“忽惊雷送雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽惊雷送雨”出自哪首诗?
答案: “忽惊雷送雨”出自: 宋代 虞俦的 《即事 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū jīng léi sòng yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“忽惊雷送雨”的上一句是什么?
答案:
“忽惊雷送雨”的上一句是: 寻芳花较迟 , 诗句拼音为: xún fāng huā jiào chí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“忽惊雷送雨”的下一句是什么?
答案: “忽惊雷送雨”的下一句是: 渐喜水平池 , 诗句拼音为: jiàn xǐ shuǐ píng chí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忽惊雷送雨”全诗
即事 其二 (jí shì qí èr)
问讯鶑犹懒,寻芳花较迟。
忽惊雷送雨,渐喜水平池。
窃禄慙无补,归耕未有期。
春工谁道巧,不染鬓成丝。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“忽惊雷送雨”繁体原文
即事 其二
問訊鶑猶懶,尋芳花較遲。
忽驚雷送雨,漸喜水平池。
竊祿慙無補,歸耕未有期。
春工誰道巧,不染鬢成絲。
“忽惊雷送雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
问讯鶑犹懒,寻芳花较迟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽惊雷送雨,渐喜水平池。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
窃禄慙无补,归耕未有期。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春工谁道巧,不染鬓成丝。
“忽惊雷送雨”全诗注音
问讯鶑犹懒,寻芳花较迟。
忽惊雷送雨,渐喜水平池。
窃禄慙无补,归耕未有期。
春工谁道巧,不染鬓成丝。
“忽惊雷送雨”全诗翻译
译文:
问鶑依然懒洋洋的,寻找花朵比较晚。
突然惊起雷声,带来雨水,逐渐喜欢上水平的池塘。
窃取禄位让我感到惭愧而无补于事,回归农耕却还没有确定的时间。
春天的劳作谁说是巧妙的,不染白发成丝的颜色。
总结:
这首诗描绘了春天的景象和自然的变化,以及作者对现实生活的思考。问鶑不愿意早起,喜欢在花朵绽放后再去寻找芳香,象征着人们对美好事物的追求和享受。忽然雷声传来,预示着即将来临的雨水,使得水平的池塘逐渐被充盈,这表现了自然的变化和节令的转移。诗人感慨自己只会空谈而无法真正改变现实,对权力地位也感到无奈和羞愧,而希望能够回归田园生活。最后,诗人对劳动的智慧提出疑问,认为真正的巧妙在于不让岁月的痕迹染白发丝,表达了对自然、生活和人生的深刻思考和体悟。
“忽惊雷送雨”相关诗句:
- 忽惊雷送雨 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 雷声忽送雨 出自 [宋] 韩淲 ·《会心堂 》
- 雷声忽送千峰雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二一 》
- 雷声忽送千峰雨 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 昨夜惊雷送膏雨 出自 [宋] 范成大 ·《北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之 》
- 惊雷急雨送微凉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其四 》
- 忽雷惊春 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 德山小参不答话。 》
- 喝下忽雷惊 出自 [宋] 释昙华 ·《严教授画临济请赞 》
- 忽惊雷出地 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭殿丞游西蓉山寺 》
- 忽觉惊初雷 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》
- 惊雷忽破地 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 惊雷隠地送凉颸 出自 [宋] 范成大 ·《雨凉二首呈宗伟 其二 》
- 暑云泼墨送惊雷 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其四 》
- 忽惊猿鹤鼓如雷 出自 [宋] 魏野 ·《谢孙紫微同郡侯石太尉见访 》
- 忽地惊雷过溪面 出自 [宋] 徐慥 ·《瀫波亭 其一 》
- 忽惊雷吼三更後 出自 [宋] 杨公远 ·《除夜 》
- 吏饕平昼忽惊雷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送择斋先生徐大监赴建仓 》
- 忽听万壑悬惊雷 出自 [宋] 吕本中 ·《将游嵩少题石淙 》
- 忽雷迸出惊天地 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其八 》
- 忽惊头上云雷集 出自 [宋] 邓深 ·《喜雨 》