“重来又隔年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重来又隔年”出自哪首诗？
答案： “重来又隔年”出自： 唐代 周贺的 《同朱庆余宿翊西上人房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng lái yòu gé nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“重来又隔年”的上一句是什么？
答案：
“重来又隔年”的上一句是： 莫怪多时话 , 诗句拼音为： mò guài duō shí huà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“重来又隔年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“重来又隔年”已经是最后一句了。
“重来又隔年”全诗
同朱庆余宿翊西上人房 (tóng zhū qìng yú sù yì xī shàng rén fáng)
溪僧还共谒，相与坐寒天。
屋雪凌高烛，山茶称远泉。
夜清更彻寺，空阔雁冲烟。
莫怪多时话，重来又隔年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“重来又隔年”繁体原文
同朱慶餘宿翊西上人房
溪僧還共謁，相與坐寒天。
屋雪凌高燭，山茶稱遠泉。
夜清更徹寺，空闊雁衝煙。
莫怪多時話，重來又隔年。
“重来又隔年”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
溪僧还共谒，相与坐寒天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屋雪凌高烛，山茶称远泉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜清更彻寺，空阔雁冲烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫怪多时话，重来又隔年。
“重来又隔年”全诗注音
溪僧还共谒，相与坐寒天。
屋雪凌高烛，山茶称远泉。
夜清更彻寺，空阔雁冲烟。
莫怪多时话，重来又隔年。
“重来又隔年”全诗翻译
译文：
溪边的僧人又一同拜访，相互坐在寒冷的天气里。
屋中的雪堆积高了烛台，山茶花被誉为远处的泉水。
夜晚的清冷更加透彻寺庙，寺内空阔，雁群冲破烟云。
不要怪我时常说些话，重回又隔了一年。
全诗概括：诗人与溪边的僧人一同坐在寒冷的天气里，屋内的雪堆积高了烛台，山茶花被誉为远处的泉水。夜晚的清冷透彻了寺庙，寺内空阔，雁群冲破烟云。诗人对与僧人的相聚表示不要怪他时常说话，因为重来的相聚又隔了一年。
“重来又隔年”总结赏析
赏析：这首诗《同朱庆余宿翊西上人房》是由唐代诗人周贺创作的。诗人在这首诗中描写了与朋友一同拜访僧人并在山寺小住的情景。诗人通过具体的描写，展示了冬天山寺的宁静和美丽。
首节写诗人和朋友一同拜访翊西上人，共同坐在山寺中的情景。屋内的高烛点燃了，寒天之中屋外的雪依然凌空。这一景象暗示了冬天的严寒，同时也展现了室内外温暖与寒冷的对比，增加了诗的意境。
第二节以山茶称远泉，表现了山茶花在冬天依然傲然绽放，远处泉水潺潺流淌。这里通过自然景物的描述，强调了山寺的幽静和与自然的融合，也传达了一种生命的坚韧和顽强。
第三节写夜晚清寒，寺庙的空阔中传来雁鸟的哀鸣，飞翔在烟雾中。这一节通过描写夜晚的景象，突出了山寺的寂静和宁静，以及与自然的亲近。
最后一节表达了诗人和朋友在山寺小住的时光虽然已经多次分别，但仍然重又相聚，让人感受到友情的珍贵和持久。整首诗以寺庙为背景，以自然景物为点缀，充分展现了山寺的宁静美丽以及友情的深厚。
“重来又隔年”相关诗句：
- 重来又隔年 出自 [唐] 周贺 ·《同朱庆余宿翊西上人房 》
- 无来又隔年 出自 [唐] 齐己 ·《谢中上人寄茶 》
- 重来隔五年 出自 [宋] 释圆悟 ·《题宝山寺二首 其一 》
- 共道重来便隔年 出自 [宋] 苏辙 ·《上元後一日观灯寄王四 》
- 重来又十年 出自 [宋] 张弋 ·《舟次湖口追忆任明府 》
- 重来又十年 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 重来又十年 出自 [宋] 李石 ·《舟次湖口追忆任明府 》
- 去後重来又几年 出自 [宋] 高翥 ·《天章寺 》
- 重来又是明年事 出自 [宋] 高翥 ·《岁除登岝崿山精舍 》
- 重来荐菊又明年 出自 [宋] 姚勉 ·《别西湖 其一 》
- 重来何止又三年 出自 [宋] 项安世 ·《江陵送赵知县二首 其二 》
- 甲子重来又十年 出自 [宋] 苏辙 ·《己丑除日二首 其一 》
- 今年潦倒又重来 出自 [宋] 喻良能 ·《禹帝祠道中 》
- 又隔一重城 出自 [唐] 卢殷 ·《移住别居 》
- 又隔一重城 出自 [唐] 罗隐 ·《移住别友 》
- 不知又隔几重云 出自 [宋] 戴复古 ·《船过桐江怀郭圣与 》
- 君今又隔重泉梦 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其二 》
- 音书又隔几重山 出自 [宋] 郭印 ·《和冯当可 》
- 今年重来又默默 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》
- 堪愁又隔年 出自 [唐] 无可 ·《秋暮与诸文士集宿姚端公所居 》