“我嗟朋友疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我嗟朋友疎”出自哪首诗？
答案： “我嗟朋友疎”出自： 宋代 赵蕃的 《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ jiē péng yǒu shū ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“我嗟朋友疎”的上一句是什么？
答案：
“我嗟朋友疎”的上一句是： 君叹父兄别 , 诗句拼音为：jūn tàn fù xiōng bié
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“我嗟朋友疎”的下一句是什么？
答案： “我嗟朋友疎”的下一句是： 穷冬仍远道 , 诗句拼音为： qióng dōng réng yuǎn dào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“我嗟朋友疎”全诗
送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二 (sòng gōng shū fù hǎi mén wèi duān shū yuē tóng guò xiāng xī zhuó bié sì shǒu qí èr)
君叹父兄别，我嗟朋友疎。
穷冬仍远道，异县复离居。
仅得追随再，何由怀抱摅。
因来湖外使，为寄海边书。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“我嗟朋友疎”繁体原文
送恭叔赴海門尉端叔約同過湘西酌別四首 其二
君歎父兄別，我嗟朋友疎。
窮冬仍遠道，異縣復離居。
僅得追隨再，何由懷抱攄。
因來湖外使，爲寄海邊書。
“我嗟朋友疎”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
君叹父兄别，我嗟朋友疎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
穷冬仍远道，异县复离居。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仅得追随再，何由怀抱摅。
平平平仄仄，平仄仄平平。
因来湖外使，为寄海边书。
“我嗟朋友疎”全诗注音
君叹父兄别，我嗟朋友疎。
穷冬仍远道，异县复离居。
仅得追随再，何由怀抱摅。
因来湖外使，为寄海边书。
“我嗟朋友疎”全诗翻译
译文：
君叹父兄离别之情，我叹朋友疏远之感。
虽然穷冬仍需远行，又要离开故乡到异县居住。
只能再次追随前行，却无法心怀抱摅。
因为受命前来湖外使命，特此寄送书信给远方的海边。
总结：
诗人表达了因为家人朋友的离别而感到沉痛，即便在困难的季节也要继续远行，但内心仍感孤独，只能将情感寄托于书信传达给远方的人。
“我嗟朋友疎”相关诗句：
- 我嗟朋友疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二 》
- 官罢友朋疎 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 二 》
- 贫来疎友朋 出自 [唐] 李中 ·《闲居言怀 》
- 朋友恨相疎 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二 》
- 也於朋友见亲疎 出自 [宋] 赵蕃 ·《得周畏知书病久不报以诗寄之 》
- 久疎朋友慙多病 出自 [宋] 方一夔 ·《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵爲戏 其一 》
- 虽嗟远朋友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟次朱家曲寄许下故人 》
- 嗟余四友朋 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 亲朋笑我疎 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 二 》
- 百川我友朋 出自 [宋] 苏泂 ·《中秋 》
- 我生嗜朋友 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 朋友催我归 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 增我朋友情 出自 [宋] 释慧空 ·《送明首座幷简元故人 》
- 朋友岂我弃 出自 [宋] 陆游 ·《箜篌谣二首寄季长少卿 其一 》
- 况我旧朋友 出自 [宋] 陆游 ·《题龙鹤菜帖 》
- 缅怀我友朋 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 独我衰迟愧朋友 出自 [宋] 刘子翬 ·《会蔡子思张叔献二教授 》
- 朋友相知独我深 出自 [宋] 王十朋 ·《寄毛虞卿 》
- 招我四海良友朋 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 我赋得之从友朋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华遗冰 》