“怅望关河胡马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望关河胡马尘”出自哪首诗?
答案: “怅望关河胡马尘”出自: 宋代 李纲的 《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng wàng guān hé hú mǎ chén ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“怅望关河胡马尘”的上一句是什么?
答案:
“怅望关河胡马尘”的上一句是: 干戈未息中原暗 , 诗句拼音为: gān gē wèi xī zhōng yuán àn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“怅望关河胡马尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怅望关河胡马尘”已经是最后一句了。
“怅望关河胡马尘”全诗
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 (lì chūn rì lóng huà dào zhōng dé jiā wèn zhū jì yǐ qiè jiā dù zhè jiāng rú jiàn chuān yòu wén jiāng xī pō yǒu qún dào xiào jù suì jué yì yóu wǔ yáng qū xún huì cháo yáng jiǎ dào mǐn zhōng yǐ guī ǒu chéng sān piān shí shí èr yuè shí jiǔ rì qí èr)
远信来时岭峤春,浮家已在浙江滨。
更传贑水方虞寇,须向闽山与问津。
万里归来寻乐土,千岩好去作闲人。
干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“怅望关河胡马尘”繁体原文
立春日龍化道中得家問諸季已挈家渡浙江如劍川又聞江西頗有羣盗嘯聚遂决意由五羊趨循惠潮陽假道閩中以歸偶成三篇時十二月十九日 其二
遠信來時嶺嶠春,浮家已在浙江濱。
更傳贑水方虞寇,須向閩山與問津。
萬里歸來尋樂土,千巖好去作閒人。
干戈未息中原暗,悵望關河胡馬塵。
“怅望关河胡马尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
远信来时岭峤春,浮家已在浙江滨。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
更传贑水方虞寇,须向闽山与问津。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
万里归来寻乐土,千岩好去作闲人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘。
“怅望关河胡马尘”全诗注音
远信来时岭峤春,浮家已在浙江滨。
更传贑水方虞寇,须向闽山与问津。
万里归来寻乐土,千岩好去作闲人。
干戈未息中原暗,怅望关河胡马尘。
“怅望关河胡马尘”全诗翻译
译文:
远方的信件随着春天的岭峤之风而来,家乡的景色如同春天一般美丽。在家乡的江滨上,浮家早已安营扎寨。
消息传来,贑水方向出现了虞寇(指叛乱的敌人),必须前往闽山一带探听情况。
千里迢迢归来,寻觅那欢乐宜人的家园,千岩万壑皆是美好之地,可以作为安享晚年的闲人。
然而,干戈仍未停息,中原地区依然动荡不安,令人忧虑地望着关河上飞扬的胡人马尘。全文描绘了古代归乡的喜悦、行程的艰辛以及国家局势的动荡,反映了时代的风云变幻。
“怅望关河胡马尘”总结赏析
这首诗《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二》是李纲的作品。该诗具有写景、抒情和咏物的特点。
赏析:
在这首诗中,李纲以诗意的语言描绘了一个远行归乡的场景。首先,他提到"立春日",这是农历二十四节气中的一个重要日子,标志着春天的开始。这个时间点使诗中的情感更为深刻,因为它代表了新的希望和生机。
诗中描述了浙江的山川和江水,这是典型的写景元素。浙江的山峦和江水被用来象征着远方的归途,给人一种壮丽的自然景色。
在诗的后半部分,诗人提到了归家的渴望。他寻找着"乐土",表达了对故乡的向往之情。与此同时,他也意识到中原地区仍然动荡不安,"关河胡马尘"的描写暗示了战乱的景象,增加了诗中的抒情色彩。
最后,诗中出现了一些地名和历史背景,如"浙江滨"、"贑水"、"闽山"等,这些元素为诗中的故事情节提供了背景和情感共鸣。
“怅望关河胡马尘”相关诗句:
- 怅望关河胡马尘 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 怅望关河远 出自 [宋] 李纲 ·《留题天宁明极堂 》
- 怅望胡沙晓 出自 [唐] 马戴 ·《旅次夏州 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 惆怅关河正用军 出自 [唐] 徐夤 ·《忆山中友人 》
- 怅望隔云关 出自 [宋] 章云心 ·《庐山 》
- 武关犹怅望 出自 [唐] 李商隐 ·《饯席重送从叔余之梓州 》
- 秋河怅望平明 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 一 》
- 怅望银河吹玉笙 出自 [唐] 李商隐 ·《银河吹笙 》
- 怅望不如河鼓星 出自 [唐] 徐凝 ·《七夕 》
- 一曲铃关怅望心 出自 [唐] 崔涂 ·《过绣岭宫 》
- 怅望关东无限情 出自 [唐] 元稹 ·《封书 》
- 怅望马依风 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其二 》
- 惆怅望行尘 出自 [宋] 徐铉 ·《送李道士南游 》
- 胡关逐望新 出自 [唐] 陈昭 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 匹马出门还怅望 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 马死七年犹怅望 出自 [唐] 白居易 ·《往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句 》
- 马转不容吾怅望 出自 [宋] 范成大 ·《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟 》
- 怅望车马来何迟 出自 [宋] 沈辽 ·《召邵彦瞻 》
- 怅望归程急马鞭 出自 [宋] 李复 ·《谒冷朝奉路逢王才元舍人同往 》