“天高雨露偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天高雨露偏”出自哪首诗？
答案： “天高雨露偏”出自： 唐代 裴夷直的 《献岁书情》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān gāo yǔ lù piān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天高雨露偏”的上一句是什么？
答案：
“天高雨露偏”的上一句是： 地远星辰侧 , 诗句拼音为： dì yuǎn xīng chén cè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天高雨露偏”的下一句是什么？
答案： “天高雨露偏”的下一句是： 圣期知有感 , 诗句拼音为： shèng qī zhī yǒu gǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天高雨露偏”全诗
献岁书情 (xiàn suì shū qíng)
白发添双鬓，空宫又一年。
音书鸿不到，梦寐兔空悬。
地远星辰侧，天高雨露偏。
圣期知有感，云海漫相连。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“天高雨露偏”繁体原文
獻歲書情
白髮添雙鬢，空宮又一年。
音書鴻不到，夢寐兔空懸。
地遠星辰側，天高雨露偏。
聖期知有感，雲海漫相連。
“天高雨露偏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发添双鬓，空宫又一年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
音书鸿不到，梦寐兔空悬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地远星辰侧，天高雨露偏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
圣期知有感，云海漫相连。
“天高雨露偏”全诗注音
白发添双鬓，空宫又一年。
音书鸿不到，梦寐兔空悬。
地远星辰侧，天高雨露偏。
圣期知有感，云海漫相连。
“天高雨露偏”全诗翻译
译文：
白发又增添了两鬓，空宫中又度过了一年。
音信鸿雁未传来，梦寐之间，心中的期盼如同悬在空中的月兔一样。
地远星辰偏向一侧，天高雨露也偏偏落在某处。
圣人的到来是感受得到的，如同云海般广阔，无边无际，相互连接。
总结：
这首古文诗描述了时光流逝，岁月不停流转的情景。诗人感慨自己的白发愈来愈多，又一年又过去了。他渴望获得音讯，却无法得到消息传来，让他像梦寐中的兔子一样悬而未决。天地之间，星辰和雨露并不平均地洒落，显示了世事无常的特点。然而，诗人相信圣贤会有所感应，他们的存在宛如广袤无垠的云海，相互连接，散发着无比伟大的力量。整首诗表达了对时光的感慨以及对圣人智慧的崇敬之情。
“天高雨露偏”相关诗句：
- 天高雨露偏 出自 [唐] 裴夷直 ·《献岁书情 》
- 天近偏承雨露荣 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其五 》
- 上天雨露何其偏 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 天低雨露高 出自 [唐] 无名氏 ·《长门 》
- 恩斯雨露偏 出自 [宋] 周必大 ·《明堂庆成二十韵 》
- 岂以雨露偏 出自 [宋] 艾性夫 ·《感物 其一 》
- 偏饶雨露滋 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 雨露恩偏近 出自 [唐] 陆贽 ·《禁中春松 》
- 新恩雨露偏 出自 [宋] 仲并 ·《耿宪生辰 》
- 方知雨露偏 出自 [宋] 刘子翬 ·《池莲四咏分韵 子 》
- 一种雨露偏 出自 [宋] 张埴 ·《谢朱郎中 》
- 恩无雨露偏 出自 [唐] 郑谷 ·《入阁 》
- 偏饶雨露滋 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 雨露竟无偏 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 方疑雨露偏 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 雨露偏汪濊 出自 [宋] 文同 ·《殿前生桂树 》
- 依林雨露偏 出自 [唐] 无名氏 ·《礼闱阶前春草生 》
- 雨露偏垂德 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 仁无雨露偏 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 蝉竹 》
- 俱承雨露偏 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》