“其人俱已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其人俱已矣”出自哪首诗?
答案: “其人俱已矣”出自: 宋代 方回的 《古店》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí rén jù yǐ yǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“其人俱已矣”的上一句是什么?
答案:
“其人俱已矣”的上一句是: 沉埋草莽间 , 诗句拼音为: chén mái cǎo mǎng jiān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“其人俱已矣”的下一句是什么?
答案: “其人俱已矣”的下一句是: 遗迹尚斑斑 , 诗句拼音为: yí jì shàng bān bān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“其人俱已矣”全诗
古店 (gǔ diàn)
古店看题壁,儒风岂易还。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“其人俱已矣”繁体原文
古店
古店看題壁,儒風豈易還。
匪因登貢籍,即爲叩賢關。
騰踏雲霄上,沉埋草莽間。
其人俱已矣,遺跡尚斑斑。
“其人俱已矣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古店看题壁,儒风岂易还。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
平仄平平仄,平平仄仄平。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。
“其人俱已矣”全诗注音
古店看题壁,儒风岂易还。
匪因登贡籍,即为叩贤关。
腾踏云霄上,沉埋草莽间。
其人俱已矣,遗迹尚斑斑。
“其人俱已矣”全诗翻译
译文:
古店观看墙上的题字,儒雅的氛围何尝容易恢复。
并非因为攀登贡榜,便能够敲响贤士之门。
腾身升入云霄之上,沉没深埋草野之间。
那些人都已逝去,留下的痕迹仍然斑斑。
总结:
诗人在古店观赏墙上的题字,感叹儒雅风尚难以复归。他指出,不仅仅是通过登上贡榜,就能够得到贤士的认可,真正的贤者之门需要更高的门槛。诗人表达了对追求卓越的人们,不仅要有高飞的理想,还要有深埋奋斗的决心。尽管那些杰出的人物已经离世,但他们留下的足迹仍在人间留痕。
“其人俱已矣”相关诗句:
- 其人俱已矣 出自 [宋] 方回 ·《古店 》
- 人琴俱已矣 出自 [宋] 刘攽 ·《苏度支挽诗 其二 》
- 人琴俱已矣 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其二 》
- 今日人琴俱已矣 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其二 》
- 纸上古人俱已矣 出自 [宋] 方岳 ·《山行漫兴 》
- 八旬俱已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《陆提刑挽词 其二 》
- 荣辱俱已矣 出自 [宋] 张耒 ·《感怀 》
- 心事俱已矣 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 主宾俱已矣 出自 [宋] 周必大 ·《临贺太守简挽词 》
- 二姚俱已矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚循州 》
- 若俱往则已矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 狂紫浪红俱已矣 出自 [宋] 秦观 ·《春词绝句五首 其四 》
- 眼底浮华俱已矣 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五寄赵菊东 》
- 刺虎射麋俱已矣 出自 [宋] 陆游 ·《囚山 》
- 直气雄辞俱已矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭赵百微少蓬二首 其一 》
- 旧日猖狂俱已矣 出自 [宋] 方回 ·《见李提学所和诗次韵 》
- 頴叔资深俱已矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《记将李事 》
- 张禹孔光俱已矣 出自 [宋] 王遂 ·《谒子真祠 其二 》
- 韩李郑君俱已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪宏甫三马图 》
- 若其已矣 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》