“嗟我寔僚友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我寔僚友”出自哪首诗?
答案: “嗟我寔僚友”出自: 宋代 王安礼的 《送别范希声》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ shí liáo yǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“嗟我寔僚友”的上一句是什么?
答案:
“嗟我寔僚友”的上一句是: 慷慨无俗情 , 诗句拼音为: kāng kǎi wú sú qíng
,诗句平仄: 。
问题3:“嗟我寔僚友”的下一句是什么?
答案: “嗟我寔僚友”的下一句是: 追攀劳至诚 , 诗句拼音为: zhuī pān láo zhì chéng ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“嗟我寔僚友”全诗
送别范希声 (sòng bié fàn xī shēng)
驿吏闯晓鼓,仆夫乐晨征。
叙别何草草,君今千里行。
捧檄近京国,拜亲还洛城。
层峦望太行,慷慨无俗情。
嗟我寔僚友,追攀劳至诚。
赠言岂无意,爱子智虑明。
抱才太华高,视利鸿毛轻。
世路有夷险,君行常直清。
朝廷正博采,幕府讵久撄。
少别勉自爱,他年看名卿。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
?仄平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
“嗟我寔僚友”繁体原文
送别范希聲
驛吏闖曉鼓,僕夫樂晨征。
叙别何草草,君今千里行。
捧檄近京國,拜親還洛城。
層巒望太行,慷慨無俗情。
嗟我寔僚友,追攀勞至誠。
贈言豈無意,愛子智慮明。
抱才太華高,視利鴻毛輕。
世路有夷險,君行常直清。
朝廷正博采,幕府詎久攖。
少别勉自愛,他年看名卿。
“嗟我寔僚友”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
驿吏闯晓鼓,仆夫乐晨征。
?仄平仄仄,平平平仄○。
叙别何草草,君今千里行。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
捧檄近京国,拜亲还洛城。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
层峦望太行,慷慨无俗情。
平仄仄○仄,平平○仄平。
嗟我寔僚友,追攀劳至诚。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
赠言岂无意,爱子智虑明。
仄平仄平平,仄仄平平○。
抱才太华高,视利鸿毛轻。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
世路有夷险,君行常直清。
平○○仄仄,仄仄仄仄平。
朝廷正博采,幕府讵久撄。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
少别勉自爱,他年看名卿。
“嗟我寔僚友”全诗注音
驿吏闯晓鼓,仆夫乐晨征。
叙别何草草,君今千里行。
捧檄近京国,拜亲还洛城。
层峦望太行,慷慨无俗情。
嗟我寔僚友,追攀劳至诚。
赠言岂无意,爱子智虑明。
抱才太华高,视利鸿毛轻。
世路有夷险,君行常直清。
朝廷正博采,幕府讵久撄。
少别勉自爱,他年看名卿。
“嗟我寔僚友”全诗翻译
译文:
驿站的鼓声惊醒了宵夜的吏员,而仆人们却喜悦地准备着早晨的征途。
我要述别的话却匆匆结束,如今你要踏上千里之行。
手捧诏书接近皇都,拜会亲友再回洛城。
眺望层峦连绵的太行山,心中豪情激荡,超越世俗的拘束。
唏嘘感叹我的真心僚友,追寻你的艰苦辛劳、至诚付出。
送上这赠言,虽然言语中无意隐含,但我爱子的智慧和计划是如此明晰。
你怀揣着才华,像太华山高耸入云,看待功利犹如鸿毛般轻浮。
世路崎岖,充满险阻,但你前行总是坦荡清正。
朝廷正在广纳人才,而幕府却不会长久困扰你。
在这短暂的离别中,你要勉励自己爱惜身份,他日必将成为名望显赫的贤良之士。
全文
总结:
此篇古文是作者送别朋友,饯行之作。以描写朋友踏上远行为主线,表达对朋友的赞美和祝愿。用字简洁明了,富有情感,蕴含着对友谊、才华和正直品德的颂扬,以及对未来的期许和祝愿。
“嗟我寔僚友”相关诗句:
- 嗟我寔僚友 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 遇我在僚友 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 我是方台旧僚友 出自 [宋] 陈辅 ·《题茅山 》
- 我嗟师友义 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 嗟我二三友 出自 [宋] 吕本中 ·《清风 》
- 我嗟朋友疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二 》
- 嗟我离师友 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 嗟我殊乡远良友 出自 [宋] 曹勋 ·《送人倅潮阳 》
- 却嗟我友不同行 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其四 》
- 友僚萃止 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 》
- 友僚萃止 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 六 》
- 平生僚友分 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其一 》
- 新亭会僚友 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日与同僚游三友亭 》
- 爱子幸僚友 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题梅宣义园亭 》
- 山川若僚友 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 飘零旧僚友 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其二 》
- 僚友尽鸿骞 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 友僚同省阁 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》
- 僚友困掀簸 出自 [宋] 苏轼 ·《送蒋颖叔帅熙河 》
- 僚友助丹青 出自 [宋] 黄庭坚 ·《太和奉呈吉老县丞 》