“戍边役重畏酷法”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戍边役重畏酷法”出自哪首诗?
答案: “戍边役重畏酷法”出自: 宋代 唐庚的 《城上怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù biān yì chóng wèi kù fǎ ,诗句平仄: 仄平仄○仄仄仄 。
问题2:“戍边役重畏酷法”的上一句是什么?
答案:
“戍边役重畏酷法”的上一句是: 声高声低哀思长 , 诗句拼音为: shēng gāo shēng dī āi sī cháng
,诗句平仄: 仄平仄○仄仄仄 。
问题3:“戍边役重畏酷法”的下一句是什么?
答案: “戍边役重畏酷法”的下一句是: 去国年多思故乡 , 诗句拼音为: qù guó nián duō sī gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“戍边役重畏酷法”全诗
城上怨 (chéng shàng yuàn)
雨似悬河风似箭,风号雨驰寒刮面。
何处巡城老健儿,城上讴吟自哀怨。
不知底事偏苦伤,声高声低哀思长。
戍边役重畏酷法,去国年多思故乡。
城上歌时夜方半,正是孤斋醉魂断。
和风和雨两三声,推枕投衾坐长叹。
传闻边警动熙河,战士连年不解戈。
今夜风号雨驰处,城上哀怨知几何。
仄仄平平平仄仄,平○仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平平平平○○。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄平。
平仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
○平○仄仄○平,平仄平平仄○○。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平○仄平仄,平仄平仄平仄平。
“戍边役重畏酷法”繁体原文
城上怨
雨似懸河風似箭,風號雨馳寒刮面。
何處巡城老健兒,城上謳吟自哀怨。
不知底事偏苦傷,聲高聲低哀思長。
戍邊役重畏酷法,去國年多思故鄉。
城上歌時夜方半,正是孤齋醉魂斷。
和風和雨兩三聲,推枕投衾坐長歎。
傳聞邊警動熙河,戰士連年不解戈。
今夜風號雨馳處,城上哀怨知幾何。
“戍边役重畏酷法”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平○仄平平仄仄。
雨似悬河风似箭,风号雨驰寒刮面。
平仄平平仄仄平,平仄平○仄平仄。
何处巡城老健儿,城上讴吟自哀怨。
仄平仄仄平仄平,平平平平平○○。
不知底事偏苦伤,声高声低哀思长。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄平。
戍边役重畏酷法,去国年多思故乡。
平仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
城上歌时夜方半,正是孤斋醉魂断。
○平○仄仄○平,平仄平平仄○○。
和风和雨两三声,推枕投衾坐长叹。
○○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
传闻边警动熙河,战士连年不解戈。
平仄平○仄平仄,平仄平仄平仄平。
今夜风号雨驰处,城上哀怨知几何。
“戍边役重畏酷法”全诗注音
雨似悬河风似箭,风号雨驰寒刮面。
何处巡城老健儿,城上讴吟自哀怨。
不知底事偏苦伤,声高声低哀思长。
戍边役重畏酷法,去国年多思故乡。
城上歌时夜方半,正是孤斋醉魂断。
和风和雨两三声,推枕投衾坐长叹。
传闻边警动熙河,战士连年不解戈。
今夜风号雨驰处,城上哀怨知几何。
“戍边役重畏酷法”全诗翻译
译文:
雨像悬挂着的河水,风如箭般疾驰而来,风声呼啸,雨点寒冷地刮在脸上。
在哪里有巡城的老健儿,城上唱着悲怨的歌自我哀叹。
不知道底细,却深感悲伤,高声低声间悲思长久。
在边境守卫的任务繁重,担心严苛的军法,离乡多年思念故乡。
城楼上的歌声此时夜已过半,正是寂寞斋房中醉魂悔恨的时候。
轻风和细雨交织着两三声,我推枕投衾坐在这里长叹不已。
传闻边境警备出现动荡,战士们多年来未曾放下过戈。
今夜风声呼啸,雨点寒冷,城上的悲怨声此时又有谁能知晓呢?
全文概述:这段古文描写了风雨交加的景象和城上的悲怨之情。城楼上有一位老健儿巡逻,唱着悲怨的歌,表达着对离乡多年的思念之情。戍边战士担心严苛的军法,不曾解下手中的戈,传闻边境出现动荡。整篇古文流露出一种离乡别井的苦楚和忧虑。
“戍边役重畏酷法”相关诗句:
- 戍边役重畏酷法 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》
- 脱得边城戍役身 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二二 》
- 边候无尘戍役休 出自 [宋] 苏颂 ·《送薛宗孺通理并州 》
- 酷暑事行役 出自 [宋] 李纲 ·《通衢驿夜坐有感二首 其二 》
- 酷暑畏三庚 出自 [宋] 释文珦 ·《时当末伏暑气愈隆老者殊不能堪而旧业荒残清凉石室无由归隠因赋是诗 》
- 不畏寒暑酷 出自 [宋] 郭印 ·《又用前韵 》
- 六月畏酷热 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 酷似狼贪却畏人 出自 [宋] 释宝昙 ·《鼠狼二首 其一 》
- 东周遣戍役 出自 [唐] 李端 ·《奉送宋中丞使河源 》
- 更恐戍役烦 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 行役道荒戍 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 连年戍役频 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 曾是戍役伤 出自 [唐] 杜甫 ·《又上後园山脚 》
- 早愿采薇休戍役 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 黄河戍役又虚声 出自 [宋] 王阮 ·《和戴倅韵寄苗侯一首 》
- 酷出秦法外 出自 [宋] 释道璨 ·《喜雨呈梅石赵都大 》
- 亦知虏法如秦酷 出自 [宋] 陆游 ·《追忆征西幕中旧事四首 其四 》
- 酷民枉法有天知 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二 》
- 畏暑事晨役 出自 [宋] 文同 ·《冯氏道中早行 》
- 畏瘴避远役 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二四 》