首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 征妇怨 > 夜夜劳梦魂

“夜夜劳梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夜夜劳梦魂”出自哪首诗？

答案： “夜夜劳梦魂”出自： 宋代 释文珦的 《征妇怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè yè láo mèng hún ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。

问题2：“夜夜劳梦魂”的上一句是什么？

答案： “夜夜劳梦魂”的上一句是： 想思曷云已 , 诗句拼音为： xiǎng sī hé yún yǐ ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。

问题3：“夜夜劳梦魂”的下一句是什么？

答案： “夜夜劳梦魂”的下一句是： 遥遥渡辽水 , 诗句拼音为： yáo yáo dù liáo shuǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。

“夜夜劳梦魂”全诗

征妇怨 (zhēng fù yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

宁为路傍草，莫作战士妻。
初嫁席未温，夫今戍辽西。
忆与夫别时，山川正飞雪。
腰间弓箭重，冰冻马蹄裂。
夫君在万里，如何可相求。
瞻彼日月光，使妾心悠悠。
悠悠复悠悠，想思曷云已。
夜夜劳梦魂，遥遥渡辽水。
军中有纪律，君当慎终始。
勿以念室家，无心事戎垒。
自昔忠义人，从军皆效死。

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，平平○平仄。
平○平仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄○平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平平，仄○仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平○仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。

níng wèi lù bàng cǎo ， mò zuò zhàn shì qī 。
chū jià xí wèi wēn ， fū jīn shù liáo xī 。
yì yǔ fū bié shí ， shān chuān zhèng fēi xuě 。
yāo jiān gōng jiàn chóng ， bīng dòng mǎ tí liè 。
fū jūn zài wàn lǐ ， rú hé kě xiāng qiú 。
zhān bǐ rì yuè guāng ， shǐ qiè xīn yōu yōu 。
yōu yōu fù yōu yōu ， xiǎng sī hé yún yǐ 。
yè yè láo mèng hún ， yáo yáo dù liáo shuǐ 。
jūn zhōng yǒu jì lǜ ， jūn dāng shèn zhōng shǐ 。
wù yǐ niàn shì jiā ， wú xīn shì róng lěi 。
zì xī zhōng yì rén ， cóng jūn jiē xiào sǐ 。

“夜夜劳梦魂”繁体原文

征婦怨

寧爲路傍草，莫作戰士妻。
初嫁席未溫，夫今戍遼西。
憶與夫別時，山川正飛雪。
腰間弓箭重，冰凍馬蹄裂。
夫君在萬里，如何可相求。
瞻彼日月光，使妾心悠悠。
悠悠復悠悠，想思曷云已。
夜夜勞夢魂，遥遥渡遼水。
軍中有紀律，君當慎終始。
勿以念室家，無心事戎壘。
自昔忠義人，從軍皆效死。

“夜夜劳梦魂”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
宁为路傍草，莫作战士妻。

平仄仄仄平，平平仄平平。
初嫁席未温，夫今戍辽西。

仄仄平仄平，平平○平仄。
忆与夫别时，山川正飞雪。

平○平仄○，平仄仄平仄。
腰间弓箭重，冰冻马蹄裂。

平平仄仄仄，○平仄○平。
夫君在万里，如何可相求。

平仄仄仄平，仄仄平平平。
瞻彼日月光，使妾心悠悠。

平平仄平平，仄○仄平仄。
悠悠复悠悠，想思曷云已。

仄仄○仄平，平平仄平仄。
夜夜劳梦魂，遥遥渡辽水。

平○仄仄仄，平○仄平仄。
军中有纪律，君当慎终始。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
勿以念室家，无心事戎垒。

仄仄平仄平，○平平仄仄。
自昔忠义人，从军皆效死。

“夜夜劳梦魂”全诗注音

níng wèi lù bàng cǎo ， mò zuò zhàn shì qī 。

宁为路傍草，莫作战士妻。

chū jià xí wèi wēn ， fū jīn shù liáo xī 。

初嫁席未温，夫今戍辽西。

yì yǔ fū bié shí ， shān chuān zhèng fēi xuě 。

忆与夫别时，山川正飞雪。

yāo jiān gōng jiàn chóng ， bīng dòng mǎ tí liè 。

腰间弓箭重，冰冻马蹄裂。

fū jūn zài wàn lǐ ， rú hé kě xiāng qiú 。

夫君在万里，如何可相求。

zhān bǐ rì yuè guāng ， shǐ qiè xīn yōu yōu 。

瞻彼日月光，使妾心悠悠。

yōu yōu fù yōu yōu ， xiǎng sī hé yún yǐ 。

悠悠复悠悠，想思曷云已。

yè yè láo mèng hún ， yáo yáo dù liáo shuǐ 。

夜夜劳梦魂，遥遥渡辽水。

jūn zhōng yǒu jì lǜ ， jūn dāng shèn zhōng shǐ 。

军中有纪律，君当慎终始。

wù yǐ niàn shì jiā ， wú xīn shì róng lěi 。

勿以念室家，无心事戎垒。

zì xī zhōng yì rén ， cóng jūn jiē xiào sǐ 。

自昔忠义人，从军皆效死。

“夜夜劳梦魂”全诗翻译

译文：

宁愿做路旁的草，不愿成为战士的妻。
初次嫁娶未过热闹席，如今丈夫在辽西边防。
回忆与丈夫分离时，山川正下飞雪。
腰间弓箭沉重，冰冻使马蹄破裂。
丈夫在万里之外，如何能相见。
仰望天上的日月光芒，使我心情漫长追忆。
漫长的追忆，思绪纷飞，如何能止。
夜夜辗转劳碌的梦魂，遥遥跨越辽阔的水域。
军中有严格的纪律，君应当谨慎地终始。
不要因为家庭琐事，而忘记了军营的责任。
自古忠义之士，都为军队效命，甘愿舍生。
这些感慨流露出对丈夫的思念之情，也传达出忠诚和武人精神。

“夜夜劳梦魂”诗句作者释文珦介绍：

释文珦（一二一○～？）（生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历，百岁还惊五十过”推定），字叔向（影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署），自号潜山老叟，於潜（今浙江临安西南）人。早岁出家，遍游东南各地，游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗，有“题咏诗三百，经行路四千”之句，後以事下狱，久之得免，遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。　文珦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“夜夜劳梦魂”相关诗句：

“夜夜劳梦魂”每个字的意思：

包含“夜夜劳梦魂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂