“萦蔓绕丛棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萦蔓绕丛棘”出自哪首诗？
答案： “萦蔓绕丛棘”出自： 宋代 李谦的 《秋怀五首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng màn rào cóng jí ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“萦蔓绕丛棘”的上一句是什么？
答案：
“萦蔓绕丛棘”的上一句是： 离离牵牛花 , 诗句拼音为：lí lí qiān niú huā
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“萦蔓绕丛棘”的下一句是什么？
答案： “萦蔓绕丛棘”的下一句是： 秋风一披拂 , 诗句拼音为： qiū fēng yī pī fú ，诗句平仄：平平仄平仄。
“萦蔓绕丛棘”全诗
秋怀五首 其二 (qiū huái wǔ shǒu qí èr)
离离牵牛花，萦蔓绕丛棘。
秋风一披拂，苒苒弄寒色。
物芳时辄改，百岁几食息。
长忧髀肉生，悲歌涕沾臆。
○○○平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。
“萦蔓绕丛棘”繁体原文
秋懷五首 其二
離離牽牛花，縈蔓繞叢棘。
秋風一披拂，苒苒弄寒色。
物芳時輒改，百歲幾食息。
長憂髀肉生，悲歌涕霑臆。
“萦蔓绕丛棘”韵律对照
○○○平平，平仄仄平仄。
离离牵牛花，萦蔓绕丛棘。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
秋风一披拂，苒苒弄寒色。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
物芳时辄改，百岁几食息。
○平仄仄平，平平仄平仄。
长忧髀肉生，悲歌涕沾臆。
“萦蔓绕丛棘”全诗注音
离离牵牛花，萦蔓绕丛棘。
秋风一披拂，苒苒弄寒色。
物芳时辄改，百岁几食息。
长忧髀肉生，悲歌涕沾臆。
“萦蔓绕丛棘”全诗翻译
译文：
离离的牵牛花，缠绕在丛生的荆棘上。秋风拂过，轻轻摇曳，勾勒出寒意的颜色。花香随着时节而改变，百岁人生经历多少轮回。长时间的忧虑让肌肉髀部生出烦恼，悲伤的歌声让眼泪打湿了衣衫。
总结：
诗人描绘了牵牛花的景象，随着秋风吹拂，花香随时节而变，借此抒发了对时光流转的感慨以及人生百态的沉思。诗中所表达的离愁别绪、时光易逝以及情感的悲凉，在古典的意境下得到了深刻的表达。
“萦蔓绕丛棘”相关诗句：
- 萦蔓绕丛棘 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其二 》
- 荆棘蔓丛台 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 李牧 》
- 蔓草丛生伴棘薪 出自 [宋] 陈岩 ·《龙安院 》
- 绕绕时萦蝶 出自 [唐] 窦常 ·《花发上林 》
- 槿菊丛丛绕水涯 出自 [宋] 黄庚 ·《槿菊 》
- 美蔓萦之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一五 》
- 荆棘缠蔓草 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 霜蔓萦寒瓜 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》
- 草蔓半萦缠 出自 [宋] 苏辙 ·《葺居五首 其三 》
- 蔓草萦寒烟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《金陵 》
- 髑髅萦蔓草 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 葡萄绿蔓萦 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》
- 绶藤萦弱蔓 出自 [唐] 李商隐 ·《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章 》
- 萦船浦蔓低 出自 [宋] 宋祁 ·《汉州房公湖 》
- 裳褰野蔓萦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王德言夏日西湖晚步十韵次而和之 》
- 惟有悲风吹蔓棘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日敏求与侄璋九万载酒荪墅邀予与胡山甫潘少白及华顶周服之道士周若晦作客欲摘蕊浮杯丛委草间未有消息悯然赋之 》
- 棘蔓犹堪补败篱 出自 [宋] 李叔与 ·《山窗杂诗 其一 》
- 野蔓萦林翠幄低 出自 [宋] 曾肇 ·《淮南道中 》
- 随竹萦回翠蔓延 出自 [宋] 韩琦 ·《中书东厅十咏 山芋 》
- 可惜佳城萦蔓草 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其一 》