“河上关头车马路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河上关头车马路”出自哪首诗?
答案: “河上关头车马路”出自: 唐代 无名氏的 《黄金台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shàng guān tóu chē mǎ lù ,诗句平仄: 。
问题2:“河上关头车马路”的上一句是什么?
答案:
“河上关头车马路”的上一句是: 秦家城外悲河山 , 诗句拼音为: qín jiā chéng wài bēi hé shān
,诗句平仄: 。
问题3:“河上关头车马路”的下一句是什么?
答案: “河上关头车马路”的下一句是: 残日青烟五陵树 , 诗句拼音为: cán rì qīng yān wǔ líng shù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“河上关头车马路”全诗
黄金台 (huáng jīn tái)
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风来。
秦家烧书杀儒客,肘腋之间千里隔。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
今年五月咸阳关,秦家城外悲河山。
河上关头车马路,残日青烟五陵树。
(见元人王恽《秋涧集》。
《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》亦载此诗,题作《燕台》)。
○○仄仄平平平,仄平平仄○平平。
平平○平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平仄,○平仄平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
?仄平平○仄平仄仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平,○仄○平?。
“河上关头车马路”繁体原文
黃金臺
燕昭北築黃金臺,四方豪傑乘風來。
秦家燒書殺儒客,肘腋之間千里隔。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
今年五月咸陽關,秦家城外悲河山。
河上關頭車馬路,殘日青烟五陵樹。
(見元人王惲《秋澗集》。
《古今圖書集成·職方典》二九《順天府部》亦載此詩,題作《燕臺》)。
“河上关头车马路”韵律对照
○○仄仄平平平,仄平平仄○平平。
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风来。
平平○平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
秦家烧书杀儒客,肘腋之间千里隔。
仄平仄仄平平仄,○平仄平仄平仄。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
今年五月咸阳关,秦家城外悲河山。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
河上关头车马路,残日青烟五陵树。
?仄平平○仄平仄仄。
(见元人王恽《秋涧集》。
仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平,○仄○平?。
《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》亦载此诗,题作《燕台》)。
“河上关头车马路”全诗注音
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风来。
秦家烧书杀儒客,肘腋之间千里隔。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
今年五月咸阳关,秦家城外悲河山。
河上关头车马路,残日青烟五陵树。
(见元人王恽《秋涧集》。
《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》亦载此诗,题作《燕台》)。
“河上关头车马路”全诗翻译
译文:
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风而来。
秦家焚书杀儒客,肘腋之间隔开千里。
去年八月在幽州道上,昭君的坟前哭泣秋草。
今年五月在咸阳关,秦家城外悲伤河山。
河上关头有车马行人,夕阳下青烟弥漫在五陵的树上。
(这首诗见于元代人王恽的《秋涧集》。
《古今图书集成·职方典》第二十九卷《顺天府部》中也有记载,题为《燕台》)。
“河上关头车马路”相关诗句:
- 河上关头车马路 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 河上山边车马路 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 车马上河桥 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙 》
- 车马上河桥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《路中口号 》
- 便筭关河马上程 出自 [唐] 罗邺 ·《秋日留题蒋亭 》
- 征车千里极关河 出自 [宋] 吕陶 ·《送皇甫秉彛殿丞 》
- 马头春向鹿头关 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中三首 一 》
- 路路车马鸣 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 二 》
- 关山车马音 出自 [宋] 孔平仲 ·《送周元翁赴省试 》
- 非关畏车马 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作三首 其三 》
- 河底车取路 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 关河午时路 出自 [唐] 顾非熊 ·《秋日陕州道中作 》
- 危磴关河路 出自 [宋] 宋禧 ·《巡历属部留题青帝观 》
- 腥草关河路 出自 [宋] 王鎡 ·《感秋寄白云赵寺丞 》
- 关河三晋路 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送李中丞归本道 》
- 关河去路长 出自 [唐] 郑巢 ·《楚城秋夕 》
- 远意关河马首 出自 [宋] 刘季孙 ·《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其三 》
- 对河车马夜枰棋 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其一 》
- 怅望关河胡马尘 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 羸马关河倦问津 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》