“四邻砧乱混鸣鸠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四邻砧乱混鸣鸠”出自哪首诗?
答案: “四邻砧乱混鸣鸠”出自: 宋代 王之道的 《和窦又勇秋日见访阻雨见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì lín zhēn luàn hùn míng jiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“四邻砧乱混鸣鸠”的上一句是什么?
答案:
“四邻砧乱混鸣鸠”的上一句是: 千里书迟空噪鹊 , 诗句拼音为: qiān lǐ shū chí kōng zào què
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“四邻砧乱混鸣鸠”的下一句是什么?
答案: “四邻砧乱混鸣鸠”的下一句是: 相逢棊战宜终日 , 诗句拼音为: xiāng féng qí zhàn yí zhōng rì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“四邻砧乱混鸣鸠”全诗
和窦又勇秋日见访阻雨见赠 (hé dòu yòu yǒng qiū rì jiàn fǎng zǔ yǔ jiàn zèng)
风雨萧萧暮不休,顿添寒色送穷秋。
已荒深院菊犹在,欲去短亭人强留。
千里书迟空噪鹊,四邻砧乱混鸣鸠。
相逢棊战宜终日,卧稻从他烂不收。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“四邻砧乱混鸣鸠”繁体原文
和竇又勇秋日見訪阻雨見贈
風雨蕭蕭暮不休,頓添寒色送窮秋。
已荒深院菊猶在,欲去短亭人强留。
千里書遲空噪鵲,四鄰砧亂混鳴鳩。
相逢棊戰宜終日,卧稻從他爛不收。
“四邻砧乱混鸣鸠”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风雨萧萧暮不休,顿添寒色送穷秋。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
已荒深院菊犹在,欲去短亭人强留。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里书迟空噪鹊,四邻砧乱混鸣鸠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢棊战宜终日,卧稻从他烂不收。
“四邻砧乱混鸣鸠”全诗注音
风雨萧萧暮不休,顿添寒色送穷秋。
已荒深院菊犹在,欲去短亭人强留。
千里书迟空噪鹊,四邻砧乱混鸣鸠。
相逢棊战宜终日,卧稻从他烂不收。
“四邻砧乱混鸣鸠”全诗翻译
译文:
风雨萧萧,傍晚时节没有停歇,顿时增添了秋日的寒色,伴随着穷秋的到来。
虽然院子里的菊花已经凋谢荒凉,但仍然坚持留在那深深的院子中。欲走的人在短亭上强行挽留。
书信传递千里仍迟迟未到,只听到空中嘈杂的鹊鸟啼叫声,四邻的人家敲打着砧杵,混杂着鸽子的鸣叫声。
相逢的人们可以在棋盘上较量,适合终日耐心地对弈。而趴在田间的稻子却由于他的破败而不再被收割。
全文总结:这是一幅描写深秋萧瑟景象的古文诗句。风雨不停,天色寒冷。菊花虽凋谢,仍留在荒凉的深院中。有人欲走,却被短亭留住。书信传递缓慢,只听到鹊鸟的啼叫和邻居家的砧杵声。相逢的人可以在棋盘上对弈,而被遗弃的稻子却无人收割。诗句表达了萧瑟凄凉的秋景和人与自然的对比。
“四邻砧乱混鸣鸠”总结赏析
赏析:这首诗《和窦又勇秋日见访阻雨见赠》是王之道创作的一首咏史诗。全诗描写了秋天的寒冷和雨天的阻隔,以及诗人与友人窦又勇相见、赠送之情景。以下是赏析:
首节描写了秋天的风雨萧萧,形容天气阴沉寒冷,秋意浓厚。这种秋天的景象暗示了诗人心情的凄凉和孤独。
第二节描述诗人所在的深院里仍有菊花盛开,暗示秋天的花卉依然美丽,但也反衬出诗人内心的落寞。友人要离去,但诗人却希望他能多留一会儿。
第三节以千里书迟和四邻的杂音作为背景,表现了时光的流逝和世事的纷扰。这种对周遭环境的描写与诗人内心的宁静形成鲜明对比。
最后一节提到了棋战,暗示了友人与诗人共度时光,享受休闲娱乐的愉悦。而“卧稻从他烂不收”则意味着田园生活的宁静与舒适。
“四邻砧乱混鸣鸠”相关诗句:
- 四邻砧乱混鸣鸠 出自 [宋] 王之道 ·《和窦又勇秋日见访阻雨见赠 》
- 四邻砧杵鸣 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 砧杵四邻稀 出自 [唐] 钱起 ·《酬刘员外雨中见寄 》
- 彻曙四邻砧 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 四邻砧声急 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张禹直开元寺观画壁兼简李德素 》
- 欲霁鸠乱鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发昭亭 》
- 入夜砧声满四邻 出自 [宋] 张玉娘 ·《捣衣曲 》
- 鹁鸠撩乱亦悲鸣 出自 [宋] 饶节 ·《薝卜 》
- 鸣砧处处凄邻巷 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇中秋雨 》
- 前村後村鸠乱鸣 出自 [宋] 吕本中 ·《初别清源姑才仲弟过楚丘作 》
- 乱山爲四邻 出自 [唐] 储嗣宗 ·《赠隐者 》
- 鼻息雷鸣撼四邻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一 》
- 鸣鸠逐妇鸣中林 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 复闻南邻砧 出自 [唐] 薛据 ·《冬夜寓居寄储太祝 》
- 邻家砧杵声 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 衣敝邻砧动 出自 [宋] 林景熙 ·《客意 》
- 复闻南邻砧 出自 [唐] 綦毋潜 ·《冬夜寓居寄储太祝 》
- 南邻发砧响 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻砧 》
- 西邻夜砧发 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 邻家方捣砧 出自 [宋] 仇远 ·《枕上 其一 》