“不过三两州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不过三两州”出自哪首诗?
答案: “不过三两州”出自: 宋代 连文凤的 《送张仲实游姑苏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù guò sān liǎng zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“不过三两州”的上一句是什么?
答案:
“不过三两州”的上一句是: 此行数百里 , 诗句拼音为: cǐ xíng shù bǎi lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“不过三两州”的下一句是什么?
答案: “不过三两州”的下一句是: 欧韩不复作 , 诗句拼音为: ōu hán bù fù zuò ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“不过三两州”全诗
送张仲实游姑苏 (sòng zhāng zhòng shí yóu gū sū)
君本吴下居,复作吴下游。
爱此山水佳,役役不得休。
卓哉太史公,涉猎纵冥搜。
往躅谁能追,而有苏子由。
寥寥百载後,渺渺皆予愁。
江南地益卑,士习日益媮。
此行数百里,不过三两州。
欧韩不复作,去去将奚求。
倘君有所得,归以发我幽。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄○○仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
?平仄仄仄,平仄仄仄平。
“不过三两州”繁体原文
送張仲實游姑蘇
君本吳下居,復作吳下游。
愛此山水佳,役役不得休。
卓哉太史公,涉獵縱冥搜。
往躅誰能追,而有蘇子由。
寥寥百載後,渺渺皆予愁。
江南地益卑,士習日益媮。
此行數百里,不過三兩州。
歐韓不復作,去去將奚求。
倘君有所得,歸以發我幽。
“不过三两州”韵律对照
平仄平仄平,仄仄平仄平。
君本吴下居,复作吴下游。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
爱此山水佳,役役不得休。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
卓哉太史公,涉猎纵冥搜。
仄仄平平平,平仄平仄平。
往躅谁能追,而有苏子由。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
寥寥百载後,渺渺皆予愁。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
江南地益卑,士习日益媮。
仄○仄仄仄,仄○○仄平。
此行数百里,不过三两州。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
欧韩不复作,去去将奚求。
?平仄仄仄,平仄仄仄平。
倘君有所得,归以发我幽。
“不过三两州”全诗注音
君本吴下居,复作吴下游。
爱此山水佳,役役不得休。
卓哉太史公,涉猎纵冥搜。
往躅谁能追,而有苏子由。
寥寥百载後,渺渺皆予愁。
江南地益卑,士习日益媮。
此行数百里,不过三两州。
欧韩不复作,去去将奚求。
倘君有所得,归以发我幽。
“不过三两州”全诗翻译
译文:
君原居住在吴地下游,曾游历过吴地下游。
深爱这里的山水美景,勤勉地不得安息。
哦,伟大的太史公(指司马迁),广泛涉猎,深入探索玄奥。
前去追寻的人,有像苏子由一样的吗?
漫长的百年时光过去了,一片茫茫,皆成了我的忧愁。
江南的地势越发低沉,士人的学问日益偏颇。
这次行程几百里,仅经过三两个州郡。
欧阳修、韩愈的作品也不再流传,何去何从,又将前往何处寻求?
假如君获得了一些收获,归来时与我分享,解救我这幽居之苦。
总结:
诗人以古吴地为背景,感慨时光荏苒。他以太史公、苏子由等人为楷模,呼唤有志之士不忘初心,勤学苦思。诗人抒发对时局和学术状况的忧虑,表达对流失文化遗产的惋惜,同时寄望有人能够振兴文化,激发人们的思考和学习热情。
“不过三两州”相关诗句:
- 不过三两州 出自 [宋] 连文凤 ·《送张仲实游姑苏 》
- 两年不过西州路 出自 [宋] 赵文 ·《正月十四日大雪上信国公冢 其一 》
- 好花不过三两枝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 相随过两州 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋携小儿步湖堤 其一 》
- 同州才数两三家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋夫人挽词 》
- 两三星火是瓜州 出自 [唐] 张祜 ·《题金陵渡 》
- 夹江旁瞰两三州 出自 [宋] 曾布 ·《句 其三 》
- 清奇都在两三州 出自 [宋] 无名氏 ·《无题 》
- 两州千里隔三秋 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 家山犹隔两三州 出自 [宋] 马子严 ·《黄花渡 》
- 江西自隔两三州 出自 [宋] 南康士人 ·《送方巨山 》
- 两州三载屈参卿 出自 [宋] 吕南公 ·《子发移令上高 》
- 一堂高视两三州 出自 [宋] 王安石 ·《平山堂 》
- 不须两两与三三 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十九 》
- 风帆一梦过三州 出自 [宋] 强至 ·《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲 》
- 三年四度过洪州 出自 [宋] 吕南公 ·《过洪州 》
- 三载两经过 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 过从两三月 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 莫过两三巡 出自 [宋] 王洋 ·《乐饮 》
- 三伏已过两 出自 [宋] 孔武仲 ·《伏中作二首 其一 》