“上录二句曾「传至海上」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上录二句曾「传至海上」”出自哪首诗?
答案: “上录二句曾「传至海上」”出自: 唐代 李□的 《句》, 诗句拼音为: shàng lù èr jù céng 「 chuán zhì hǎi shàng 」 。
问题2:“上录二句曾「传至海上」”的上一句是什么?
答案:
“上录二句曾「传至海上」”的上一句是: 知其能诗 , 诗句拼音为: zhī qí néng shī
。
问题3:“上录二句曾「传至海上」”的下一句是什么?
答案: “上录二句曾「传至海上」”的下一句是: 归故里後卒 , 诗句拼音为: guī gù lǐ hòu zú ,诗句平仄:○仄平仄平。
“上录二句曾「传至海上」”全诗
句 (jù)
梦断海山远,夜长风雨多。
(李中《碧云集》卷二《哭舍弟二首》注引。
)(按:李中有《海城秋夕寄怀舍弟》、《哭舍弟二首》,其弟名未详,据李中三诗看,知其能诗,上录二句曾「传至海上」。
归故里後卒,李中称其「夭枉」,身後有「遗稚」。
)。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
?仄○仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
??仄?仄○仄仄平平仄仄平仄仄?仄仄仄仄仄,○仄平仄平,仄仄○○平○,平○平平,仄仄仄仄平?○仄仄仄?。
平仄仄仄仄,仄○○○?○仄?,平仄仄?○仄?。
?。
“上录二句曾「传至海上」”繁体原文
句
夢斷海山遠,夜長風雨多。
(李中《碧雲集》卷二《哭舍弟二首》注引。
)(按:李中有《海城秋夕寄懷舍弟》、《哭舍弟二首》,其弟名未詳,據李中三詩看,知其能詩,上錄二句曾「傳至海上」。
歸故里後卒,李中稱其「夭枉」,身後有「遺稚」。
)。
“上录二句曾「传至海上」”全诗注音
梦断海山远,夜长风雨多。
(李中《碧云集》卷二《哭舍弟二首》注引。
)(按:李中有《海城秋夕寄怀舍弟》、《哭舍弟二首》,其弟名未详,据李中三诗看,知其能诗,上录二句曾「传至海上」。
归故里後卒,李中称其「夭枉」,身後有「遗稚」。
)。
“上录二句曾「传至海上」”全诗翻译
译文:
梦断海山远,夜长风雨多。这是李中在《碧云集》卷二的《哭舍弟二首》中的诗句。据注引,这两首诗是为了怀念李中的弟弟而写的。然而,关于弟弟的具体姓名并没有详细的记录。根据李中这三首诗的内容可以看出,弟弟有才华,其中的两句诗曾经传到海上流传开来。
后来,弟弟回到故乡后去世了,李中称他为“夭枉”,也就是年轻而不幸夭折。他在世之后留下了一些年幼的子女,被称为“遗稚”。
总结:全诗的意思是,梦境中与海山分离,距离遥远,夜晚漫长,风雨不断。这表达了李中对弟弟离世的悲伤之情。
“上录二句曾「传至海上」”相关诗句:
- 上录二句曾「传至海上」 出自 [唐] 李□ ·《句 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- (《灯录》二句在「烦恼」二句前)辰时以(一作「寅期用」)粥充饥 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 异文录如次:二句「得了却」作「究竟还」 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 有女不肯嫁(《景德传灯录》卷八录二句皆无「肯」字) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十一 》
- 第二句「难上」作「难尚」 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《再游圣母阁(《舆地纪胜》十《绍兴府》诗摘第二联题《游天衣寺》) 》
- (《灯录》无以上九句)烧六贼(《宗镜录》卷七六「贼」下有「兮」字) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- (《灯录》二句在「不用」二句前)烦恼即是菩提 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 上句缺「散绶」二字 出自 [唐] 李德谷 ·《咏吐绶鸡(句) 》
- (以上王琦辑注《太白集》附录)(以上诸句及「庭中繁树乍含芳」一首 出自 [唐] 李白 ·《句 六 》
- 此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- (《记纂渊海》卷十二)(按:此二句与前「习氏」二句疑出同一首诗 出自 [唐] 杨於陵 ·《句 》
- 卷八六八收「上天」二句 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 除第十首二家均断定)(爲「司户萨照」〖周绍良录作「苏照」、「苏然」 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 〖2〗《景德传灯录》卷二二以此诗爲清豁「遗偈」 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 《全唐诗续补遗》卷四录「茫」、「凉」二韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 《禅月集》卷十此二句作「二阶欣夜雪」、「经师无一事」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 直饶(《景德传灯录》卷二九作「饶君」)讲得(《祖堂集》卷八作「时人尽讲」、斯二一六五卷作「饶君会得」)千经论 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三 》
- (《云溪友议》卷上《严黄门》)(按:此二句疑即杜甫《发阆中》首句「前有毒蛇後猛虎」之异传 出自 [唐] 杜甫 ·《阆中行 》
- [二二]甲卷有三处异文:第一句「昔时」作「昔日」 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》