“谁向西园游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁向西园游”出自哪首诗?
答案: “谁向西园游”出自: 唐代 令狐楚的 《八月十七日夜书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí xiàng xī yuán yóu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“谁向西园游”的上一句是什么?
答案:
“谁向西园游”的上一句是: 玉树悲稍破 , 诗句拼音为: yù shù bēi shāo pò
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“谁向西园游”的下一句是什么?
答案: “谁向西园游”的下一句是: 空归北堂卧 , 诗句拼音为: kōng guī běi táng wò ,诗句平仄:○平仄平仄。
“谁向西园游”全诗
八月十七日夜书怀 (bā yuè shí qī rì yè shū huái)
三五既不留,二八又还过。
金蟾着未出,玉树悲稍破。
谁向西园游,空归北堂卧。
佳期信难得,永夕无可奈。
抚枕独高歌,烦君为予和。
○仄仄仄○,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,○平仄平仄。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄○。
“谁向西园游”繁体原文
八月十七日夜書懷
三五既不留,二八又還過。
金蟾著未出,玉樹悲稍破。
誰向西園遊,空歸北堂臥。
佳期信難得,永夕無可奈。
撫枕獨高歌,煩君爲予和。
“谁向西园游”韵律对照
○仄仄仄○,仄仄仄平○。
三五既不留,二八又还过。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
金蟾着未出,玉树悲稍破。
平仄平平平,○平仄平仄。
谁向西园游,空归北堂卧。
平○仄○仄,仄仄平仄仄。
佳期信难得,永夕无可奈。
仄仄仄平平,平平平仄○。
抚枕独高歌,烦君为予和。
“谁向西园游”全诗注音
三五既不留,二八又还过。
金蟾着未出,玉树悲稍破。
谁向西园游,空归北堂卧。
佳期信难得,永夕无可奈。
抚枕独高歌,烦君为予和。
“谁向西园游”全诗翻译
译文:
三五之期已经离去,二八又一次归来。
金蟾灯未点亮,玉树(指美女)愁绪稍有破损。
不知是谁去了西园游玩,只见空空回归北堂(指寂寞地回家)躺卧。
美好的时光难以如约而至,长夜无法可奈何。
我独自抚着枕头高歌,恳求你为我和声。
总结:
这首诗描绘了一个寂寥孤寂的情景。时间如流水般匆匆而过,不留下任何痕迹。金蟾灯还未点亮,美女的风采已经稍有减损。谁去了西园游玩,却只见空空回归,寂寞地躺卧在北堂。美好的时光难以如约而至,长夜中的无可奈何。诗人孤独地抚着枕头高歌,烦恼之情只能希望你能与我同声和唱。整首诗表达了一种失落和寂寞的情绪,诗人对美好时光的期盼与现实的冷漠之间的落差。
“谁向西园游”总结赏析
赏析::
这首诗是令狐楚的《八月十七日夜书怀》。诗人以自己的心情为出发点,表达了他对时光流转和感情逝去的深切感慨,通过描述夜晚的景色和心情的变化,抒发了内心的苦闷和孤寂之情。
首节写时间流转,以“三五既不留,二八又还过”来表示岁月的迅速流逝,时间不停地向前走。金蟾未出,玉树悲稍破,这里以自然景物的变化来寓意人生的消逝。金蟾和玉树分别象征着美好的时光和美好的事物,它们的逝去让诗人感到悲伤。
第二节写诗人的心情,谁曾在西园游,如今却独自归北堂卧。这里通过对往事的回忆,表现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的失落。佳期难得,永夕无可奈,表达了对美好时光难以重现的无奈之情。
最后一节中,诗人独自抚枕高歌,烦君为予和,表现出内心的孤独和寂寞,同时也表达了对友情的期望和寄托。整首诗通过描写时间流逝和情感的变化,传达了诗人对过去美好时光和失去的感情的思念和不舍之情。
标签: 抒情、时光流转、感情思念
“谁向西园游”相关诗句:
- 谁向西园游 出自 [唐] 令狐楚 ·《八月十七日夜书怀 》
- 清夜西园谁共游 出自 [宋] 林表民 ·《梁民曹以二首爲小园木香光宠次韵抒谢 其一 》
- 西园罢宴游 出自 [唐] 齐己 ·《谢主人石笋 》
- 清夜游西园 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 偶作西园游 出自 [宋] 王十朋 ·《同莫教授朱县丞朱司理游西园 》
- 共作西园游 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其一 》
- 梦中游西园 出自 [宋] 仇远 ·《和子野 其二 》
- 又阻西园游 出自 [宋] 司马光 ·《谢君贶中秋见招不及赴 》
- 西园飞盖游 出自 [宋] 文彦博 ·《金宿楼望月呈仲通司封 其二 》
- 向晚西园饮乍阑 出自 [宋] 张伯玉 ·《西园醉归 》
- 飞向西天只树园 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其四 》
- 挂向西园瘦梅树 出自 [宋] 陈着 ·《新月 》
- 深爱城西向氏园 出自 [宋] 彭景行 ·《句 》
- 忍向西园看落残 出自 [唐] 齐己 ·《湘中春兴 》
- 方嗟萧索向西园 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 园林谁与游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和太祝同诸君游园湖见寄 》
- 谁向南园剪腻云 出自 [宋] 张明中 ·《瓶簪绯桃 》
- 谁向梁园能授简 出自 [宋] 王安国 ·《次韵景文雪中见寄 》
- 故园黄菊向谁开 出自 [宋] 邓深 ·《九日方壶 》
- 复见西园游上才 出自 [宋] 陈造 ·《崔侯燕城西高家亭复次韵 》