“我欲携囊去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲携囊去”出自哪首诗?
答案: “我欲携囊去”出自: 宋代 黄庚的 《寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yù xié náng qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我欲携囊去”的上一句是什么?
答案:
“我欲携囊去”的上一句是: 情意只如初 , 诗句拼音为: qíng yì zhī rú chū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“我欲携囊去”的下一句是什么?
答案: “我欲携囊去”的下一句是: 相逢胜寄书 , 诗句拼音为: xiāng féng shèng jì shū ,诗句平仄:○平○仄平。
“我欲携囊去”全诗
寄友人 (jì yǒu rén)
相望咫尺地,久不到蜗庐。
室迩人何远,心亲迹任疏。
交游常念旧,情意只如初。
我欲携囊去,相逢胜寄书。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄平○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
“我欲携囊去”繁体原文
寄友人
相望咫尺地,久不到蝸廬。
室邇人何遠,心親迹任疏。
交遊常念舊,情意只如初。
我欲携囊去,相逢勝寄書。
“我欲携囊去”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
相望咫尺地,久不到蜗庐。
仄仄平平仄,平○仄平○。
室迩人何远,心亲迹任疏。
平平平仄仄,平仄仄○平。
交游常念旧,情意只如初。
仄仄平平仄,○平○仄平。
我欲携囊去,相逢胜寄书。
“我欲携囊去”全诗注音
相望咫尺地,久不到蜗庐。
室迩人何远,心亲迹任疏。
交游常念旧,情意只如初。
我欲携囊去,相逢胜寄书。
“我欲携囊去”全诗翻译
译文:
相距只有咫尺之遥,却已经久久无法走到你的蜗居。住所虽近,人却似乎遥远,内心亲近,实际交往却疏远。曾经的交往,常常怀念着往昔,感情依然如初。我想携带行囊前去,与你相见,这种相聚胜过寄送书信。
总结:
诗人表达了与友人相距虽近却未能相会的遗憾之情,同时强调内心的亲近与感情的不变。诗人欲前往友人的住处,与其面对面相见,认为这种亲自相聚的方式胜过书信传递的寄托。
“我欲携囊去”相关诗句:
- 我欲携囊去 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 我欲明朝携酒去 出自 [宋] 杨万里 ·《遣人探梅翟园云尚未开 》
- 我欲四时携酒去 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢判官幽谷种花 》
- 君携布囊去 出自 [唐] 潘佑 ·《送许处士坚往茅山 》
- 未了携囊须且去 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 二十二 》
- 忆昨倾囊携过我 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨文发承议 》
- 剩欲携藤去 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其一○ 》
- 几欲携筇去 出自 [宋] 王珪 ·《题招提院静照堂 》
- 屡去欲携衾 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最爲深邃故名之曰避世堂 》
- 便欲携归去 出自 [宋] 李流谦 ·《吴波亭相对数峰极可爱 》
- 我欲窥公倒智囊 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其二 》
- 我欲归来结佩囊 出自 [宋] 潘牥 ·《遣人取紫岩剑兰 》
- 欲携我蓑笠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 我欲携短筐 出自 [宋] 丘葵 ·《新晴 》
- 欲携我蓑笠 出自 [宋] 丘葵 ·《跋信中隠秋江捕鱼图 》
- 解舟又欲携君去 出自 [宋] 苏轼 ·《王子直去岁送子由北归往返百舍今又相逢赣上戏用旧韵作诗留别 》
- 欲从携手登高去 出自 [唐] 朱放 ·《九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之 》
- 剩欲再携樽酒去 出自 [宋] 邓深 ·《又次韵答克修 》
- 欲雪尽时携酒去 出自 [宋] 毛?? ·《句 》
- 欲去犹携竹里厨 出自 [宋] 曾惇 ·《题东湖 》