“萦丛掩柳娇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萦丛掩柳娇”出自哪首诗?
答案: “萦丛掩柳娇”出自: 宋代 宋庠的 《汉上春雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng cóng yǎn liǔ jiāo ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“萦丛掩柳娇”的上一句是什么?
答案:
“萦丛掩柳娇”的上一句是: 逗浦添珠媚 , 诗句拼音为: dòu pǔ tiān zhū mèi
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“萦丛掩柳娇”的下一句是什么?
答案: “萦丛掩柳娇”的下一句是: 楼空先月白 , 诗句拼音为: lóu kōng xiān yuè bái ,诗句平仄:平○平仄仄。
“萦丛掩柳娇”全诗
汉上春雪 (hàn shàng chūn xuě)
繁雾乘阴结,寒英匝宇飘。
风催洛妃舞,春伴郢人谣。
逗浦添珠媚,萦丛掩柳娇。
楼空先月白,野阔助天遥。
稍傍鱼冰合,还依雉陇销。
一樽无与晤,幽思满兰苕。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
“萦丛掩柳娇”繁体原文
漢上春雪
繁霧乘陰結,寒英匝宇飄。
風催洛妃舞,春伴郢人謠。
逗浦添珠媚,縈叢掩柳嬌。
樓空先月白,野闊助天遥。
稍傍魚冰合,還依雉隴銷。
一樽無與晤,幽思滿蘭苕。
“萦丛掩柳娇”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
繁雾乘阴结,寒英匝宇飘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风催洛妃舞,春伴郢人谣。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
逗浦添珠媚,萦丛掩柳娇。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
楼空先月白,野阔助天遥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稍傍鱼冰合,还依雉陇销。
仄平平仄仄,平○仄平平。
一樽无与晤,幽思满兰苕。
“萦丛掩柳娇”全诗注音
繁雾乘阴结,寒英匝宇飘。
风催洛妃舞,春伴郢人谣。
逗浦添珠媚,萦丛掩柳娇。
楼空先月白,野阔助天遥。
稍傍鱼冰合,还依雉陇销。
一樽无与晤,幽思满兰苕。
“萦丛掩柳娇”全诗翻译
译文:
繁密的雾在阴天里交织,寒冷的梅花围绕着宇宙飘荡。
风催着洛妃般的舞姿,春天伴着郢人的歌谣。
在水边逗留,增添了珍珠般的妩媚,草丛里掩映着柳树的娇艳。
高楼空空,上月的明亮依然如白玉般明净,广阔的野原协助着天空遥远。
稍稍靠近鱼游冰合的地方,还依偎着雉鸟歇息的崇山消融。
一杯酒无人与我同饮,幽思充满了兰草的芬芳。
全文
总结:
诗人描绘了繁雾弥漫的阴天,寒冷中梅花飘落,风吹拂着宛如洛妃舞动的景象,春季伴随着郢人的歌谣。水边有珍珠般的妩媚,草丛掩映着娇艳的柳树。高楼空旷,明亮的月光如白玉般闪耀,广阔的野原与遥远的天空相辅相成。在鱼游冰合的地方,雉鸟歇息在崇山之间。诗人独自饮酒,思绪幽远,满心思念兰草的芬芳。
“萦丛掩柳娇”相关诗句:
- 萦丛掩柳娇 出自 [宋] 宋庠 ·《汉上春雪 》
- 萦丛自学小梅娇 出自 [唐] 秦韬玉 ·《春雪 》
- 萦丛自学小梅娇 出自 [宋] 李龏 ·《雪 其一 》
- 丛丛娇翠羽 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日後圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其三 》
- 绕篱萦架太娇柔 出自 [宋] 杨万里 ·《牵牛花三首 其三 》
- 掩袂娇欲言 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月一日偕善之无逸游南山桃园分韵得源字 》
- 萦丛蝶尚乱 出自 [唐] 韦应物 ·《始夏南园思旧里 》
- 萦丛曲涧幽 出自 [唐] 骆宾王 ·《至分水戍 》
- 萦丛压竹欹 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 萦蔓绕丛棘 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其二 》
- 折槛萦丛攒 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 蕤宾掩抑娇多怨 出自 [唐] 白居易 ·《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱 》
- 娇痴怨恨掩袂泣 出自 [宋] 孔平仲 ·《王昭君 》
- 朱帘半掩娇春风 出自 [宋] 孔平仲 ·《发谷熟县寄扬州同寮 》
- 销金帐掩红娇处 出自 [宋] 王鎡 ·《雪夜二首 其二 》
- 掩昼娇春歛恨浓 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其三 》
- 水娇草媚掩山路 出自 [唐] 贯休 ·《书倪氏屋壁三首 三 》
- 低娇笑容疑掩口 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 月落千娇百媚丛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 腻紫娇黄别作丛 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》