,婚姻未许连。
“婚姻未许连”全诗翻译
译文:
奚君有五亩的宅基地,封建时代的农户通常有一成的土地作为田地。
故老的城垣被打开,都邑重建,原本遗留下来的百姓混杂在一起,犹如汉代的编户制度。
他不知道自己是臣子和仆从,对于手持杀生权力竟然满心欢喜。
燕国的风俗仍然延续,限制婚姻自由的规定尚未废除。
总结:
诗中描述了奚君的家宅和田地,城垣被重建后,原来的遗民与其他人混居,然而奚君并不明白自己的地位,对于掌握杀生权的满足感到喜悦。燕国的传统仍然保留,限制婚姻的规定仍未放宽。
“婚姻未许连”总结赏析
赏析:这首《奚君》是苏辙创作的《奉使契丹二十八首》之一,描述了奚君的境遇和内心矛盾。以下是赏析:
奚君五亩宅,封户一成田。
故垒开都邑,遗民杂汉编。
这里描写了奚君的居住环境,五亩宅地虽小,但封户一成田意味着他拥有了一块农田,有了一份稳定的生计。同时,故垒开都邑,遗民杂汉编,反映了辽代北地居民的多元性,他们是来自不同背景的人汇聚在一起。
不知臣仆贱,漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在,婚姻未许连。
这两句表现了奚君内心的矛盾和挣扎。他不明白自己的地位为何如此低贱,却因为能够杀生而感到满足,这反映了他的自我认知和社会地位的不协调。另外,燕俗嗟犹在,婚姻未许连,表明他的婚姻状况也不如意,或许受到了社会习俗和规范的束缚。
“婚姻未许连”相关诗句:
- 婚姻未许连 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 奚君 》
- 彼以婚姻连 出自 [宋] 陆文圭 ·《送天台陈审中 》
- 诸郎已了婚姻未 出自 [宋] 方回 ·《寄赵宾阳二首 其一 》
- 礼重婚姻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一 》
- 绝婚姻者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 婚姻有办营 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 婚姻通木客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《莫猺歌 》
- 婚姻须岁暮 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其三 》
- 异姓接婚姻 出自 [宋] 王安石 ·《送潮州吕使君 》
- 婚姻皆以时 出自 [宋] 释文珦 ·《雉朝飞 》
- 结发爲婚姻 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 婚姻贵及时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闰正月二日夜张氏纳妇 》
- 要自有婚姻 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 婚姻挽他乡 出自 [宋] 吕南公 ·《过辞归岭 》
- 儿女婚姻逼 出自 [宋] 曾丰 ·《吴必显欲远出谒故旧愬情悃赋二章赞其行 其二 》
- 婚姻甥舅好 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽履中学士二首 其一 》
- 婚姻自俗讹 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴次韵赵成卿闰七夕 》
- 女子晚婚姻 出自 [唐] 白居易 ·《秋槿 》
- 称家毕婚姻 出自 [宋] 罗公升 ·《道逢新婚者 》
- 盖由结婚姻 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 长幼篇 》